clever
跳至導覽
跳至搜尋
| clever | |
 | |
| 演唱 | ClariS×GARNiDELiA |
| 作詞 | 渡邊翔 |
| 作曲 | 渡邊翔 |
| 編曲 | toku |
| 收錄專輯 | |
| clever Fairy Castle | |
《clever》是動畫《QUALIDEA CODE》的ED3，用於第8-12話，由ClariS和GARNiDELiA共同演唱，收錄在同名單曲中，發售於2016年9月14日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Tell me the meaning of the code
告訴我這串代碼的含義
Take me to the end of the world
帶領我到這世界的盡頭
永く凍てついた手 何も感じない
永凍的手 感覺已經麻木
せめて誰か此処に気付いて
至少如果有個人能發現也好
ねぇ決められたコードに
難道要默認 遵從既定的代碼
黙って従って今の意味を見ずに行くの？
從而無視此刻的意義嗎？
退屈なヒーローを
無趣的英雄
促してちょっとでも
若哪怕略微激發其潛能
明日への建前を
創造並守護
作って 守って
通往明天的準則
このゲームみたいなバグの中
在這如遊戲一般的差池中
泳いで あがいて
潛泳著 掙扎著
居場所探した
尋找歸宿
ほら
來吧
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
在相互混雜不相匹配的糾葛中起疑
信実も現実に急かされて見失ってた
真心誠意也在現實驅使下逐漸忘卻
「まだ違う」胸に置き
只有心中仍想著「不應如此」
唯一残った条件持って
保有唯一殘存的必要條件
世界に寄り添って行こう
逐漸深入這世界
正解は一つでもないし
明明就沒什麼正確答案
Tell me the meaning of the code
告訴我這串代碼的含義
Take me to the end of the world
帶領我到這世界的盡頭
常識に飲まれて 出来た勘違い
埋沒於常識之中 因而產生的錯覺
それも別に悪くないかな
或許也並非一件壞事麼？
ねぇ溶けきらない本音は
可是 無法被埋沒的真心
構ってほしくて消える前に現れるの？
若在意起來 它會在消失前重新出現嗎？
単調な日々の予定
單調的每日預定
一息であっけなく
不過就一次呼吸
台無しに倒れだす
簡單就被糟蹋完
ゆっくり 止まった
逐漸地就停止了
先には不釣り合いなほど
前方便是極度不和諧
綺麗に光った理想があった
卻美麗地發光的理想
ただ
只是
終わらない夢の中笑ってなんていられない
不能總是在無盡長夢中歡笑
目あけ傷確かめ痛いって 痛いって言おう
脫離夢境 傷痛未愈 令我直呼疼痛不堪
人から借りてきた言葉あてに
不要聽信他人決定前進的方向
進まないで胸響かせないで
更不要為此觸動了心扉
結局は自分次第に
結局只能由自己定
体中を巡る意思はいったい
身體中循環的感情
何が嘘で何が本当か
何為真何為假
ほら
來吧
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
在相互混雜不相匹配的糾葛中起疑
信実も現実に急かされて見失ってた
真心誠意也在現實驅使下逐漸忘卻
「まだ違う」胸に置き
只有心中仍想著「不應如此」
唯一残った条件持って
保有唯一殘存的必要條件
世界に寄り添って行こう
逐漸深入這世界
正解は一つでもないし
明明就沒什麼正確答案
結局は自分次第に
結局只能由自己定
Tell me the meaning of the code
告訴我這串代碼的含義
Take me to the end of the world
帶領我到這世界的盡頭
收錄專輯
| clever | ||
| ||
| 發行 | SME Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2016年9月14日 | |
| 商品編號 | SECL-1975/6 (期間限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《QUALIDEA CODE》的ED3及對應TV size、伴奏。
- 單曲內的DVD收錄了動畫前兩首ED的對應NCED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | clever | ||||||||
| 2. | clever -TV MIX- | ||||||||
| 3. | clever -Instrumental- | ||||||||