2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Checkmate

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


チェックメイト.jpg
插畫:ハツ子
歌曲名稱
チェックメイト
Checkmate
於2012年4月21日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
GUMI
P主
ゆちゃ
連結
Nicovideo  YouTube 

チェックメイトゆちゃ於2012年4月21日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲,由GUMI演唱。收錄於專輯『Casino!』。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:稗田柚子[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

えないほどねたんで だれたたかってるんだキャパオーバー
難以招架的嫉妒著 我到底在和誰戰鬥啊 超乎我所能 
ちナイトをわらって とう本人ほんにんぬふり
嘲笑著被削落的騎士 裝作沒看到本尊
むくわれないほどいたんで だめだこれはったしのゲームオーバー
努力卻沒回報的心痛著 不行了無可避免的Game Over
白黒しろくろつけた盤上ばんじょうで いつめられたのに気付きづかずに
在黑白配置的棋盤上 被追殺的無路可逃卻不自知
などえない わけはできない
完全沒有勝算 找不到藉口
そこはもうてない ああ
已深不見底 啊啊
チェックメイト もうおしまいった まいった
Checkmate 已經結束了 投降了 
それでわるなら 神様かみさまなんて いらないのです
但這樣就結束的話 就不需要神了
さあ たたかって 辞書じしょいて 理論りろん武装ぶそうのプログラム
來戰鬥吧 查閱字典 武裝理論的程式 
いつわる? それじゃこまる! いたいほどわかってる
何時結束? 那可不行!我痛切的明白著
ねえくやしくて ゆめになれず きみになりたいとのぞんでる
後悔著無法成就的夢想 我希望能變成你 
まえにしかすすめない 歩兵ポーンでも
只能向前邁進 草卒也是
最後さいごこまうしなって そろそろ茶番ちゃばんはもうわろうか
失去了最後的棋子 差不多該結束這場鬧劇了吧 
はだかのキングさげすんで 「きみはもういらないものだ」と
蔑視著失去護衛的國王 說道「再也不需要你了」
やりれないほどやんで けた気持きもつのりまたキャリーオーバー
沒完沒了的後悔著 徒增不斷累積的失敗心情
一体いったい何度なんどかえす シナリオはもう崩壊ほうかい寸前すんぜん
到底要重覆幾次 腳本已快要瓦解
チェックメイト ゆびさすのはもうやめて
Checkmate 別再指著我了
さよならわたし それすら ゆるさないのです
再見了我自己 我連這樣也無法諒解
でもわらってる? たのしんでる? 理解りかい不能ふのう白昼夢はくちゅうむ
但你在笑著嗎?你樂在其中嗎?無法言喻的白日夢
きみだれ? わたしなに? いたいこと まってる
你是誰?我是什麼?腦中擠滿了想說的話
くるしくて ゆめめず でもまだきみいどんでる
掙扎著 卻無法從夢中醒來 但仍然向你挑戰
それがきっとかなわない 理想りそうでも
那一定無法實現 理想也是
たたかって てにえた ずっとのぞんだエピローグ
奮戰到最後 期待已久的尾聲
もうわる これでてる? あまくはない わかってる
要結束了 這樣我贏了吧? 沒那麼容易 我知道的
あとすこし またとどかない それでもきみのぞんでる
再一下子 還沒到達 即便如此仍期望著你 
まえにしかすすめない 歩兵ポーンでも
只能向前邁進 就算是草卒 
それがきっととおくない 理想りそうなら
那一定不遠了 理想的話


注釋