Jump for Joy

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

Jump for Joy

于2019年6月14日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来、巡音流歌

P主

EasyPop

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《Jump for Joy》是由EasyPop制作，作者本人、初音未来官方YouTube频道、初音未来官方bilibili频道于2019年6月14日分别投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来和巡音流歌共同演唱。

本曲为MAGICAL MIRAI 2019 OFFICIAL ALBUM专辑收录曲、魔法未来“巡音ルカ 10th Anniversary”主题曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作编曲 作词	EasyPop/BETTI
曲绘	おむたつ
视频	Nate
演唱	巡音流歌

• 歌词翻译：Sampyeong

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

さあ　みんなで　Jump up

來吧　大家一起　Jump up

今夜くらい我を忘れて

今晚就先忘掉自我

人目気にしないで騒ごうよ

別注意他人的目光一起歡鬧吧

降り出した夏の雨が

開始落下的夏雨

うつむく僕の頬を打つ

打在垂頭的我的臉上

顔上げるきっかけには

而仰起頭的契機則是

ちょうどいい冷たさで

這恰到好處的寒冷

命に灯を灯せ

在生命中亮起燈火吧

もし躓いたとしても

縱使遇到挫折

それを笑うものはいないさ

也不會有人去嘲笑那種事呀

僕等と行こう

和我們一同出發吧

Jump for Joy

Jump for Joy

騒ぐ準備できてる？

準備好來歡鬧了嗎？

好きなように 遠慮なしに

隨你喜好來 不必客氣

Jump up

Jump up

Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

さあ　みんなで　Jump up

來吧　大家一起　Jump up

恥ずかしいなんて

要是感到害羞

もったいないよ

那可就可惜了

今夜くらい我を忘れて

今晚就先忘掉自我

人目気にしないで騒ごうよ

別在意他人的目光一起歡鬧吧

世界が僕を笑ってる

世界在嘲笑著我

そんな風に思ってた

我曾那麼想過

鋭利に無慈悲に突き刺さる

一邊將尖銳無情刺入的

感情の棘を抜きながら

感情之刺拔出傷口

喜びの裏には　

在喜悅背後

悲しみが居座って

悲傷長久不去

笑顔の裏には 涙が

在笑容背後 淚水

隠れて落ちる

被隱藏著滴滴落下

　

Jump for Joy

Jump for Joy

どう？　泣き止んだら ねえ

怎樣？　不哭了的話 喂

おいでよ一緒に 手を取って

來這邊吧一起 拉起手

Jump up

Jump up

Jump for Joy Baby

Jump for Joy Baby

悲しみと痛み

悲傷與痛苦

焼き付けて 喜びを舞おう　

銘刻進心中 讓喜悅飛舞吧

今夜くらい全部忘れて

今晚就先忘掉一切

何も気にしないで騒ごうよ

什麼都不管來歡鬧吧

Jump for Joy 君の

Jump for Joy 直至

胸の奥まで

你內心深處

届いたかな？あのメロディは

傳達到了嗎？那段旋律

世界は絶えず生まれ変わり

世界不斷絕地嶄新重生

新しき時代は君が

這全新時代由你

Jump for Joy Hands up

Jump for Joy Hands up

さあ　みんなで　Jump up

來吧　大家一起　Jump up

恥ずかしいなんて

要是感到害羞

もったいないよ

那可就可惜了

今夜くらい我を忘れて

今晚就先忘掉自我

人目気にしないで騒ごうよ

別在意他人的目光一起歡鬧吧

Jump for Joy

Jump for Joy

彩れ 喜びに舞おう

點綴吧 讓喜悅飛舞吧

Jump for Joy

Jump for Joy

これからも変わらず ずっと

今後也不會改變 一直

そう Jump for Joy

對啊 Jump for Joy