アイ

アイ
演唱	LOLUET
作曲	r-906
作詞	r-906
編曲	r-906
混音	TRMX Sound Lab
收錄專輯
『stream』

「アイ」是隸屬於神椿旗下的Vtuber——LOLUET在2025年1月22日隨音樂視頻發布的歌曲，配信單曲於同日發行。該曲由VOCALOID職人r-906提供作詞、作曲及編曲。

簡介

• 該曲為r-906為LOLUET提供的樂曲，作詞、作曲及編曲由r-906負責。在歌曲發布當日，r-906在X上祝賀歌曲公開。
• 該曲同為LOLUET於2025年3月19日發布的專輯『stream』的收錄曲。
• 該曲的MV及動畫由野村生淡負責。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MikanYosoro

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

貴方（あなた）は私（わたし）の瞳（め）が好（す）きでした

你說過你喜歡我的眼睛

色硝子（いろがらす）の様（よう）だと見（み）つめて言（い）いました

凝視著將其比作彩色玻璃

「好（す）きな人（ひと）が好（す）きな物（もの）」を贈（おく）る。

將「心上人的心愛物」送出。

あどけなく、至極（しごく）自然（しぜん）な愛情（あいじょう）。

純真無邪、極致自然的愛情。

私（わたし）の全部（ぜんぶ）貴方（あなた）にあげるわ

真想將一切都獻給你啊

唯（ただ）触（ふ）れて欲（ほ）しいの

渴望你的雙手

貴方（あなた）のその手（て）で

只用觸碰我就好

夢（ゆめ）の中（なか）だけじゃ足（た）りないの

渴望你的溫度

貴方（あなた）の温度（おんど）で

不僅存在於夢中

そう、あどけなく、至極（しごく）自然（しぜん）。

是啊，純真無邪，極致自然。

それでいてどうしようもなく

卻又無可救藥的

歪（ゆが）んだ愛情（あいじょう）。

扭曲的愛情。

これしか出来（でき）ないけど

雖然我只能做到如此

貴方（あなた）にあげるわ

但還是將它獻給了你

わたしの目（め）はあなたと同（おな）じでした

我的眼睛和你一樣

色（いろ）ガラス（がらす）のようなきれいな目（め）でした

宛如彩色玻璃般清麗

だから見（み）てほしいのに

所以我多想讓你看見

あなたには見（み）えてないのです

可你卻偏偏無法看見

雪（ゆき）でもないのに

明明沒有飄雪

どうしようもなくさむいのです

卻是無可奈何的寒冷

ただふれてほしいの

渴望你的雙手

あなたのその手（て）で

只用觸碰我就好

夢（ゆめ）の中（なか）だけじゃたりないの

渴望你的溫度

あなたの温度（おんど）で

不僅存在於夢中

おねがい

拜託了

わたしの方（ほう）を向（む）いて

請看向我

お人形（にんぎょう）に話（はな）しかけないで

不要再對著那玩偶說話

ただなでてほしいの

只想讓你輕撫我

いちどでいいから

哪怕只一次也好

ただふれてほしいの

渴望你的雙手

あなたのその手（て）で

只用觸碰我就好

夢（ゆめ）の中（なか）だけじゃたりないの

渴望你的溫度

あなたの温度（おんど）で

不僅存在於夢中

おねがい

拜託了

わたしの方（ほう）を向（む）いて

請看向我

お人形（にんぎょう）に話（はな）しかけないで

不要再對著那玩偶說話

ただなでてほしいの

只想讓你輕撫我

いちどでいいから

哪怕只一次也好

ただふれてほしいの

渴望你的雙手

あなたのその手（て）で

只用觸碰我就好

夢（ゆめ）の中（なか）だけじゃたりないの

渴望你的溫度

あなたの温度（おんど）で

不僅存在於夢中

わたしを見（み）たこともない

你的眼中從來沒有我

あなたが教（おし）えてくれた

卻教給了我

たったひとつのあいじょう

唯一的那份愛情

それしか知（し）らないから

我也只懂得那份愛情

わたしもあなたへあげるわ

所以也將它獻給了你

注釋及外部連結