真不像話啊

Illustration by キキ

歌曲名稱

みっともないな 真不像話啊

於2021年4月24日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年4月24日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年5月17日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

EasyPop

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《みっともないな》（真不像話啊）是EasyPop於2021年4月24日投稿至niconico、YouTube，2021年5月17日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由巡音流歌演唱。

歌曲

歌詞	BETTI
作曲	BETTI
曲繪	キキ
演唱	巡音ルカ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鏡の中　淀みきった顔だ

鏡中　映出一張死氣沉沉的臉

見れたもんじゃない　情けない顔だ

不想去看這張　不像樣的臉啊

理性の化粧箱から

從理性的化妝盒中

はみ出した嫉妬が踊るよ

溢出的嫉妒躁動著啊

無味無色な　いつもの道路と

枯燥無味的平常道路和

体裁保つための　ナンセンスな

死要面子的無意義

ディスカッション

議論紛紛

一歩引いて　見ているふりだ

後退一步裝作在注視著

逃げているだけの　自分を誤魔化せ

欺騙著只是在逃避著的我

濁った今日が

黯淡的今天

みっともないな　ちっぽけな僕を

真不像話啊　像是將心胸狹隘的我

振り払うように　世界は廻り続けてる

甩開一般　世界仍繼續不斷運轉著

そう　指をくわえて

只是那樣　咬著手指

立ちすくむだけ

呆立在原地

何かしないとって　考えていた

思考著什麼都不做會有什麼後果

儚き休日の陽は傾いて

虛幻的假日陽光傾瀉著

眺める窓の外は

眺望的窗外

携帯充電しないと

沒給　手機充電的話

高くそびえる　暗なる序列が

高聳著的陰沉排列

取るに足らないと　あざ笑ってるよ

不值一提　會被取笑的啊

後ずさり

畏縮不前

自分を責める　罵詈雑言が

責備自己的罵聲雜語

口角上げて　踊り散らかすよ

嘴角上揚胡亂飛舞啊

濁った明日だ

是黯淡的明天

みっともないな　わがままな僕を

真不像話啊　像是將任性妄為的我

振り払うように　世界は廻り続けてる

甩開一般　世界仍繼續不斷運轉著

目を伏せ隠れろ

垂眸躲閃

切り離されてゆくよ

逐漸遠去啊

何もできず

什麼都沒能做到

今日が沈む

今天就已經結束