First kiss

First kiss
演唱	ICHIKO
作詞	ICHIKO
作曲	新井理生
編曲	新井理生
收錄專輯
《First kiss》

《First kiss》是動畫《零之使魔》的片頭曲，由ICHIKO演唱。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

First kissから始まる　ふたりの恋のHistory

從那個初吻開始 你我的戀情即拉開序幕

この運命に魔法かけた　君が突然現れた

命運染上了魔法 於是你突然地出現了

月がふたつ消えない空　ありえないコトだよね

天空出現兩輪不落的明月 怎麼想都不可能吧

はじめてだよ!　こんな気持ち　やけにココが心地よくなってゆく

這樣的心情 還是第一次！這裡真能讓人感到極度舒適

もし君が・・・　躓いて落ち込んでも

如果你……因挫折而失落

僕がギュッと!　君をずっと!　抱きしめてあげる

我也依然緊緊地！抱著你！一直到永遠

Sweet kissまだ覚めない　あの日出逢えたStory

仍未從甜蜜的吻中甦醒 那天相遇就是故事開始

ほら　君の魔法かけて　願いはきっと叶うから

你看 只要有你的魔法 願望一定就能實現

First kissから始まる　ふたりの恋のHistory

從那個初吻開始 你我的戀情即拉開序幕

この運命に魔法かけた　君が突然現れた

為命運施加魔法 於是你突然地出現了

いつも君はお天気雨

你永遠都和太陽雨一樣

愛情?　友情?　気にし始めている

愛情？友情？察覺到時已經開始

そんな僕が・・・くたびれてソッポ向いても

即使我……滿臉疲倦地離你而去

君はグッと!　僕をちゃんと!　連れ出してくれる

你也依然緊緊地！拉著我！繼續一同前進

Just kissまで待てない　二人の恋はMystery

等不及嘴對嘴的那一刻 你我的戀愛神秘莫測

その瞬間に目を閉じた　君だけそっと守るから

在這瞬間緊閉雙眼 唯有你悄悄守護我

First kissから弾けた　ときめく僕のWonderland

從初吻之中 展開了令人心動的仙境

この運命に導かれ　君が突然現れた

受命運指引 於是你突然出現

また君が・・・躓いて落ち込んでも

即使你……再度因挫折而失落

君をギュッと!　僕がずっと!　抱きしめてあげる

我也依然緊緊地！抱著你！一直到永遠

Sweet kissまだ覚めない　あの日出逢えたStory

仍未從甜蜜的吻中甦醒 那天相遇就是故事開始

ほら　君の魔法かけて　願いはきっと叶うから

你看 只要有你的魔法 願望一定就能實現

First kissから始まる　ふたりの恋のHistory

從那個初吻開始 你我的戀情即拉開序幕

この運命に魔法かけた　君が突然現れた

命運染上了魔法 於是你突然地出現了