CUBISM

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

きゅびずむ
歌曲封面
譯名	CUBISM
演唱	超てんちゃん
作詞	にゃるら
作曲	原口沙輔
編曲	原口沙輔
MV編導	Panda
BPM	185

「きゅびずむ」是WSS playground所創作的多結局冒險遊戲《NEEDY GIRL OVERDOSE》的一首相關歌曲，由超天醬演唱。本曲於2024年7月7日，超天醬兩歲生日之際公開。

本曲另有一特殊版本「きゅびびびびずむ」發癲版（，時長更長；MV Edit：原口沙輔。

歌曲

きゅびずむ

寬屏模式顯示視頻

きゅびびびびずむ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

2024年7月7日，にゃるら公開了本曲的歌詞。

翻譯：Aster.C

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「大（おお）きな白（しろ）いキャンバスに 虚構（きょこう）のコラージュを貼（は）るよ

「在巨大的白色畫布上將虛構的剪貼畫貼上了喲

どこからでもキレイに映（うつ）る 誇張（こちょう）された天使（てんし）が居（い）たよ」

映出了無論從哪個角度看都很美麗的誇張天使喲」

薔薇（ばら） 人（ひと）歪（ゆが）んだ 正（ただ）しくなくても見（み）えた

薔薇 扭曲的人 即使是異常也確實地看見

生（い）きるため立（た）ち寄（よ）った美術館（びじょつかん）のセザンヌに

為了生存而踏入美術館的塞尚

なんもわかんないな まだ知（し）らずにいても描（か）けた

什麼也不明白 即使一無所知也仍舊描繪

赤（あか） ずっと塗（ぬ）り込（こ）んだ バカ きっとそうだった

紅 一直填塗著 愚蠢 一定是如此

ヒドい筆（ふて）の絵画（かいが） だけどそこがいいな

糟糕筆觸的作品 那也似乎不錯嘛

くだらない線（せん）だな そのまま ああ

是條無聊的線啊 在那裡的 啊啊

切（き）って貼（は）った皮（かわ） 裂（さ）いて見（み）えた痣（あざ）

剪貼上去的皮膚 撕開而看見的痣

ララ ランラララ 笑（わら）うように 浮（う）いた アバラ

啦啦 啦努啦啦啦 笑容一般 浮現的 破綻

ぎゅって抱（だ）いた空（から）だって泣（な）いたから

緊緊擁抱著的空虛 是因為哭泣起來了啊

ララ ランラララ なげく壁（かべ）に 描（か）いた パブロ・ピカソ

啦啦 啦努啦啦啦 悲嘆的牆面上 描繪著 巴勃羅 畢卡索

「なぜか わたしのことだなって 眺（なが）めちゃったよ

「為什麼是我在此處眺望呢

これが欲（ほ）しいなって感（かん）じたの

想要得到它的感覺是

セザンヌの絵（え）をキボンヌなんてね

塞尚於繪畫的希望什麼的

老人（ろうじん）がとなりでじっと見（み）てたよ」

老人在旁邊一直看著的哦」

欺瞞（ぎまん） ウソ 若（わか）さならば

欺騙 謊言 活潑起來的話

本物（ほんもの）の意味（いみ）あるのかな

本身的意義還存在嗎

真実（しんじつ）抱（いだ）いたまま 腐（くさ）り落（お）ちて床（ゆが）で死（し）んでた

繼續抱著真實落下腐爛在地面上

赤（あか） ずっと塗（ぬ）り込（こ）んだ やっぱ ずっと良（よ）かった

紅 一直填塗著 果然一直都很好

イヤらしい線（せん）だな 今（いま）もう ああ

令人討厭的線啊 事到如今 啊啊

切（き）って貼（は）った皮（かわ） 咲（さ）いて散（ち）った花（はな）

剪貼上去的皮膚 開放凋謝的鮮花

ララ ランラララ 笑（わら）うように 見（み）えた カラダ

啦啦 啦努啦啦啦 笑容一般 看見的 身體

ぎゅって抱（だ）いた空（から）だって泣（な）いたから

緊緊擁抱著的空虛 是因為哭泣起來了啊

ララ ランラララ なげく壁（かべ）に 描（か）いた パブロ・ピカソ

啦啦 啦努啦啦啦 悲嘆的牆面上 描繪著 巴勃羅 畢卡索

わたし ウソのピカソ

我就是虛假的畢卡索

音樂遊戲相關

音樂遊戲收錄信息
D4DJ Groovy Mix
別曲名		[きゅびずむ]
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		3	7	10	14
		195	344	715	1050
D4DJ Groovy Mix
別曲名		[きゅびびびびずむ]
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	10	13	14+
		340	507	845	1208

D4DJ Groovy Mix

2024年9月24日，「きゅびずむ」收錄於音樂遊戲《D4DJ Groovy Mix》。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

「きゅびびびびずむ」於2024年9月29日追加。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻