2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
空想調色盤
跳至導覽
跳至搜尋
《空想パレット》是ゆちゃP於2010年1月5日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由鏡音リン演唱。
本曲是ゆちゃP的轉折點，是ゆちゃP第一首殿堂曲。2012年6月20日，ゆちゃP發布了本曲的新版本。
歌曲
原版：
寬屏模式顯示視頻
Casino! ver.新版：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：tesuto_稚橙[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
無くしてしまった 心の色彩
失去了心的顏色
人に合わせて 作った透明
迎合人群而化作透明
ごまかしたように 重ねた色彩
為了矇混過關累疊色彩
塗りつぶしたかったのは青？
想要塗抹掉的是藍色嗎？
不完全な僕らは
不完美的我們
足りない何かになりたいまま
想成為什麼 尚不足以
遠い君に憧れ
對遙遠的你的嚮往
少し 少し 重ねてく
一點點 一點點 疊加著
君に伝えるための
為了傳達給你
不器用な心も
笨拙的心
拙い言葉でも
就連我拙劣的話語
届きますように
都希望能讓你聽到
何も持たない僕でも
即便是什麼都沒有的我
いつか見た空想を
曾經見過的幻想
繋がるためのパレットで
為了將其聯繫 用調色板
描くよ
描繪吧
濁った心で 混ざった色彩
渾濁的內心 夾雜的色彩
変わっていくのが 怖くて
漸漸變得恐怖起來
強がるかのように 隠した色彩
像是逞強一般掩藏了色彩
本当の色を忘れて
忘掉了原本的顏色
届かないと決めては いつも言い訳にして生きて
決定傳達不到時 總是以藉口活著
だけど変わりたいから 欠けた ものを 探す
但因想要改變 尋找著 欠缺的東西
僕の記憶の中の
在我記憶中
薄れてた景色も
模糊的景色
取り戻した色で
也能用取回的顏色
描いていけるかな
去描繪的吧
今はまだ少なくて
現在還不多
色のないパレット
且沒有顏色的調色盤
僕らがみた夢をここに
在這裡將我們看見的夢
重ねて
交織著
君に伝えるための
為了傳達給你
不器用な心も
笨拙的心
拙い言葉でも
就連我拙劣的話語
届きますように
都希望能讓你聽到
かき集めた破片を
收集了的碎片
いつか見た空想を
曾經看見的幻想
繋げるためのパレットで
為了將其聯繫 用調色板
描くよ
描繪吧
收錄
- 《ハローワールド》（原版，- MOCHIGOME MIX feat. 初音ミク）
- 《dolcissimo》（フェイP 超時空Colorful-Remix）
- 《Quarter》（Junky -Junk mix-）
- 《涙色アルバム》（フェイP 超時空Colorful-Remix）
- 《Trump》（Music Video）
- 《Quarter》（Casino! ver.）
| ||||||||||||||||||||||||||||