蝴蝶結的I Love You

蝶々結びのI Love You
演唱	南雫(CV:五十嵐裕美)
音軌1	おはモニ*ハロりん♪
作詞	辻純更
作曲	草野よしひろ
編曲	水谷広実
時長	4:20
收錄專輯
《TVアニメ「桜Trick」 SAKURA♪SONG 02》

蝶々結びのI Love You（蝴蝶結的I Love You）是TV動畫《櫻Trick》的角色歌，由南雫(CV:五十嵐裕美)演唱，收錄於《TVアニメ「桜Trick」 SAKURA♪SONG 02》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ないしょ

秘密哦

ぎゅってして欲（ほ）しい

想要你抱緊我

ぎゅってしたげたい

我想要抱緊你

おんなじ気持（きも）ち端（はし）と端（はし）結（むす）んで

相同的心情 兩端相連結

リボンの I Love You

緞帶的 I Love You

好（ず）きよ

喜歡哦

もっと一緒（いっしょ）に

還要在一起

ずっと一緒（いっしょ）に

一直在一起

隣（となり）にいたい…

想在你身邊

素直（すなお）に言（い）えたなら

若能坦率說出

蝶々（ちょうちょ）結（むす）びふたつの羽（はね）

蝴蝶結的兩瓣

I Love You

I Love You

ふわふわどこへゆく?

輕輕飄飄要往何處？

仕舞（しま）っていた赤（あか）い糸（いと）

若將收起的紅線

たぐり寄（よ）せてみたらリボン

試著拉到身旁 緞帶

思（おも）いの丈（たけ）は

正似這份傾心思慕

言葉（ことば）にしなくても

即便未有言表

伝（つた）わるならいいのになぁ…だめ!

要是也能傳達就好了…不行！

それじゃ照（て）れちゃう

那樣就太害羞了

顔（かお）見（み）れなくなるくらい

都不敢直視你的臉了

大事（だいじ）に思（おも）うほど

雖說越是看得重要

臆病（おくびょう）になってしまうけど

就會變得越加膽小

ごめんね「ダイスキ」

抱歉 「最喜歡了」

背中（せなか）に指（ゆび）で書（か）いた

在你背後用手指寫著

ないしょ

秘密哦

ぎゅってして欲（ほ）しい

想要你抱緊我

ぎゅってしたげたい

我想要抱緊你

おんなじ気持（きも）ち端（はし）と端（はし）結（むす）んで

相同的心情 兩端相連結

リボンの I Love You

緞帶的 I Love You

好（ず）きよ

喜歡哦

もっと一緒（いっしょ）に

還要在一起

ずっと一緒（いっしょ）に

一直在一起

隣（となり）にいたい…

想在你身邊

素直（すなお）に言（い）えたなら

若能坦率說出

蝶々（ちょうちょ）結（むす）びふたつの羽（はね）

蝴蝶結的兩瓣

I Love You

I Love You

ちくちくどこへゆく?

扎心刺痛要往何處？

消（け）しても消（き）えない不安（ふあん）

若將消也消不掉的不安

たぐり寄（よ）せてみたらリボン

試著拉到身旁 就像緞帶

結（むす）び目（め）のとこ

所打結的地方

あなたの一番（いちばん）に

明明一直想要

いつでもなりたいくせに

成為你心中的第一

平気（へいき）な振（ふ）りしちゃう

卻裝作毫不在意的樣子

見（み）て　…やっぱ見（み）ないで

看我呀…果然沒在看我

そんなもの全部（ぜんぶ）

那種事情全部

1秒（いちびょう）で忘（わす）れるくらい

一秒就會忘掉

スキの反対（はんたい）はキライではないの

喜歡的相反不是討厭而是

キス

kiss

ないしょ

秘密哦

嬉（うれ）しいこと

開心的事情

悲（かな）しいこと

傷心的事情

おんなじ気持（きも）ち2人（ふたり）で重（かさ）ねたら

相同的心情 若兩人份加起

リボンの I Love You

緞帶的 I Love You

好（ず）きよ

喜歡哦

もっとこのまま

還要這樣子

ずっとこのまま

一直這樣子

触（ふ）れていたい…

想要觸碰你

素直（すなお）に言（い）えなくて

不能坦率說出

絡（から）まる思（おも）い　いじわるだよ

紛亂的思緒 好壞心眼哦

I Love You

I Love You

ないしょ

秘密哦

ぎゅってして欲（ほ）しい

想要你抱緊我

ぎゅってしたげたい

我想要抱緊你

おんなじ気持（きも）ち端（はし）と端（はし）結（むす）んで

相同的心情 兩端相連結

リボンの I Love You

緞帶的 I Love You

好（ず）きよ

喜歡哦

もっと一緒（いっしょ）に

還要在一起

ずっと一緒（いっしょ）に

一直在一起

隣（となり）にいたい…

想在你身邊

素直（すなお）に言（い）えたなら

若能坦率說出

蝶々（ちょうちょ）結（むす）びふたつの羽（はね）

蝴蝶結的兩瓣

I Love You

I Love You

收錄單曲專輯

TV動畫「櫻Trick」 SAKURA♪SONG 02
專輯封面
原名	TVアニメ「桜Trick」 SAKURA♪SONG 02
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2014年2月26日
商品編號	PCCG-70204
專輯類型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	おはモニ*ハロりん♪	4:45
2.	蝶々結びのI Love You	4:20
3.	おはモニ*ハロりん♪ [からおけ]	4:45
4.	蝶々結びのI Love You [からおけ]	4:20
總時長：		-