畢業寫真

卒業写真
專輯封面
演唱	荒井由實
作詞	荒井由實
作曲	荒井由實
時長	4:35
收錄專輯
《COBALT HOUR》

原唱

卒業写真（畢業寫真）是荒井由實的歌曲，初收錄於3專《Cobalt Hour》（1975年6月20日發行），被生物股長、濱崎步，德永英明等著名歌手多次翻唱。

後作為動畫《玉響》劇場版OVA的插曲使用。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

悲（かな）しいことがあると 開（ひら）く皮（かわ）の表紙（ひょうし）

每當碰到悲傷的事情 我就會翻開那張皮製的封面

卒業（そつぎょう）写真（しゃしん）のあの人（ひと）は やさしい目（め）をしてる

畢業寫真里的那個人 有著溫柔的眼神

町（まち）でみかけたとき 何（なに）も言（い）えなかった

在鎮上遇見他時 我幾乎說不出話

卒業（そつぎょう）写真（しゃしん）の面影（おもかげ）が そのままだったから

只因他依然還是 卒業寫真里的那個模樣

人（ひと）ごみに流（なが）されて 変（か）わってゆく私（わたし）を

隨著人群 我逐漸改變了我自己

あなたはときどき 遠（とお）くでしかって

你時時在遠方指責著這樣的我

話（はな）しかけるように ゆれる柳（やなぎ）の下（した）を

在搖曳得彷佛欲言又止的柳樹下

通（かよ）った道（みち）さえ今（いま）はもう 電車（でんしゃ）から見（み）るだけ

當初走過的那條路 如今只能從電車上眺望

あの頃（ころ）の生（い）き方（かた）を あなたは忘（わす）れないで

請你別忘了當時你的生活方式

あなたは私（わたし）の 青春（せいしゅん）そのもの

你就是我的青春

人（ひと）ごみに流（なが）されて 変（か）わってゆく私（わたし）を

隨著人群 我逐漸改變了我自己

あなたはときどき 遠（とお）くでしかって

你時時在遠方指責著這樣的我

あなたは私（わたし）の 青春（せいしゅん）そのもの

你就是我的青春

翻譯來自：網易雲音樂用戶——赤與藍的終焉（有改動）

翻唱

玉響

卒業写真
專輯封面
演唱	坂本真綾
作詞	荒井由實
作曲	荒井由實
時長	4:35
收錄專輯
「たまゆら」主題歌コレクション~卒業寫真~

卒業写真（畢業寫真）是動畫《玉響》OVA的插曲，由坂本真綾演唱。

收錄單曲專輯

「玉響」主題歌集 ~畢業寫真~
原名	「たまゆら」主題歌コレクション ~卒業写真~
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2016年3月30日
專輯類型	特別專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	やさしさに包まれたなら	3:54
2.	メロディ	5:37
3.	夏鳥	5:32
4.	おかえりなさい	5:08
5.	神様のいたずら	4:32
6.	花火	4:37
7.	星空	4:28
8.	あしたの陽だまり	3:54
9.	A HAPPY NEW YEAR	4:21
10.	はじまりの海	3:57
11.	ありがとう	4:53
12.	風色のフィルム	4:51
13.	最後の春休み	5:38
14.	これから～うたとピアノ～	4:47
15.	卒業写真	4:35
總時長：		-

天海春香（CV.中村繪里子）

PROJECT IM@S > 畢業寫真

卒業写真
演唱	天海春香（CV：中村繪里子）
收錄專輯
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 01 天海春香

卒業写真的天海春香（CV：中村繪里子）翻唱版，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 01 天海春香》，發行於2020年8月5日。