| “ |
「請捎上我最後一捧露水，那裡開過我的玫瑰。」
關於一些不可避免地死去的東西。
|
” |
《那裡開過我的玫瑰》是柳延之於2020年7月31日投稿，墨清弦、蒼穹演唱的歌曲。
簡介
《那裡開過我的玫瑰》是柳延之於2020年7月31日投稿至bilibili的VOCALOID&Synthesizer V中文翻唱歌曲，由墨清弦與蒼穹演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
原曲為龐龍[1]演唱的《往日時光》。
民謠纏綿悱惻，淒切的歌詞和手寫字幕，表達了對逝去之事物/感情的懷念。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
墨清弦 蒼穹 合唱 文案
我不再唱振翅的歌 飛過穿山遍野的河
落腳某株無名花身側 就此再了無下落
最偏愛的星子那顆 越微小越竭力閃爍
卻抵不過撲面的黑啊 將它與我共捕獲
若你夢見某個深夜 只有清亮的水輕瀉
請捎給我最後一尾彎月 那裡住過我的愛戀
Il est ma fleur sans nom. Il est ma seule et unique étoile dans le galaxy.
Il brille pour que je le voie, et je traverse les mers et les montagnes pour lui à tout prix.
Je sais que nous nous rencontrerons enfin.
Nous nous rencontrerons à cette rivière. Nous nous rencontrerons ce soir-là lorsque la rivière illuminera le ciel.
他是我的無名花，我的星子，渺渺星河中最獨特一顆。
他竭力發光，來到我眼前；而我亦為他穿山遍野，在所不辭。
我知道的，我們終將重逢。
重逢於那條河岸，重逢於那個靜淌的溪水就照亮了天空的夜晚。
J'écris sur tout: le temps de floraison et le temps d'adieu.
Je refuse seulement d'écrire sur les fins heureuses et je refuse quand tout va bien tout seul.
J'écris sur chaque endroit où les roses fleurissent.
Mais où sont mes roses maintenant?
什麼都要寫——要寫盛大的花期，要寫零落的決絕。
唯獨拒絕美滿，拒絕世間事物與自己大可成全。
茫茫萬丈，開過玫瑰的地方，都逃不過我的筆尖。
可我的玫瑰，它還在麼？
我不再寫沸騰的詩 還寫詩的談何落魄
若春光都顫著瑟縮 拿什麼敷衍筆尖呢
除了搖曳的滿身風色 亦滿地花瓣里漂泊
為何那日醒來看到的 只留白茫茫再無多
若你路過某個春天 沒有人妄圖著團圓
請捎給我最後一捧露水 那裡開過我的玫瑰
若你見過我的玫瑰 曾枯萎過它的枯萎
請捎上我最後一滴眼淚 它就永遠不會沉睡
請捎上我最後一句道別 早夭死的最應懷念
“Au revoir. ”
「再見。」
| 踏雲社 |
|---|
| | | 成員列表 |
|---|
| | 曲師 | Fran • Adam_K • 阿妍[+] • 琥柯 • 神曦_LunA • 七分音符 • 化境 • Kevinz[+] • 盞月陸離 • 言和CHAN • ③① • Tino.S3[+] • 壹繠 • Sheep • APT飛果 • 海鳥 • 崩壞 • Social Phobia Synaps • Bung Kon • spacepot • 祖古大師 • 毛球 • 織田孤苦 • 大雪 • 陸二 • Enncle • Ryan有光 • 籽三[+] • 月犬P[+] • lemon夾子 |  | | | 調教師 | | | | 作詞 | | | | 混音師 | | | | 繪師 | 偶尤大肥羊 • 大漢JAX • 郵人 • 臨川 • 灰烏鴉 • 海納 • 辛樹 • 秋霜人形 • 韶華 • 木吉子 • 粽粽 • Hei • 洋芋 • 誒零 • 琥柯 • egg • 貳魚 • 阿水A夢 • 禁言 • 幻幻 • 伊水_Uryan[+] • 袋鼠k • 蛋撻 • 歌渝 • Dia低壓 • 拂曉奈奈 • 碧井酴酥 • Tox • 雪子 • 葉子貓貓兒 • 司也四 • 慧慧火 • 暮光Ruins 等… | | | PV師 | Sayo陸離 • Cre • 良素卿 • Bung Kon • 小捲 • 河冰·浮生 • 一隻緘壹 • 伊水_Uryan[+] • saiqomo • 柳延之 • 意志駝 • 吐♂槽 • pino • 逢生 • 羽宙少女 • 醬油紅 • 繪羽 • 雪夜 • 提燈燈 • xun • 怪誕物生 • 野生藍 • 多巴胺 • 烏雲 • 果沐橙 • 溱綾西陌[+] | | | 建模師 | 茶童 | | | 美工 | Aka | | | 按首字母順序排列； * 表示已退出成員。 |
|
| | 參與歌曲列表 |
|---|
| | 專輯收錄曲 | | | | 異物簿系列 | | | | 四假象系列 | | | | 霧靄拾光系列 | | | | 去未知處系列 | | | | 春節接龍系列 | | | | 其他系列曲目 | | | 翻唱非系列曲
（整理中） | | | 原創非系列曲
（整理中） | |
|
|
|
| 初繁言 |
|---|
| | 《依·睞》 | | | | 《墜入銀河系》 | | | | 未投稿專輯曲 | 惡之花 • 來自童話的信 • 未來白日夢 • 蒼之淚 • 離弦 | | | 踏雲春節接龍系列 | | | | 霧靄拾光系列 | | | | 其他系列曲目 | | | | 策劃非系列曲 | | | | 非系列翻填曲 | | | | 非系列原創曲 | |
|
注釋與外部連結
- ↑ 作者的投稿附註為譚維維，但譚維維亦為翻唱。
- ↑ 視頻投稿之初使用了半成品PV，並以此姿態被周刊417期收錄。
