1000把小提琴

1000のバイオリン
專輯封面
演唱	THE BLUE HEARTS
作詞	甲本ヒロト
作曲	甲本ヒロト
編曲	堤博明
時長	3:48
收錄專輯
《1000のバイオリン》

原唱

1000のバイオリン（1000把小提琴）是日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲，於1993年5月25日發行。

在2015年作為動畫THE ROLLING GIRLS第1話的插曲被翻唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ヒマラヤほどの消（け）しゴムひとつ

想要有塊喜馬拉雅山一樣的橡皮擦

楽（たの）しい事（こと）をたくさんしたい

用來做許多快樂的事

ミサイルほどのペンを片（かた）手（て）に

想一手抓起飛彈一樣的筆

おもしろい事（こと）をたくさんしたい

想要做許多有趣的事

夜（よる）の扉（とびら）を開（あ）けて行（ゆ）こう

深夜悄悄溜出門

支（し）配（はい）者（しゃ）達（たち）はイビキをかいてる

趁統治者們還在呼呼大睡

何（なん）度（ど）でも夏（なつ）の匂（にお）いを嗅（か）ごう

大口呼吸著夏天的味道

危（あぶ）ない橋（はし）を渡（わた）って来（き）たんだ

跨過了危險的橋

夜（よる）の金（かな）網（あみ）をくぐり抜（ぬ）け

晚上鑽過鐵絲網

今（いま）しか見（み）る事（こと）が出（で）来（き）ないものや

去看看只有現在才能見到的東西

ハックルベリーに会（あ）いに行（ゆ）く

也許會是哈克貝利

台（だい）無（な）しにした昨日（きのう）は帳（ちょう）消（け）しだ

搞得一團糟的昨天就一筆勾銷了

ヒマラヤほどの消（け）しゴムひとつ

想要有塊喜馬拉雅山大小的橡皮擦

楽（たの）しい事（こと）をたくさんしたい

用來做許多快樂的事

ミサイルほどのペンを片（かた）手（て）に

想一手抓起飛彈一樣的筆

おもしろい事（こと）をたくさんしたい

想要做許多有趣的事

揺（ゆり）籠（かご）から墓（はか）場（ば）まで

從搖籃到墳墓

馬（ば）鹿（か）野（や）郎（ろう）がついて回（まわ）る

身邊總有不少惹人煩的笨蛋

1000のバイオリンが響（ひび）く

1000把小提琴徹響雲霄

道（みち）なき道（みち）をブッ飛（と）ばす

悶頭奔跑直到路的盡頭

誰（だれ）かに金（かね）を貸（か）してた気（き）がする

好像有人借了我錢都沒還

そんなことはもうどうでもいいのだ

這種事也無所謂了

思（おも）い出（で）は熱（あつ）いトタン屋（や）根（ね）の上（うえ）

回憶就在夏天的鐵皮屋頂上

アイスクリームみたいに溶（と）けてった

像冰激凌一樣溶化

ヒマラヤほどの消（け）しゴムひとつ

想要有塊喜馬拉雅山大小的橡皮擦

楽（たの）しい事（こと）をたくさんしたい

用來做許多快樂的事

ミサイルほどのペンを片（かた）手（て）に

想一手抓起飛彈一樣的筆

おもしろい事（こと）をたくさんしたい

想要做許多有趣的事

翻譯來自：網易雲音樂用戶——LuciqueII

翻唱

1000のバイオリン
專輯封面
演唱	THE ROLLING GIRLS
作詞	真島昌利
作曲	真島昌利
編曲	堤博明
時長	4:32
收錄專輯
TVアニメ「ローリング☆ガールズ」主題歌集 「人にやさしく」THE ROLLING GIRLS

1000のバイオリン（1000把小提琴）是動畫《THE ROLLING GIRLS》第1話的插曲。

翻唱於日本搖滾樂隊「THE BLUE HEARTS」的歌曲，收錄於專輯《「人にやさしく」THE ROLLING GIRLS》，由「THE ROLLING GIRLS」（小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里，也就是四位主角的聲優）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

收錄單曲專輯

TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」主題歌集 「溫柔待人」THE ROLLING GIRLS
專輯封面
原名	TVアニメ「ローリング☆ガールズ」主題歌集 「人にやさしく」THE ROLLING GIRLS
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2015年1月21日
專輯類型	主題曲

• TV動畫「THE ROLLING☆GIRLS」的主題歌CD。歌曲由演繹主人公們的聲優小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里組成的「THE ROLLING GIRLS」演唱！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	人にやさしく(カバー)	3:35
2.	月の爆撃機(カバー)	3:48
3.	1000のバイオリン(カバー)	3:48
4.	人にやさしくKARAOKE(カバー)	3:35
5.	月の爆撃機KARAOKE(カバー)	3:48
6.	1000のバイオリンKARAOKE(カバー)	3:48
總時長：		-