龍與地下城:矮人
矮人（英文：Dwarf）是龍與地下城中出現的一類生物。
5版數據
矮人的國度充滿了古老而莊嚴肅穆的氣息。山石之中鑿出的宏偉大廳，深不見底的礦井中迴蕩的鎬聲，熊熊燃燒的熔爐前縈繞的錘響，對氏族和傳統的絕對忠誠，對獸人和地精的深仇大恨——這一切一切將所有矮人團結在一起。[1]
矮小敦實
勇猛而頑強的矮人們被認為是技藝純熟的戰士，礦工，以及精通石頭和金屬的工匠。儘管他們大多身高不及5尺，但矮人寬大而壯實的身材使他們往往和高出2尺的人類差不多重。他們的勇氣和耐力更不比任何大傢伙差。
矮人的膚色範圍在深褐色到微紅的灰白之間，最常見的是淺褐色或者深古銅色，正好給人一種泥土的感覺。矮人蓄長髮，但不梳花哨的複雜髮型。矮人的頭髮通常呈黑、灰或褐色，而膚色較淺的矮人則往往長著紅髮。男性矮人將他們的鬍子視若珍寶，因此常常對其進行小心的梳理。
記憶久遠，仇恨長存
矮人們能活到400歲以上，所以矮人長者們的記憶中往往存在著一個十分不同的世界。比如，居於費爾巴堡Citadel Felbarr（存在於被遺忘的國度戰役設定中）的矮人長者們仍記得三個多世紀前獸人攻陷要塞的那天，在那之後，矮人們還被放逐了長達250年。較長的壽命使矮人們形成了一種獨特的世界觀，而壽命較短的種族（如人類和半身人）則不具備這種觀念。
矮人們極為堅韌頑強，如同他們所喜歡的群山一樣，就算曆盡風吹雨打和世紀變遷仍巍然不動。他們絕不會輕易冒犯或放棄傳統，而這些備受尊重的歷史傳統甚至可以追溯到太古時代，其時矮人先祖們還在建造著第一批要塞。一些傳統體現了矮人們對其守護神們的敬仰和熱愛，而這些神則代表著矮人價值觀中最重要的部分：辛勤勞動、精通戰鬥以及對鍛造的熱愛。
矮人們意志堅定，忠心耿耿，他們行事果斷且言出必行，有時甚至會為此顯得頑固不已。矮人大多有強烈的正義感，而且他們絕不會忘記自己所受過的恥辱。侮辱一個矮人就等於侮辱其整個氏族，一名矮人進行的復仇行動，很容易就會引爆整個氏族，然後矮人們將同仇敵愾一同採取復仇行動。
氏族與王國
矮人王國延伸在群山之下，他們在這裡挖掘寶石和貴金屬然後鍛造出各種神奇的物品。他們熱愛貴金屬與珠寶所蘊含的精美與技藝，只是某些矮人會將這份熱愛墮落成貪婪。矮人們會通過交易換取群山中找不到的資源。他們並不喜歡船，因此精於商貿的人類或半身人正好充當矮人水路貿易的重要貿易中介。在矮人聚居地中受矮人信任的外族人很受歡迎，然而聚居地的某些區域仍然會禁止外人進入。
構成矮人社會的基本單位是氏族，且氏族中的矮人們還非常注重社會地位的高低。即使是遠離所屬王國的矮人仍會時刻注意自身在氏族中的地位與親屬關係，仍能隨時認出同氏族的矮人，而且還會以其部落祖先的名義起誓或咒罵他人。在一名矮人看來，最可怕的懲罰莫過於被逐出氏族。
在矮人王國之外居住的矮人大多是工匠，多為武器匠、護甲匠和珠寶匠。其中還有一部分人會成為傭兵或保鏢，並且因其矮人天性的勇氣和忠誠而備受僱主歡迎。
眾神，黃金與氏族
投身冒險生活的矮人其動機有各種可能：對寶藏本身的渴望，需要完成某個特定的目標，或者僅僅是無私的為了出手助人。還有一些矮人則可能是被某位神的命令或指引所驅動，也有可能只是純粹地想為某位矮人神獻上勝利的果實。氏族與家族歷史也能成為重要的動機。一名矮人可能會為尋求光復氏族榮耀，為氏族曾受的恥辱執行復仇，或是在被放逐後為了重新獲得氏族的認可而踏上冒險征程。當然，一名矮人也有可能為了尋找其勇武的祖先幾個世紀前在戰場上丟失的戰斧而四處搜索。
從不輕信
矮人和其他種族的關係還過得去。他們常說：「從認識到成為朋友，差不多得花上一百年。」 這句話也許有些誇張，但卻暗示著壽命短暫的種族（如人類），很難得到矮人的信任。
- 精靈Elves。「依賴精靈可不是件明智的事兒。你永遠猜不到一個精靈下一秒會幹什麼。你砸中獸人腦袋時，他開始唱歌和拔劍的機率一樣大。他們總是單純又輕浮。不過必須承認他們確實能製造出相當精美的武器和盔甲，然而他們卻沒幾個鐵匠。不過，當獸人和地精從山上潮湧而出時，有個精靈在身後倒也不差。雖然他們沒矮人靠譜，不過他們畢竟跟咱一樣痛恨那些獸人。」
- 半身人Halfings。「他們確實討人喜歡，不過，你見過半身人英雄麼？或者半身人的帝國？半身人的勝利之師？最不濟，半身人創造的遠古寶藏有麼？一個什麼都沒有的種族，你怎麼能把他們當回事兒。」
- 人類Humans。「等你了解一個人類的時候，她的生命也已經走到最後一刻了。幸運的話，她可能有個像她一樣好的女兒或孫女。當你認為是時候和一個人類變為朋友了，卻又要眼看著他們逝去。人類總能得到他們想要的東西，無論是巨龍的寶藏還是帝國的王座。你不得不敬佩他們的執著和為此而奉獻的精神，當然這也經常使他們惹得一身麻煩。」
矮人特質
你的矮人角色擁有一系列與生俱來的能力。這是矮人一族的天賦特質，也是矮人角色特點的重要組成部分。
- 屬性值加成Ability Score Increase。你的體質加2。
- 年齡Age。矮人成長的速度和人類相仿，但他們直到50歲前都能被認為是年輕矮人。他們平均能夠活350年。
陣營Alignment。矮人大多傾向於守序，並信奉秩序社會所帶來的好處。他們同時也傾向善良陣營而有著極強的公平意識，認為每個人都應該享受到公正平等的好處。[2]- 體型Size。矮人直立身高4到5尺，平均體重約150磅。屬於中型體型。
- 速度Speed。你的基礎步行速度為25尺。你的速度不會因穿著重甲而減慢。
- 黑暗視覺Darkvision。你習慣了地下生活，因而在黑暗和微光環境下有著良好的視力 。在微光光照下，你身邊60尺內可以視為等同於明亮光照。而在黑暗中，該範圍內可視為等同於微光光照。你無法在黑暗中分辨顏色，只能看到有灰度的黑白畫面。
- 矮人體魄Dwarven Resilience。你進行對抗毒素的豁免時具有優勢，並且擁有毒素傷害的抗性。
- 矮人戰鬥訓練Dwaven Combat Training。你具有戰斧，手斧，輕錘和戰錘的熟練項。
- 工具熟練項Tool Proficiency。你獲得一個工匠工具的熟練項，從以下項目中自選其一：鐵匠工具，釀酒工具或石匠工具。
- 石中精妙Stonecunning。每當你對一件石製品的起源做智力（歷史）檢定時，你視為具有歷史技能的熟練項，並可以在檢定中加上雙倍的熟練加值[3]，而非你平時的熟練加值。
- 語言Language。你能夠說、讀、寫通用語和矮人語。矮人語中充滿了硬輔音和喉音，這使得矮人在講其他語言時也會帶上這些特點。
- 亞種Subrace。D&D世界中居住著以下兩種主要的[4]矮人亞種：丘陵矮人hill dwarves和山地矮人mountain dwarves。你可以從這些亞種選項中選擇其一。
丘陵矮人
作為一名丘陵矮人，你有著敏銳的感官，精確的直覺以及驚人的恢復力。費倫大陸龐大的南部王國中的金矮人gold dwarf就屬於丘陵矮人。另外，龍槍設定的克萊恩世界裡，遭到放逐的奈達矮人Neidar和被貶的克拉矮人Klar也屬於丘陵矮人。
- 屬性值加成Ability Score Increase。你的感知值加1。
- 矮人剛毅Dwarven Toughness。你的生命值最大值加1，且此後每次升級時再加1。
山地矮人
作為一名堅強而健壯的山地矮人，你習慣於崎嶇山地的艱苦生活。你膚色較淺，而身材在矮人中算是高個子。費倫大陸北部的盾矮人shield dwarf，以及龍槍設定中掌權的海勒Hylar氏族和貴族階級的達瓦Daewar氏族都屬於山地矮人。
- 屬性值加成Ability Score Increase。你的力量值加2。
- 矮人護甲訓練Dwarven Armor Training。你擁有輕甲和中甲的熟練項。
灰矮人
灰矮人，或稱杜爾加矮人生活在幽暗地域深處的城市中。這些邪惡而行蹤隱秘的奴隸販子會襲擊地表世界然後抓走俘虜，再將它們的獵物賣給幽暗地域的其他族類。他們天生的魔法能力使他們可以隱形，還可使身型短時間內巨化。[5]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||