花戰爭
跳至導覽
跳至搜尋
 Movie by 虻瀬 |
| 歌曲名稱 |
| 花戦争 花戰爭 |
| 於2020年2月1日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 虻瀬 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《花戦争》是虻瀬於2020年2月1日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：林夠Linx[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なあ 愛してるって何回言ったっけ？
吶 我說了多少次「我愛你」來著？
ほら 「Bye Bye」なんて言葉で撃っちゃって
看啊 被「再見」這種話給擊中
もっかい愛してるってSay誠意 言ってみて
再說一遍我愛你說出真心話吧
嗚呼 真赤な顔だ 貴方とは
啊啊 臉都紅透了 我只不過是想和你
遊びたいだけで
玩耍一下罷了
おはよう 朝餉の準備もふんって済んで 朝を眩い眼を焦がして
早上好 早餐已經準備好了 早晨的陽光刺痛了我的眼睛
挨拶と神父と君としかめっ面にキスをして
向神父和你打了招呼 吻了你皺著的眉頭
ジャム取って バターを付けて 「寝癖直ってないよ」って
拿起果醬 抹上黃油 看到「頭髮還沒有梳好」
後ろ髪を少し触った
輕輕地觸碰了你的後發
花の戦争は 徴兵された家族が死んでいくとして
在花的戰爭中，家人被徵召去戰鬥即便他們因此而死
そんなのは許さないさ 生きる意味をそれ持ってんだ
而且也不能被諒解 每個人都有自己生存的意義
なあ神父さん 皆を傷つける奴は俺が壊してやるからさ
吶 神父 傷害他人的傢伙我也會毀掉他的
心配しないでいて
所以不用擔心
なあ 愛してるって何回言ったっけ？
吶 我說了多少次「我愛你」來著？
ああ 「Lie Lie」なんて言葉で痴っちゃって
啊啊 大概是被「謊言」這種話給弄糊塗了吧
だったら愛してるって丁寧にイっちゃって
那麼就認真地說一遍我愛你吧
嗚呼 あっけらかんな貴方とは
啊啊 面對這麼單純的你
遊びたいけど
我想和你一同玩耍
花戦争は 満開へ、今満開へ
花的戰爭 盛開了 現已盛開
花戦争は 毎晩ね、ほらお盛んね
花的戰爭 每天晚上 看上去都很激烈
花戦争は 満開へ、今満開へ
花的戰爭 盛開了 現已盛開
花戦争は 今晩は、ほらもう駄目だ
花的戰爭 今天你看 已經沒得救了
おはよう 朝餉の準備も済んだ 朝に喰らい 瞳を焦がした
早上好 早餐已經準備好了 早晨吞噬一切 刺痛了我的眼睛
挨拶を神父と君に 今日は彼等に触れない日
向神父和你打了招呼 今天不去接觸他們
ジャム取って ビターになって
拿起果醬 依然感到苦澀
本当に愛してる
我真的很愛你啊
だから善悪は怖いと思う 君が断末魔を上げた時
所以我覺得善惡是令人害怕的 當你發出臨終的吶喊時
「愛してる」って恥かし気も無く言える そんな気がするよ
能毫不羞愧的說出「我愛你」 我有著那樣的感覺
でもどうだろな 本当にどうだろうな
但是到底是怎麼樣 真的會像這樣嗎
なあ 愛してるって難解だったっけ？
吶 我說「我愛你」是不是很複雜啊？
この song sang 狂ったように
這首歌曲唱的就像我瘋了一樣
ほら 『愛してる！！』
聽啊 「我愛你！」
だったら Bye Bye 大丈夫？って
那麼 再見也沒關係的嗎？
ねえ ねえ 泣かないで
餵 餵 別哭了
責任取れよ
承擔這責任吧
本能だってさ本望だってさ
即便是本能又或是願望
銃口向けられ三秒間
這槍口對準的三秒內
壊してヤっても壊してヤっても
無論怎麼摧毀無論怎麼摧毀
快感なんて忘れていくんだ
快感也會被遺忘
焦燥 混濁 詠唱 諦観
焦躁 混亂 吟唱 放棄
君の首を絞めてた
我緊勒著你的脖子
にやけた顔でさ あの歌を
帶著微笑 唱那首歌
「愛してる」
「我愛你」
なあ 愛してるって何回もいったんだ
吶 我說了多少次「我愛你」來著？
ほら 「Bye Bye」もうすぐだってば いっちゃって！
看啊 「再見」就要來了 說出來吧
もっかい 愛してるって Say 誠意 言ってみて？
再說一遍 「我愛你」吧 這次總該是 真心話吧？
「?⁇⁇?」
？？？？？？
なあ 愛してるって何回も言ったよな
吶 我說了多少次「我愛你」來著？
でも こんなんじゃ神様 酷いかな
但是 這樣做的神啊 太殘酷了吧
皆 愛してるから
大家 都愛著你啊
愛してるから
都愛著你啊
愛してる
愛著你啊
あああああああああ！
啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
花戦争は 満開だ、もう満開だ
花的戰爭 盛開了 現已盛開
花戦争は 終われない、まだ終わらない
花的戰爭 還沒結束 遠遠沒有結束
花戦争は 満開だ、ほら満開だ
花的戰爭 盛開了 你看盛開了
花戦争は 終わりを迎えずに
花的戰爭 並沒有迎來結束
| |||||||||||||||||||||||||||||||