2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
水花的標誌
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆實現我自己的故事！
萌娘百科LoveLive!Superstar!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| 水花的標誌 | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | 水しぶきのサイン |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | めんま |
| 編曲 | めんま |
| 歌手 | Liella!： 澁谷かのん（伊達さゆり） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬なこ） 平安名すみれ（ペイトン尚未） 葉月恋（青山なぎさ） 桜小路きな子（鈴原希実） 米女メイ（薮島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（絵森彩） |
| BPM | 147 |
| 收錄單曲 | 《追いかける夢の先で》 |
| 音軌1 | 追いかける夢の先で |
 LoveLive!Superstar!!音樂
| |
水しぶきのサイン是《LoveLive!Superstar!!》電視動畫第二季的片尾曲單曲《追いかける夢の先で》收錄的C/W曲。該單曲於2022年8月10日發售。
簡介
歌曲
- 完整版
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
澀谷香音 唐可可 嵐千砂都 平安名堇 葉月戀 櫻小路希奈子 米女芽衣 若菜四季 鬼塚夏美 合唱
作詞：宮嶋淳子 作曲・編曲：めんま
翻譯：肝肝蜜柑、Sanry
捲起袖子來發現已經有了曬痕
すぐにTシャツ脱 いでいこう
立馬脫掉T恤 出發吧
夏天到啦！踩在燙腳的沙灘上 踮著腳尖奔跑前行
每當相視而笑 就會變得更加開心
並不是為了什麼創造回憶
いっしょにいたいだけだ
只是想要和你在一起啊
跳入大海 肆意揚起水花
どこまでも果 てしなく透明 な海 へ
遼闊無邊 透明清澈的大海
まだ知 らないキミたくさんいるでしょ
你的身上還有許多未知 不是嗎
在這僅有一次的季節里
遨遊其中 去尋找我們的悸動吧
もっとひかりを描 くんだ！
描繪下更多的光芒！
期盼已久的日子 啊啊…馬上就要結束了呢
はやく次 の約束 しよう
趕緊來許諾下一個約定吧
はしゃぐみんなの声 が空
大家歡樂的鬧聲
きらめいて散 っていくんだ
在藍天下閃亮地散落
不管是融掉的冰 還是染紅的舌頭
いましか見 れない宝物
都是只有現在才能得一見的寶物
可不能錯過呀
カタチ変 えて 水 しぶきひかる
不同形狀的水花 在陽光下閃爍
どこまでも終 わらない透明 な夏 さ
遼闊無邊 透明清澈的盛夏
この瞬間 をキミとつかまえよう
你也來和我一起抓住這個瞬間吧
いつの間 にか傾 きだしている
不知何時夕陽已西下
陽光也在催促著要我們趕緊
もっと夢中 で遊 ぶんだ！
趕緊更加盡情地玩耍！
夕陽即將被海浪吞沒
さびしくなって思 わずつぶやくよ
寂寞得忍不住呢喃著問道
ねえ、私 たちずっといっしょだよね？
我們會永遠在一起對吧？
你突然最先笑了起來
つられてみんなで大声 で笑 った
大家也被你帶得放聲大笑
一起朝著夏陽揚起水花
在這僅有一次的季節里
想要一直遨遊 想要去尋找悸動
もっとひかりを描 くんだ！
描繪下更多的光芒！
みんなで あの海 飛 びこもう
大家一起 跳進 那個大海吧
| 始まりは君の空 | 始まりは君の空 • Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! • Dreaming Energy • 私のSymphony |
| What a Wonderful Dream!! | What a Wonderful Dream!! • 水色のSunday • Flyer's High • みてろ！ • 微熱のワルツ • 青空を待ってる • ユニゾン |
| Second Sparkle | Second Sparkle • ビギナーズRock!! • ミッドナイトラプソディ • 星屑クルージング • 君を想う花になる • 茜心 • ガラスボールリジェクション • Eyeをちょうだい • Starry Prayer • Free Flight • 私のSymphony ～2022Ver.～ |
| Jump Into the New World | Jump Into the New World • オルタネイト • 影遊び • ベロア • 不可視なブルー • Dancing Raspberry • A Little Love |
| START!! True dreams（片頭曲） | START!! True dreams • だから僕らは鳴らすんだ！ |
| 未来は風のように（片尾曲） | 未来は風のように • この街でいまキミと |
| 插入曲1 | 未来予報ハレルヤ！ • Tiny Stars • GOING UP • 1.2.3！ |
| 插入曲2 | 常夏☆サンシャイン • Wish Song • バイバイしちゃえば！？ • 瞬きの先へ |
| 插入曲3 | ノンフィクション!! • Starlight Prologue • Day1 • Dream Rainbow |
| HOT PASSION!! | HOT PASSION!! • Till Sunrise |
| Dreams of the Superstar（原聲集） | いつか • ほんのちょっぴり • だいすきのうた • Tiny Stars ～Demo～ • グソクムシのうた • 私のSymphony 〜澁谷かのんVer.〜 |
| リエラのうた | Primary • Memories • Anniversary • Message • Ringing! • Dears • Departure |
| BD特裝限定版特典曲 | 心キラララ • Oh！レディ・ステディ・ポジティブ • 勇気のカケラ • ヒロインズ☆ランウェイ • リバーブ • トゥ トゥ トゥ！ |
| BD全卷購入特典曲 | 探して！Future (A-on STORE) • HAPPY TO DO WA！ (Animate) • Stella! (Gamers) • 変わらないすべて (Sofmap×Animega) • クレッシェンドゆ・ら (樂天Books) |
| WE WILL!!（片頭曲） | WE WILL!! • スター宣言 |
| 追いかける夢の先で（片尾曲） | 追いかける夢の先で • 水しぶきのサイン |
| 插入曲1 | Welcome to 僕らのセカイ • Go!! リスタート • 色づいて透明 • 揺らぐわ |
| 插入曲2 | ビタミンSUMMER！ • Chance Day, Chance Way！ • ユートピアマジック • POP TALKING |
| 插入曲3 | Sing！Shine！Smile！ • 未来の音が聴こえる • 名前呼びあうように • TO BE CONTINUED |
| Butterfly Wing / エーデルシュタイン | Butterfly Wing • エーデルシュタイン |
| Twinkle of the Superstar（原聲集） | |
| リエラのうた2 | Dreamer Coaster • エンドレスサーキット • 迷宮讃歌 • プライム・アドベンチャー • パレードはいつも • 駆けるメリーゴーランド • Time to go |
| BD特裝限定版特典曲 | Hoshizora Monologue • Blooming Dance！Dance！ • Including you |
| 演唱會相關曲目 | LIVE with a smile! （COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022） |
LIVE with a smile! |
| 異次元★♥BIGBANG（異次元FES） | 異次元★♥BIGBANG | |
| シェキラ☆☆☆（5th） | シェキラ☆☆☆ • FANTASTiC • 私のSymphony ～2023Ver.～ | |
| 廣播相關曲目 | not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE！ / Shooting Voice!! |
Shooting Voice!! |
| SIF2主題曲 | MIRACLE NEW STORY | MIRACLE NEW STORY • キラーキューン☆ |
| Liella! CLUB CD SET | Liella! CLUB CD SET 2023 | UNIVERSE!! |
注釋及外部連結
- ↑ 官方歌詞本原文如此，實際演唱為ときめきを探して