2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Be braver!
跳至導覽
跳至搜尋
| Be braver! | |
| 演唱 | 米倉千尋 |
| 作曲 | 山口たこ |
| 作詞 | 山口たこ |
| 編曲 | 山口たこ |
| 收錄專輯 | |
| 《9-nine- Sound Premium Record》 | |
《Be braver!》是遊戲《9-nine-雪色雪花雪余痕》的片尾曲，由米倉千尋演唱。
簡介
Palette製作的遊戲《9-nine-》系列第4部《雪色雪花雪余痕》的片尾曲。
突然的ED倒轉讓人心臟驟停。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「少し前とは違う
「感覺你比以前
顔するようになった」
變得稍微有些不同了」
そんなこと面と向かって言わないで
請不要在我面前說這種話
少しずつ芽吹いていた
漸漸生根發芽
まだ名も知れぬ感情
尚不知名的感情
風に踊る 淡い雪花
好似舞於風中的透明雪花
初めてだった、こんな気持ちは
這樣的心情，還是第一次
「ありのままでいい」
「只要做我自己就好」
そう思えた 君に会えたから
能這樣想 都是因為與你相遇
明日を夢見て 探した
心懷明日夢想 奮力追求
運命のカケラを 伊莉丝：（笑）
一同收集命運的碎片 心 髒 驟 停
一緒に包もう って言ってくれたよね
你是這樣對我說的吧
この奇跡は当たり前なんかじゃなくて
這份奇蹟並非理所當然
もたらされた 結んだ願いから
而是從締結的願望中誕生的
未来へ向かおう Be braver!
向未來進發 Be braver!
なかなか踏み出せない
內心總是躊躇不決
どんな顔したらいい？
該擺出怎樣的表情？
迷ってた それなのに今では
苦惱萬分 但現在我卻
ドキドキが止まらなくて
心中小鹿亂撞
毎日が騒がしくて
每天都心情高漲
一緒にいられるのが嬉しい
因為與你在一起是如此令我欣喜
泣きたいって日も あったけど
雖然有時也想放聲哭泣
君と乗り越えていきたい
但更想與你一同跨越
そう思えた 勇気くれたから
能這樣想 都是因為你給予了我勇氣
明日を目指し 見つけた
以明日為目標 終於找到
感情のカケラを
名為感情的碎片
知ることの怖さはあったんだ でもね
雖然也有些害怕知曉 但是
たとえば その笑顔を守れるだけでも
若能夠守護那份笑容 就算僅僅如此
意味があると気付いたその日から
自從察覺其中意義的那天開始
歩み出したんだ Remember
我已踏出步伐 Remember
ひとつひとつ
一點一點
手をつないで教えてくれた
手牽著手 你告訴了我
覚悟とか 決意とか 全てを
覺悟也好 決意也好 所有的這一切
心からを 伝えたいよ
發自內心渴望向你傳達
何度でも 「ありがとう」
無論多少次都不吝惜的「謝謝」
もう振り返らない
已不會再重來
記憶の水面に
指尖輕觸記憶之湖
指を触れ揺らす
水面泛起點點漣漪
確かめあうことは たったひとつだけ
希望互相確認的事物 只有一個
明日を夢見て 探した
心懷明日夢想 奮力追求
希望のカケラを
一同守護希望的碎片
一緒に守ろうって言って 誓ったから
我已此般立下了誓言
この奇跡は当たり前なんかじゃなくて
這份奇蹟並非理所當然
もたらされた 結んだ願いから
而是從締結的願望中誕生的
時を超えて 今出逢ったんだ
跨越重重時空 如今終於相逢
もう離さない
從此再不分離
未来へ向かおう Be braver!
向未來進發 Be braver!
外部連結
- 歌詞翻譯參考：網易雲音樂，逗之助 米倉千尋 - Be braver!
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||