2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Knock Knock Map Map

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Knock Knock Map Map
Anne Happy cs series3.jpg
專輯封面
演唱 萩生響(CV.山村響
作詞 辻純更
作曲 岡部啓一(MONACA)
編曲 岡部啓一(MONACA)
時長 4:01
收錄專輯
TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ3
「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」

Knock Knock Map Map是電視動畫《Anne Happy♪》的角色歌,由萩生響(CV.山村響)演唱,收錄於《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ3》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

みぎよしひだりよし出発しゅっぱつ
兩邊都沒問題,好了出發吧![1]
あれ…?っておもったころにはもうときスデニ
「哎呀…?」這樣想著的時候都已經遲了
さっきからおな場所ばしょぐるぐる
從剛剛開始就在同一處打轉
のせいだ そうだ何故なぜならば地球ちきゅうまわっている
是錯覺吧 沒錯,問為什麼的話就是因為地球也在轉著
みちまよったわけではない
並不是因為我迷路了
このわたしがうんだぞ間違まちがいない
連我都這樣說了那就不會錯
いでよ地図ちず!じゃんじゃじゃーん
出來吧地圖!鏘鏘鏘~
Knock Knock 脳内のうないマップ 世界せかい
Knock Knock 腦內Map 帶我跳出這個世界
Map Map 脳内のうないノック ちょちょいのちょいだ!
Map Map 腦內Knock 不過是小菜一碟!
けどとびらすこしもひらかない 地図ちずはたぶん本日ほんじつ定休日ていきゅうび
但是大門一點也打不開 大概地圖今天正在休息吧
勝利しょうり遠回とおまわりはつきもの
達成勝利難免會繞遠路
ならちょっとくらいしょうがないなえらばれしもの
那麼作為被選之人也是有些沒辦法的
いつもの通学路つうがくろのはずがちがってえるぞ
明明是往常的上學路看著又有些不同
きっとあかるい未来みらいのせいだろう
一定是因為會有光明的未來吧
みちうしろにできると
都說道路是人走出來的
この戸惑とまどいはそれか うしろだ
那麼這份困惑也如此 拋諸身後吧
いくぞ地図ちず!じゃんじゃじゃーん
起身吧地圖!鏘鏘鏘~
Knock Knock 脳内のうないマップ れてけはや
Knock Knock 腦內Map 快點為我指明方向
Map Map 脳内のうないノック さささのさっとだ!
Map Map 腦內Knock 快快快的快點呀!
けどとびらはさっぱりひらかない あれだたぶん終日しゅうじつメンテナンス
但是大門卻完全打不開 大概今天都在維護吧
こいのほそみち それもまたちかくてとおい…おっとっと内緒ないしょだぞ
戀愛的小路 也一樣似近似遠…哎喲喲這可是秘密哦
だれもまだらない方向ほう
去往那無人知曉的方向
Knock Knock 脳内のうないマップ 世界せかい
Knock Knock 腦內Map 帶我跳出這個世界
Map Map 脳内のうないノック ちょちょいのちょいだ!
Map Map 腦內Knock 不過是小菜一碟!
Knock Knock 脳内のうないマップ れてけはや
Knock Knock 腦內Map 快點為我指明方向
Map Map 脳内のうないノック さささのさっとだ!
Map Map 腦內Knock 快快快的快點呀!
けどとびらはやっぱりひらかない 地図ちずはたぶん毎日まいにち定休日ていきゅうび
但是大門果然打不開 大概地圖每天都在休息吧

外部連結

  1. 翻譯:竹林煙雨