Finale

嗚哇宇宙 > Gomem歌謠祭 > Finale(嗚哇宇宙)

穿越次元！異世界女團歡迎您參與完善本條目☆킹아~!
歡迎正在閱讀這個條目的Ifari協助編輯本條目。編輯前請閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，祝您在嗚哇宇宙度過愉快的時光。

Finale(嗚哇宇宙)
視頻封面
原曲名	피날레
譯名	Finale (終曲)
演唱	花大姐 商務Kim、簡答蟲、獨孤慧智、麗爾帕
作曲	YoungVibe

《Finale》是Gomem歌謠祭中「花大姐」隊演唱的一首歌曲。

簡介

《Finale》是2022年9月17日在Gomem歌謠祭中公開的「花大姐」隊演唱的歌曲。7名隊員包括固定成員商務Kim、簡答蟲、獨孤慧智，異世界女團麗爾帕，中間界的博多多、YoungVibe、攻速猩猩。其中，博多多擔任策劃，商務Kim、簡答蟲、獨孤慧智、麗爾帕負責演唱，YoungVibe作曲編曲，攻速猩猩負責建模。

《Finale》將音痴商務Kim安排在開頭，眾人反應也是開口跪，並經常拿開頭音頻來釣魚或刷屏。目前的MV播放數為 -- 次。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於嗚哇宇宙，僅以介紹為目的引用。

歌詞翻譯：橄欖石字幕組
ALL 商務Kim 獨孤慧智 簡答蟲 麗爾帕

푸른 하늘 펼쳐진

藍天正在鋪展開

추억으로 덮어질

回憶將被新覆寫

지금 나랑 떠날래

跟我一起出發吧

We fly away, All night All day

we fly away, all night all day

눈 앞에 펼친 Paradise

眼前展現的 paradise

오늘밤의 짜릿함

今夜裡的刺激感

지금 나랑 떠날래

跟我一起出發吧

We fly away, All night All day

we fly away, all night all day

woo 너무나

woo 極度的

따분한 기분

無趣的生活

(따분한 기분 eh eh ey)

(無趣的生活 eh eh ey)

Mood 좀만 더

mood 再稍微

올려나가볼까

增添點樂趣吧

날아가는 지금 I'm on my way

我正在飛行 I'm on my way

가로질러 지금 I'm on my way

我正在穿行 I'm on my way

나의 오늘 하룬 너와 함께

今天的我將會與你同行

반짝 펼쳐질거야

忽地將會展開的

반짝 펼쳐질거야

忽地將會展開的

에메랄드 파도 길을 따라

沿著碧綠的波浪之路

붉게 피는 노을 길을 따라

沿著染紅的晚霞之路

파스텔 빛 거리 네온빛을 따라

沿著暖色街道 霓虹燈之路

함께 하고 싶은 밤인데

今夜想要一直伴著你

같이 가줄래?

一起出發吧

나, 출발

我 出發

Fly Sky High

fly sky high

Hi

hi

Sight Night Light

sight night light

Bye

bye

아, 도착

呃 到了

아, 혼자

呃 落單

Broom

broom

여기 거리 Got it? Got it!

這個街道 got it? got it!

달려 달려 달려 깔려 배기 소리

跑吧跑吧跑吧轟吧排氣聲

속도 (올려) RPM (올려) 밟아 (올려)

速度 (加快) RPM (提高) 踩 (上去)

빰빰 빠라 바라 바람

叭叭吧啦吧啦吧啦

We go up high

We go up high

My mood is so fine

My mood is so fine

올려나가볼까

增添點樂趣吧

날아가는 지금 I'm on my way

我正在飛行 I'm on my way

가로질러 지금 I'm on my way

我正在穿行 I'm on my way

나의 오늘 하룬 너와 함께

今天的我將會與你同行

반짝 펼쳐질거야

忽地將會展開的

반짝 펼쳐질거야

忽地將會展開的

에메랄드 파도 길을 따라

沿著碧綠的波浪之路

붉게 피는 노을 길을 따라

沿著染紅的晚霞之路

파스텔 빛 거리 네온빛을 따라

沿著暖色街道 霓虹燈之路

함께 하고 싶은 밤인데

今夜想要一直伴著你

같이 가줄래?

一起出發吧

(내 머리 빙빙) 하하

(我的頭 轉轉) 哈哈

(이 밤을 윙윙) 하하

(將這夜 嗡嗡) 哈哈

(내 머리 빙빙) 하하

(我的頭 轉轉) 哈哈

(이 밤 추억의) 한장

(今晚的回憶) 一張

(내 머리 빙빙) 하하

(我的頭 轉轉) 哈哈

(이 밤을 윙윙) 하하

(將這夜 嗡嗡) 哈哈

(내 머리 빙빙) 하하

(我的頭 轉轉) 哈哈

이 거리에

在這個街道

꺼지는 조명에

熄滅的燈光

우리들의

我們的

목소린 커지네

聲音逐漸變響

벌써 하루가 그리울 듯한 피날레

就像將來會一直牽掛的 finale

Tik tok,

tik tok

Tha tha da

tha tha da

Tik tok,

tik tok

Tha tha da

tha tha da

이 밤의 끝을

向今夜的盡頭

향해서 나 달려갈거야

我將會飛奔而去

문을 열고 마주하는 Daylight

推開門迎面而來的 daylight

찬란한 날 비추는 Oh starynight

燦爛地照耀我的 oh starynight

이 밤이 지나고

即使度過今夜

오늘이 지나도

即使度過今日

We'll love ha~

we'll love ha~

반짝이던 네온사인 따라

沿著閃耀的霓虹燈

파스 텔빛 거리 그 길 따라

沿著柔和暖色街道

붉게 지는 노을 에메랄드 파도

染紅的晚霞 碧綠的波浪

내 손을 잡고 한번 더

請再次牽住我的手

같이 가줄래?

一起出發吧

하하

哈哈

하하

哈哈

하하

哈哈

하하

哈哈

하하

哈哈

하하

哈哈

노래

歌曲

끝

結束

創作團隊

【音樂】 演唱：商務Kim、簡答蟲、獨孤慧智 featuring：麗爾帕 導演：博多多 作曲：Young_Vibe 編曲：Young_Vibe 作詞：네네쿠로、Young_Vibe 聲樂指導：Young_Vibe 吉他：Young_Vibe 貝斯：chooon2 混音：Young_Vibe 母帶：Sage Audio 人聲指導：guna、teatea 【製作後勤】 地圖建模 主建模師：攻速猩猩 副建模師：다크켄트라 .카모뜨린 ,더_히어로, 킬제이, 피자소다, 무대 공간 음향 담당: MixMaster 맵 모델링: witmouse 아바타 제작 및 코디: kenkun, 디스커스건 의상 디자인 및 모델링: 티파리 타카르센 ,파타푸 융해열 흡수, 소금, 플레어건 소품 모델링: 파타푸, 용 3d 이미지 편집 (비품 및 포스터용): 삐진곰 / 소금 [공식 일러스트팀] 소금 혜지따까리 LICIA [영상편집팀] 편집 및 VFX : 김레나 썸네일: 소금 일상예능 편집자 : Roki 시네머신: 보도도 유니티 기술자문: 메르보 안무가 : @Dancer_razy 모션캡쳐 : @Dancer_razy 모션캡쳐 후처리: 해마울, 뭘그리보세요 촬영:보도도 촬영도움:포론포 [일상 예능분량 촬영팀] 메인감독: ForEstu 서브캠 : 삐진곰 서브캠 : 포론포 서브캠 : 니은니은니은니은 서브캠: 소벌도리 레코딩: 나노블럭마스터 몸연기: 마눌냥이, 찐빵, 김루야, 문금, 찰리씨, 소벌도리 로고제작: 임어진드래곤 팀이름공모선정: 하룻밤, 쿠즈베

ShowDown -- 次觀看	TRUE LOVER -- 次觀看	How To Love -- 次觀看	Finale -- 次觀看
STARLIGHT -- 次觀看	將就著活下去！ -- 次觀看	順著心 -- 次觀看	Not for long -- 次觀看