綻花曲

萌娘百科歡迎您參與完善 少女☆歌劇 Revue Starlight 系列條目☆ ！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

花咲か唄
專輯封面
譯名	綻花曲
演唱	石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙）
作詞	中村彼方
作曲	大川茂伸
編曲	伊藤 賢
時長	5:04
收錄專輯
《ラ レヴュー ド マチネ（La Revue de Matinée）》

《花咲か唄》（綻花曲）是動畫《少女☆歌劇 Revue Starlight》第6話的插曲，由石動雙葉（生田輝）、花柳香子（伊藤彩沙）演唱。

簡介

• 此曲是電視動畫第6話的Revue曲，標題為約束のレヴュー（約定的Revue），演出者為石動雙葉、花柳香子。
• 收錄於電視動畫劇中歌專輯Vol.1《ラ レヴュー ド マチネ（La Revue de Matinée）》中。
• 改編版本《宵・花咲か唄》
  • 再生產編曲：山本慶太朗
  • 是再生產總集篇劇場版《少女☆歌劇 Revue Starlight RONDO·RONDO·RONDO》的插曲。
  • 收錄於專輯《再生讃美曲》。
• 改編版本Draft版《花咲か唄》
  • 演唱：愛城華戀（小山百代）、露崎真晝（岩田陽葵）
  • 收錄於專輯《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」ベストアルバム》限定盤與canime盤的特典CD中。

歌曲

電視動畫版

寬屏模式顯示視頻

現場版 - 2ndStarLive

寬屏模式顯示視頻

現場版 - ORCHESTRA LIVE

寬屏模式顯示視頻

愛城華戀&露崎真晝ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

原版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 石動雙葉  花柳香子 

いつまでもそばにいると

約定永遠在一起

幼おさない小指こゆびを絡からめた

幼小的手指交叉相扣

あの時ときから　どれくらいの月日つきひ過すぎたのでしょう

從那一天 已經過了多少歲月

ふいに見上みあげた花はなびら　とても眩まぶしかった

抬頭以外看到的花瓣 是多麼的耀眼

腕うでを伸のばしても　届とどかないような気きがした

感覺即使伸出手 再也夠不到

別々べつべつの道みちを行いく気きならば

你想走另一條路

あたしは止とめたりしない

我不會阻止

幸しあわせがもしここにないならば

若你的幸福不在這

他所よその場所ばしょで咲さくがいいさ

到別處開花也無妨

咲さき誇ほこるその瞬間しゅんかんだけ　一番いちばんに見みたくて

只為你盛開的那一刻 我想最先看到

守まもり抜ぬいてくれること　疑うたがわず信しんじてたけど

守護到最後 我不曾懷疑

籠かごの鳥とりは　青あおい空そらにずっと憧あこがれていた

籠中之鳥 一直憧憬著藍天

いつの間まにやら雛鳥ひなどり　凛々りりしく鳴ないている

不知不覺 雛鳥已能發出凜凜的叫聲

花はなも翼つばさも　ゆらり揺ゆれ風かぜに乗のる

花還是翅膀 都隨風飄揚

さようなら　うちは旅たび発たちます

再見

今いますぐにあんたから

我這就馬上離開你

思おもい出でを忘わすれられぬように

為了回憶永存

こころ抉えぐって行いきます

揪著心亦離去

背せを早はやみ　岩いわにせかるる川かわ

急流岩上碎 無奈兩離分

割われても末すえに逢あはむ

早晚終相會 憂思情愈深

別々べつべつに分わかれた花道はなみちも

分別的花道

やがては一本道いっぽんみちに

也終將匯成一條

花はな咲さかせ　たった一人ひとりのため　限かぎりある命いのちを

花綻放 僅僅為了唯一的她 獻上我此生

再生產版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 石動雙葉  花柳香子 

いつまでもそばにいると　幼い小指を絡めた

約定永遠在一起 幼小的手指交叉相扣

あの時から　どれくらいの月日過ぎたのでしょう

從那一天 已經過了多少歲月

ふいに見上げた花びら　とても眩しかった

抬頭以外看到的花瓣 是多麼的耀眼

腕を伸ばしても　届かないような気がした

感覺即使伸出手 再也夠不到

別々の道を行く気ならば

你想走另一條路

あたしは止めたりしない

我不會阻止

幸せがもしここにないならば

若你的幸福不在這

他所の場所で咲くがいいさ

到別處開花也無妨

咲き誇るその瞬間だけ　一番に見たくて

只為你盛開的那一刻 我想最先看到

背を早み　岩にせかるる川

急流岩上碎 無奈兩離分

割れても末に逢はむ

早晚終相會 憂思情愈深

別々に分かれた花道も

分別的花道

やがては一本道に

也終將匯成一條

花咲かせ　たった一人のため　限りある命を

花綻放 僅僅為了唯一的她 獻上我此生

Draft版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 愛城華戀  露崎真晝 

いつまでもそばにいると　幼い小指を絡めた

約定永遠在一起 幼小的手指交叉相扣

あの時から　どれくらいの月日過ぎたのでしょう

從那一天 已經過了多少歲月

ふいに見上げた花びら　とても眩しかった

抬頭以外看到的花瓣 是多麼的耀眼

腕を伸ばしても　届かないような気がした

感覺即使伸出手 再也夠不到

別々の道を行く気ならば

你想走另一條路

あたしは止めたりしない

我不會阻止

幸せがもしここにないならば

若你的幸福不在這

他所の場所で咲くがいいさ

到別處開花也無妨

背を早み　岩にせかるる川

急流岩上碎 無奈兩離分

割れても末に逢はむ

早晚終相會 憂思情愈深

別々に分かれた花道も

分別的花道

やがては一本道に

也終將匯成一條

花咲かせ　たった一人のため　限りある命を

花綻放 僅僅為了唯一的她 獻上我此生

歌詞翻譯：bilibili

收錄CD

La Revue de Matinée
原名	ラ レヴュー ド マチネ La Revue De Matinez
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2018-08-22
商品編號	PCCG-01706
系列	少女☆歌劇 Revue Starlight
專輯類型	專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	世界を灰にするまで	3:56
2.	The Star Knows	6:15
3.	誇りと驕り	5:47
4.	恋の魔球	6:49
5.	花咲か唄	5:04
6.	Fly Me to the Star #3	1:34
7.	Fly Me to the Star #4	1:34
8.	Fly Me to the Star #5	1:34
9.	Fly Me to the Star #6	1:34
10.	Fly Me to the Star #7	1:34
總時長：		-