逐漸偏移

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by wowaka

歌曲名稱

ずれていく 逐漸偏移

於2009年10月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2017年9月5日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

wowaka(現実逃避P)

鏈接

Nicovideo  YouTube

《ずれていく》是wowaka(現実逃避P)於2009年10月23日投稿至niconico的VOCALOID作品。是wowaka在niconico上投稿的第7首曲子。2009年10月27日下午6點59分，達成殿堂，是wowaka的第三首殿堂曲。2018年7月7日上午10點26分，達成傳說。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞	wowaka
作/編曲	wowaka
演唱	初音ミク

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ずれていく

逐漸偏移

どこかに消きえた屍しかばね，その間まに逃にげ出だしたいだけ

在某處消失的屍體，只是想在那時候逃出去罷了

はにかみ顔がおの背せ中なかのあなたの感覚かんかくってずれてる。

靦腆表情背後的你的感覺逐漸偏移。

間ま違ちがい探さがしに終おわれ，1いち，2にの3さんの掛かけ声ごえ

結束了錯誤的探索，一和二的三的吆喝聲

「足たりないもの」お洒落しゃれでしょ？って

「不足的東西」很時髦對吧？這麼說著

駆かけ出だす足あし音おとが鳴なるの　スッタカラッタ

發出奔跑的腳步聲嗎　斯搭咖啦撘

右みぎ側がわの半分はんぶんがずれて左ひだり側がわに溶とけ込こんでった。

右邊的一半偏移了逐漸融入了左邊。

はにかむ顔かおに腹はら立たて，何なに様さま気き取どりの傍観者ぼうかんしゃは言いうよ

因為靦腆的表情而生氣，裝得很偉大的旁觀者說了喔

そう　あなたのこと　きらいになったのです。

沒錯　我啊　變得討厭你了

「どこかに消きえた」しかだめ？

除了「消失到哪裡去」之外都不行？

その場ばに連つれ出だしたいだけ

只想從那地方被帶出去而已

割われない窓まどを叩たたくのって　あなたの感覚かんかくを疑うたがいましたよ

說著「敲破沒破的窗戶」　懷疑著你的感覺

右みぎ側がわの半分はんぶんがずれて左ひだり側がわに溶とけ込こんでった。

右邊的一半偏移了逐漸融入了左邊。

はにかむ顔かおに腹はら立たて，何なに様さま気き取どりの傍観者ぼうかんしゃが言いうよ

因為靦腆的表情而生氣，裝得很偉大的旁觀者說了喔

ずれていく　とりあえず

逐漸偏離　總而言之

よくわからん　ほうこうへ

先朝著不太了解的　方向前進

まるでなにごともないかのよに

就好像啥事都沒有嗎的樣子

間ま違ちがい探さがし　の痛いたい，痛いたい傷跡きずあとが勘かん違ちがいだらけの日にち常じょうになる

錯誤的探索　的痛苦，痛苦的傷痕成為了充滿誤會的日常

勘かん違ちがい探さがし　を強しいたい，見みたい　ひとりきり　何なんだろう　と　覗のぞき込こむ力ちからを

想強迫，想發現　誤會的探索　獨自一人　說著　是什麼呢　看穿事物的力量

收錄

• 合輯CD『EXIT TUNES PRESENTS Supernova』

注釋及外部鏈接