2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

逐漸偏移

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


ずれていく曲繪.jpg
Illustration by wowaka
歌曲名稱
ずれていく
逐漸偏移
於2009年10月23日投稿至niconico,再生數為 --
於2017年9月5日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
wowaka(現実逃避P)
連結
Nicovideo  YouTube 

ずれていくwowaka(現実逃避P)於2009年10月23日投稿至niconico的VOCALOID作品。是wowaka在niconico上投稿的第7首曲子。2009年10月27日下午6點59分,達成殿堂,是wowaka的第三首殿堂曲。2018年7月7日上午10點26分,達成傳說

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞 wowaka[1]
作/編曲 wowaka
演唱 初音ミク
  • 翻譯:yanao[2]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ずれていく
逐漸偏移
どこかにえたしかばね,そのしたいだけ
在某處消失的屍體,只是想在那時候逃出去罷了
はにかみがおなかのあなたの感覚かんかくってずれてる。
靦腆表情背後的你的感覺逐漸偏移。
ちがさがしにわれ,1いち23さんごえ
結束了錯誤的探索,一和二的三的吆喝聲
りないもの」お洒落しゃれでしょ?って
「不足的東西」很時髦對吧?這麼說著
あしおとるの スッタカラッタ
發出奔跑的腳步聲嗎 斯搭咖啦撘
みぎがわ半分はんぶんがずれてひだりがわんでった。
右邊的一半偏移了逐漸融入了左邊。
はにかむかおはらて,なにさまりの傍観者ぼうかんしゃうよ
因為靦腆的表情而生氣,裝得很偉大的旁觀者說了喔
そう あなたのこと きらいになったのです。
沒錯 我啊 變得討厭你了
「どこかにえた」しかだめ?
除了「消失到哪裡去」之外都不行?
そのしたいだけ
只想從那地方被帶出去而已
れないまどたたくのって あなたの感覚かんかくうたがいましたよ
說著「敲破沒破的窗戶」 懷疑著你的感覺
みぎがわ半分はんぶんがずれてひだりがわんでった。
右邊的一半偏移了逐漸融入了左邊。
はにかむかおはらて,なにさまりの傍観者ぼうかんしゃうよ
因為靦腆的表情而生氣,裝得很偉大的旁觀者說了喔
ずれていく とりあえず
逐漸偏離 總而言之
よくわからん ほうこうへ
先朝著不太了解的 方向前進
まるでなにごともないかのよに
就好像啥事都沒有嗎的樣子
ちがさがし のいたい,いた傷跡きずあとかんちがいだらけのにちじょうになる
錯誤的探索 的痛苦,痛苦的傷痕成為了充滿誤會的日常
かんちがさがし をいたい,たい ひとりきり なんだろう と のぞちから
想強迫,想發現 誤會的探索 獨自一人 說著 是什麼呢 看穿事物的力量

收錄


注釋及外部連結