相逢共傘
跳至導覽
跳至搜尋
| 逢い合い傘 | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 天乃リリサ (CV: 前田佳織里) 橘美花莉 (CV: 鬼頭明里) |
| 作詞 | アオワイファイ |
| 作曲 | アオワイファイ |
| 編曲 | アオワイファイ |
| 收錄專輯 | |
| 《Watch Me》 | |
《逢い合い傘》是動畫《2.5次元的誘惑》的片尾曲單曲《Watch Me》的C/W曲，由天乃莉莉紗 (CV: 前田佳織里) 、橘美花莉 (CV: 鬼頭明里) 演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯來源：[1]，有修改
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
アスファルトに触れる雫
觸碰著瀝青路面的雨滴
一人分の花 並んで歩く
一束花代表一人 並肩而行
酸いも甘いも 空模様
酸澀與甜美交織 如同天氣變幻
夏は儚い 物語だ
夏日是短暫的 一段故事
風に冴える 右の腕と
風中微涼的右臂
暖かな体温 左の腕
溫暖體溫來自左臂
レンズに映る うたかたは
鏡頭中映出的短暫夢幻
近くて遠いままなのかな
或許依然遙遠卻又貼近
話をしよう
我們來聊聊吧
重ね合ったシルエット そのまま一つになれたらって
重疊的剪影 若能化為一體該多好
雨音に紛れ 気付かぬ振りして
雨聲掩蓋下 假裝未曾察覺
それでも この瞬間を永遠に輪廻したい
儘管如此 我仍願將此刻輪迴成永恆
逢い合い傘 袖 滴る
相逢共傘 每當水滴落袖口
雨ごと私を愛して
連同這場雨一併愛上我吧
心に植えた 花が咲いたの
在心中種下的花已然綻放
最初に見てほしくて
想第一個展示給你看
もういいかい？ でも まだみたい
「準備好了嗎？」 但又似乎不夠
貴方への想い
對你的情感
恒星のようにただ 煌びやかだ
如同恆星般 只知閃耀無盡
雨宿りの 一幕さえ
即便只是避雨的短短片刻
フィルムに収めた 一枚のように
也如一幀定格的畫面
永久(とわ)に続いてくれたらな
若能成為永恆多好
将来なんてまだ来なくていいから
未來還不必到來也無妨
「また逢おうね」 大人になっていく
「再見吧」 我們逐漸長大
それぞれの舗装された道へ
各自朝著鋪設好的道路前行
灰色空模様 逆方向の進路
灰濛濛的天色 朝著相反的方向
それでも それでも それでも
即便如此 即便如此 即便如此
逢えないなら 逢えやしないなら
如果無法再相見 若無法再重逢
このまま私を忘れて
那就請你將我忘卻吧
涙は伝う 流れ星のように願いをのせて
眼淚滑落 如同流星承載願望
もういいかい？ でも まだみたい
「準備好了嗎？」 但又似乎還未
貴方への想い
對你的情感
遠い記憶になんて 仕舞いたくなくて
不想將其收納成遙遠記憶
雨は やがて 空に還り
雨水 終究歸於天空
再び 花を咲かせるでしょう
又將使花朵再次綻放
寄り添い合った一輪を
那相互依偎的一朵
景色を変えて いつまでも
在變換的景色中永存
逢い合い傘 袖 滴る
相逢共傘 每當水滴落袖口
雨ごと私を愛して
連同這場雨一併愛上我吧
弾む制服 映る青春
跳躍的校服 映出的青春
花を印した記念日
銘刻下印記的紀念日
もういいかい？ ねえ とまらない
「準備好了嗎？」 卻又止不住
貴方への想い
對你的情感
彩る姿を その目でみていて
請用你的眼睛 看見我多彩的身姿
逢い合い傘は 同じ道へと
相逢共傘 走向同一條路
收錄單曲
| Watch Me | ||
| ||
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年8月28日 | |
| 商品編號 | PCCG-70539 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Watch Me | ||||||||
| 2. | 逢い合い傘 | ||||||||
| 3. | Watch Me(inst) | ||||||||
| 4. | 逢い合い傘(inst) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||
