アコトバ

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 原口沙輔

歌曲名称

アコトバ Akotoba/亚语言

于2023年12月8日投稿至Niconico，再生数为 -- 同月15日投稿至Youtube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

原口沙輔

链接

Nicovideo  YouTube

“	少しでも未来が良くなると良いな。 未来能稍微变好一点就好了啊。	”
——原口沙輔投稿文

《アコトバ》是原口沙輔于2023年12月投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲参与了初音ミク16周年記念1枚絵動画投稿祭活动，并获得了第1名。

据推测，歌名「アコトバ」可能指「亜言葉」，即“亚语言”。

本曲为原口沙輔的合成音声第3作。

歌曲

音乐 曲绘 MV	原口沙輔
和声	重音テト（低音） 原口沙輔（普通）
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Touhoupikachu

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

生（い）きる空（そら）

生机勃勃的天空

重（かさ）なる無線（むせん）

重叠的无线

命（いのち）を　照（て）らす

蓝色的光

青（あお）いヒカリ

将生命照亮

声（こえ）の目（め）が

那声音的目光

見（み）下（お）ろす深（ふ）かみ

是俯瞰的深邃

明確（めいかく）な渦（うず）を

仿佛在盯视着

睨（にら）むようにして

一个明确的旋涡

形（かたち）の無（な）い物（もの）でしか

只有无形之物的话

どうにもならないものでしょう

是无可奈何的吧

言葉（ことば）で世界（せかい）が変（か）わる時（とき）は訪（おとず）れないけど

尽管用语言改变世界的时刻不会到来

どこかで揺（ゆ）らめく音（おと）の響（ひび）きになれたらいいな

可要是能成为在某处摇曳的声响就好了啊

力（ちから）？と立場（たちば）？を使（つか）うよりかは届（とど）かないけど

尽管不使用力量？与立场？的话是传达不到的

少（すこ）しだけ強（つよ）く願（ねが）うことの意味（いみ）を知（し）りたいよ

我也还是想知道一下强烈愿望的意义啊。

歌（うた）に似（に）た　"なにか"　で跡（あと）になりたい

想要像歌一般的“什么”一样成为痕迹

水（みず）の絵（え）は

水的画卷

本（ほん）物（もの）より動（うご）く

比真物还要生动

繰（く）り返（かえ）し観（み）る為（ため）　刻（きざ）む

为了反复观看 而将其铭刻

それを再生（さいせい）にして

使其再生

言葉（ことば）で世界（せかい）が変（か）わる時（とき）は訪（おとず）れないけど

尽管用语言改变世界的时刻不会到来

どこかで揺（ゆ）らめく音（おと）の響（ひび）きになれたらいいな

可要是能成为在某处摇曳的声响就好了啊

力（ちから）？と立場（たちば）？を使（つか）うよりかは届（とど）かないけど

尽管不使用力量？与立场？的话是传达不到的

少（すこ）しだけ強（つよ）く願（ねが）うことの意味（いみ）を知（し）りたいよ

我也还是想成为一下强烈愿望的意义啊。

いつしか忘（わす）れて

总有一天会忘记

ここを思（おも）い出（だ）す為（ため）

为了能想起这里

いつしか忘（わす）れて

总有一天会忘记

思（おも）い出（だ）したなら

如果想起来了

歌（うた）に似（に）た　"なにか"　と見（み）くびらないで！

不要看不起像歌一样的“什么”啊！