起舞於深淵的戰慄狂歡節

極東魔術晝寢結社之夏歡迎您參與完善本條目☆邪王真眼是最強的！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

起舞於深淵的戰慄狂歡節 深淵に舞う戦慄謝肉祭
演唱	ZAQ
音軌1	-Across the line-
音軌2	Secret Survivor
作詞	ZAQ
作曲	ZAQ
編曲	ZAQ
收錄專輯
《～中二病奥義・三曲の極み～》

《深淵に舞う戦慄謝肉祭》是動畫《中二病也要談戀愛！Lite》第二季的片尾曲，由ZAQ演唱。

簡介

歌曲的完整版收錄於劇場版動畫《小鳥遊六花·改 ~劇場版 中二病也要談戀愛！~》的主題歌合集中。

本歌曲延續了Lite第一季片尾曲的中二萌度。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

深淵を (天天天) 喰らうもの (才才才)

把深淵（天天天）都吞噬的（才才才）

禍々しい (煩煩煩) 謝肉祭 (悶悶悶)

是不祥的（煩煩煩）狂歡節（悶悶悶）

決着をつけに来たぞ

即將來到此地做個了斷

Step!Step! Into catastrophe

步入！這一場！災厄之中

Up!Down! Final battle Carnival

情緒！起伏！在這決戰祭

Step!Step! Into catastrophe

步入！這一場！災厄之中

Up!Down! Carnival...

情緒！起伏！在這場祭典

妙に風が集結（あつ）まるとおもったら…

如果感到奇怪的妖風正在聚集

私は再び人間界-Mother-に導かれたようだ

那就是我再度來到了這個人間

一般人は傷つけやしない

凡人可無法傷我分毫

あとは組織が上手くやってる

然後就是創立一個組織

貴様の知る私が

你所知道的我

私の全てでは無い

並非我的全部

くだらん芝居はよせ…視えているのであろう？

你都看到了吧？那就停止無聊的把戲……

この身体にも慣れてきたことだし

這副身體 早已習慣於此

そろそろ開始（はじ）めようではないか

也應該是時候開始正戲了

私の後ろには4の大天使と72の悪魔がいる

我身後可站著四個大天使和七十二個惡魔

本気をあまり出させるなよ？

可別逼我使出全力哦？

追撃（とどめ）は刺さないでおいてやる…！

這次就不了結你 留你小命一條……！

私に道を開けさせたけりゃ

想從我的屍體上跨過去

“カミサマ”でも連れてくるといい

最好把所謂的「神」也給請過來

Step!Step! Into catastrophe

步入！這一場！災厄之中

Up!Down! Final battle Carnival

情緒！起伏！在這決戰祭

Step!Step! Into catastrophe

步入！這一場！災厄之中

Up!Down! Carnival...

情緒！起伏！在這場祭典

こいつッ…直接脳内に侵入（はい）ってきた！？

你……居然直接侵入了我的大腦！？

やれやれ…仕方ない、

哎呀哎呀……那就沒辦法了

死ぬ気でかかってきたまえ

真是抱著必死的決心也要打敗我啊

今の私に死角などないぞ

雖然現在的我倒是沒有死角

…とはいえ一人で押さえられようか？

……可話說回來他自己一人真打得過我？

助（たすけ）がくるまえに片付けねばなるまいな…。

在援軍到來之前趕緊解決吧……

私は選ばれし適合者である

我選擇的適合者啊

俗物には理解を要求（もと）めない

不需要你懂得世俗之物

所詮は力こそ絶対だ

絕對的力量才是一切

私の背後（うしろ）には世界を支配（あやつ）る

在我的身後可是有著

秘密結社が控えてる

能掌控世界的秘密結社

注目はあまりされたくない

我不想讓自己太顯眼

なにも知らないほうが善いだろう？

所以有些事不知道才最好吧？

才能すらも凌駕してゆく

才能在我面前不值一提

…“フツウ”というのは　どんな形態（かたち）だ？

……可是變得「平凡」 又是什麼意思？

恋がしたい！だと？

你！居然想和我交往？

なにをいってるんだ貴様？

你知道你在說什麼嗎？

恋とは勝手に堕ちてくものだろう？

戀愛可是能讓一個人輕易墮落的知道嗎？

私の前では、素直になりたまえ

不過在我面前 做自己就好了

だから…その…えっと、とりあえず、躍れ！

所以……那個……嗯 不管了跳舞吧！

私の後ろでは人間という弱者が

在我身後全是名為凡人的弱者

救済（たすけ）を求めている

在祈求我的救濟

そろそろ終末（おわ）らせてやろうか

現在也應該了結一切了吧

惡が繁栄（さか）えた試しは無い

不要去招惹勢頭正盛的邪惡

黒き爆炎（ほのお）が貴様を包む

否則漆黑的烈焰會將你包圍

“この”人間界-Mother-は私の星（もの）だ

這個「人間」將是我囊中之物

Step!Step! Into catastrophe

步入！這一場！災厄之中

Up!Down! Carnival...Oh Yeah!!

情緒！起伏！在這場祭典……Oh yeah!

收錄專輯

劇場版動畫《小鳥遊六花·改 ~劇場版 中二病也要談戀愛！~》主題歌合集 「～中二病奥義・三曲の極み～」
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2013年9月11日
商品編號	LACM-14132

• 收錄了劇場版動畫《小鳥遊六花·改~劇場版 中二病也要談戀愛！~》的OP/ED，和《中二病也要談戀愛！Lite》第二季的片尾曲《深淵に舞う戦慄謝肉祭》及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	-Across the line-
2.	Secret Survivor
3.	深淵に舞う戦慄謝肉祭
4.	-Across the line- [off Vocal]
5.	Secret Survivor [off Vocal]
6.	深淵に舞う戦慄謝肉祭 [off Vocal]