Gunners in the Rain

Gunners in the Rain
演唱	Mili
作詞	Cassie Wei
作曲	Yamato Kasai, Cassie Wei
編曲	Yamato Kasai

《Gunners in the Rain》（雨中槍手）是遊戲《Deemo II》的收錄曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Lately my friends have been

最近，我有幾個哥們姐們

Feeling rather uneasy

感覺有點焦慮

Living differently

他們的生活方式雖然特殊

Just doing their thing

但並不打擾他人

Yet all their preferences are threatening

而他們的那些個人嗜好

To your overly boundary stepping philosophy

對你那充滿侵略性的哲學來說是個威脅

Yeah you play to win

行行明白啦，你為勝利而戰

Consider this:

我真勸你

How about joining an eSports team

快去加入一個電競團隊吧

One by one properly performed

一步步，你按照模範步驟

Pre approved killings

完成那些預先被批准的殺戮

And with your arms of fire

驅使你手中的傢伙

To do list in mind

回想起你腦中的待辦清單

You're ticking off their time

你為他們的時間畫上勾勾

Ticking off their time

為他們的時間畫上勾勾

Hey gunner in the rain

嘿 雨中槍手

Who keeps you up at night

你因誰而無法入睡

Why don't you tell me why you're afraid to turn off the lights

告訴我吧，夜裡你為何不敢熄燈

Hey gunner in the rain

嘿 雨中槍手

If justice isn't a lie

如果你說正義不是謊言

Tell me who were made victims in the name of protection

告訴我吧，以守護之名而受害的到底是誰

Bullet proof

完全防彈

My mind's diamond

我的思想如鑽石

Messy car and greasy hair

散亂的車輛，油膩的頭髮

Paper mask good filtration

紙製口罩，過濾得不錯

I'm ready in this moment

在這瞬間，我準備完畢

White t shirt and white sneakers

白T恤配白球鞋

For love

象徵愛

And peace

象徵和平

So I have been

所以我呢

Planning for this party secretly

悄悄安排著一個聚會

And I found this thing

看，我找到這麼一個東西

Santa gave me

是以前聖誕老人送給我的

He's just my daddy in a different name

（聖誕老人呢，他其實是我爹地）

Anyway sorry

哎不好意思，轉回話題

It's a submachine water gun in pink

這是一把粉紅色的衝鋒水槍

Filling it up with cherry ice cream

我來給它裝滿櫻桃味道的冰淇淋

Watching you hunt again

再次看你狩獵

One by one properly performed

一步步，你按照模範步驟

Pre approved killings

完成那些預先被批准的殺戮

And with my arms of water

驅使我手中的水槍

Lock on to your head

瞄準你的額頭

I'm triggering a change

我扣動革命的扳機

Triggering a change

扣動革命的扳機

A splash of ice cream took off

發射出一團冰淇淋

And splattered on your face

噴射你一臉

Bullseye bullseye

打中啦，打中啦

Hey gunner in the rain

嘿 雨中槍手

Will I keep you up tonight

你今晚是否會因我而無法入睡

Hope my messages stick and sting a little bit

希望我發出的信息粘粘的，螫螫的

We're goners in the rain

我們是雨中不歸者

Your bullet through my eye

你的砲彈刺穿我的眼球

Why don't you tell me why only now you feel regret

告訴我吧，為何只有這次你感到歉悔

Hey gunner in the rain

嘿 雨中槍手

I heard you don't have the right

聽說你沒有權限

To hurt me like the others

像傷害他們一樣傷害我

Cause we're way too similar

因為我們太相像了

We're gunners in the rain

我們是雨中槍手

We decide which shot gets fired

發什麼樣的彈，由我們各自決定

We're gunners in the rain

我們是雨中槍手

We decide which body our bullets enter

射擊誰的肉體，由我們各自決定

注釋及外部連結

1.歌詞翻譯來自Mili官方：[1]