Game Over

《Game Over》是動畫《NO GUNS LIFE》的片尾曲。由DATS演唱。

簡介

我的「個人風格」到底是什麼呢？如果不確定的話，
為什麼還要遵守那個不知所云的「個人風格」呢？
我想做出與給人以不被「個人風格」所束縛的勇氣的故事相呼應的音樂。 ( MONJOE )

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Tell me the rules 疲れてしまったよ Sell me the fool 銃よりはマシだろう Say I’m a fool でも諦められないなあ、そうだろう？

告訴我規則吧我已經累了把傻瓜讓給我吧總比槍好用吧我是個愚人但卻不曾言棄吶，是這樣吧？

最適な人生　誰が決めたのよ終わりにしたいけど　一人じゃどうしようもないそんな自分の不甲斐なささえも愛おしいと思えるかい？

所謂最好的人生是誰決定的啊想要快點結束匹夫之力卻無可奈何那樣的自己儘管是螳臂當車也會招人喜愛麼？

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探頭窺視時（探頭窺視時）是誰在將你（是誰在將你）悄悄窺視著呢

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探頭窺視時（探頭窺視時）是誰在將你（是誰在將你）悄悄窺視著呢

始まりはGame Over いつだってそうさ Don’t believe, just don’t believe it anymore So damn the world and then shoot your gun お前だけのリアルを掴み取れ、さあ

遊戲從開始就已結束從來如此別信它的，再也別信就咒罵這世界開槍吧！只將你的存在拿下、來吧

Tell me the news くだらないぐらいが良い Sell me the truth 燃える話だろ Say I’m cool でもまだ満たされないなあ、そうだろう？

說說新聞吧枯燥無味倒也好給我些情報話裡帶火星了吧咱十分冷酷但仍不滿足吶，是這樣吧？

退屈なルーティン回るグルグルと抜け出したいけど一人じゃどうしようもない今日の自由を犠牲にしてまでも変わりたいと思えるかい？

無聊的日常循環往復想要從中脫離匹夫之力卻無可奈何即使將今天的自由犧牲掉的話就會想要改變了麼？

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探頭窺視時（探頭窺視時）是誰在將你（是誰在將你）悄悄窺視著呢

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探頭窺視時（探頭窺視時）是誰在將你（是誰在將你）悄悄窺視著呢

始まりはGame Over いつだってそうさ Don’t believe, just don’t believe yourself again Survive the world and then choose your world お前だけの明日を掴み取れ

遊戲從開始就已結束從來如此別再信了，就別相信你自己了拯救這世界再支配你的世界只將你的明天奪取

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探頭窺視時（探頭窺視時）是誰在將你（是誰在將你）悄悄窺視著呢

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を…（誰かもお前を…）

你在向世界（你在向世界）探頭窺視時（探頭窺視時）是誰在將你…（是誰在將你…）