Game Over

《Game Over》是动画《NO GUNS LIFE》的片尾曲。由DATS演唱。

简介

我的“个人风格”到底是什么呢？如果不确定的话，
为什么还要遵守那个不知所云的“个人风格”呢？
我想做出与给人以不被“个人风格”所束缚的勇气的故事相呼应的音乐。 ( MONJOE )

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Tell me the rules 疲れてしまったよ Sell me the fool 銃よりはマシだろう Say I’m a fool でも諦められないなあ、そうだろう？

告诉我规则吧我已经累了把傻瓜让给我吧总比枪好用吧我是个愚人但却不曾言弃呐，是这样吧？

最適な人生　誰が決めたのよ終わりにしたいけど　一人じゃどうしようもないそんな自分の不甲斐なささえも愛おしいと思えるかい？

所谓最好的人生是谁决定的啊想要快点结束匹夫之力却无可奈何那样的自己尽管是螳臂当车也会招人喜爱么？

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探头窥视时（探头窥视时）是谁在将你（是谁在将你）悄悄窥视着呢

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探头窥视时（探头窥视时）是谁在将你（是谁在将你）悄悄窥视着呢

始まりはGame Over いつだってそうさ Don’t believe, just don’t believe it anymore So damn the world and then shoot your gun お前だけのリアルを掴み取れ、さあ

游戏从开始就已结束从来如此别信它的，再也别信就咒骂这世界开枪吧！只将你的存在拿下、来吧

Tell me the news くだらないぐらいが良い Sell me the truth 燃える話だろ Say I’m cool でもまだ満たされないなあ、そうだろう？

说说新闻吧枯燥无味倒也好给我些情报话里带火星了吧咱十分冷酷但仍不满足呐，是这样吧？

退屈なルーティン回るグルグルと抜け出したいけど一人じゃどうしようもない今日の自由を犠牲にしてまでも変わりたいと思えるかい？

无聊的日常循环往复想要从中脱离匹夫之力却无可奈何即使将今天的自由牺牲掉的话就会想要改变了么？

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探头窥视时（探头窥视时）是谁在将你（是谁在将你）悄悄窥视着呢

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探头窥视时（探头窥视时）是谁在将你（是谁在将你）悄悄窥视着呢

始まりはGame Over いつだってそうさ Don’t believe, just don’t believe yourself again Survive the world and then choose your world お前だけの明日を掴み取れ

游戏从开始就已结束从来如此别再信了，就别相信你自己了拯救这世界再支配你的世界只将你的明天夺取

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を（誰かもお前を）覗き込んでいるから

你在向世界（你在向世界）探头窥视时（探头窥视时）是谁在将你（是谁在将你）悄悄窥视着呢

お前が世界を（お前が世界を）覗き込む時に（覗き込む時に）誰かもお前を…（誰かもお前を…）

你在向世界（你在向世界）探头窥视时（探头窥视时）是谁在将你…（是谁在将你…）