生前葬

歌曲名稱

生前葬 生前葬

於2024年9月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

Seika

連結

Nicovideo  bilibili

“	「花言葉に成れるのかな」 「就能成為某句花語了嗎」	”
——投稿說明文

生前葬是Seika於2024年9月1日投稿至niconico和bilibili的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為Seika的第四作。曲名「生前葬」是日本的一種習俗，是指人還活著的時候，為自己舉辦的葬禮。

歌曲

作曲	Seika
作詞	珞羽子 Seika
混音	ykykyukai Seika
曲繪	夏芽
動畫	玖
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨（あめ）に溶（と）けた碑文（ひもん）が

溶於雨中的碑文啊

永眠（ねむ）るまでは

到了永眠之前

花言葉（はなことば）に

就能成為

成（な）れるのかな

某句花語了嗎

有（あ）り触（ふ）れたのは残夏（ざんげ）の様（よう）だ

平凡不過的是殘夏的景象啊

灼（や）くる空（そら）を隠（かく）した

隱去燃燒般的天空

滲（にじ）み出（で）た想（おも）いに変（か）えた

化作了滲透而出的思緒

また単調（たんちょう）な夜（よる）でした

又是一個單調的夜呢

もう伝（つた）えたい詩（うた）ばかり綴（と）じ込（こ）めた悔（くや）みは

在那一味地綴上想傳達的詩句的悔恨之中

稚拙（ちせつ）も哄笑（こうしょう）も羅列（られつ）した

稚拙與鬨笑都已羅列

焼（や）き直（なお）せない愛憎（あいぞう）を想（おも）う心（こころ）が

回憶著無法改寫的愛憎的心

きっと空白（くうはく）に成（な）って凍（こお）り付（つ）いた

一定會在變成空白後凍僵掉吧

雨音（あまおと）で飾（かざ）るのは

以雨聲裝點的是

既（すで）に散（ち）る過去（かこ）の

早已散落過去的

欠片（かけら）　詰（つ）め込（こ）んでいた

碎片 就用它填充至滿

満（み）ちては欠（か）ける人生（じんせい）を

將盈滿後又虧缺的人生

埋（う）める心（こころ）から

從掩埋的內心

驟雨（しゅうう）で歌（うた）にして逝（い）った

驟雨中寫成歌曲逝去了

何（ど）れだけ傾（かたむ）く心臓（しんぞう）が

不知多麼傾頹的心臟

真夜中（まよなか）に瞑（つぶ）る

在深夜中瞑目

愛（あい）も音色（ねいろ）と化（か）す

愛意也化作音色

辿（たど）り着（つ）けぬ夕刻（ゆうこく）を

向無法抵達的夕暮

追（お）い続（つづ）けても

即使繼續追逐

遠退（とおの）くだけなんだ

也只會越發遙遠啊

濁（にご）した光景（こうけい）　心情（しんじょう）を背負（せお）った

混濁的光景 背負著那份心情

瞳孔（どうこう）に映（うつ）る　花束（はなたば）が

映於瞳孔的 花束啊

暗礁（あんしょう）を凪（な）いだ　些細（ささい）な幸福（こうふく）も

撫平了暗礁的 微小的幸福也

捨（す）てなくちゃ

必須捨棄掉啊

きっとこの瞬間（しゅんかん）さえも終点（しゅうてん）となった。

一定哪怕是這個瞬間也都成為終點了。

厭（いと）わしい兆（きざ）しばっかホロスコープに。

占星盤上顯示的儘是遭人厭棄的預兆。

悴（かじか）む指（ゆび）を噛（か）み締（し）める

緊緊咬住凍僵的手指

黎明（れいめい）を恨（うら）んでいる

憎恨著黎明的存在

欠片（かけら）　手繰（たぐ）ってゆく

碎片 逐漸追溯過去

碧落（へきらく）を見上（みあ）げても

即使抬頭仰望碧落

醒（さ）めることできず

仍然無法從中醒來

記憶（きおく）に囚（とら）われる

被囚禁在記憶中

何（ど）れだけ汚（よご）れる結晶（けっしょう）が

不知多麼污濁的結晶

昏（く）れた夢（ゆめ）を以（もっ）て

因那昏沉的夢境

メロディーに乗（の）せて行（ゆ）く

乘著那段旋律漸漸地遠去

心（こころ）の何処（どっ）かに葬（ほうむ）る

在心中的某處埋葬

祈（いの）り呟（つぶや）き

輕語祈願

薄明（はくめい）を待（ま）つからさ

因為在等待曙光啊

瞬（またた）くと　滅（ほろ）びる　星彩（せいさい）を　呑（の）み消（け）す

閃爍後 就會毀滅 將星彩 吞沒抹滅

暁天（ぎょうてん）の模様（もよう）　双眸（そうぼう）に焼（や）き付（つ）く

曉天的模樣 在雙眸之中銘刻

マボロシを　置（お）き去（ざ）り　頭（ひつぎ）に　封（ふう）じ込（こ）む

將幻象 扔在一邊 封入那 頭顱（棺槨）之中

朝焼（あさや）けの眩（くら）みに幸（しあわ）せを願（ねが）う

向著朝霞的眩目祈求起幸福