从今以后

	本条目介绍的是《玉響～畢業寫真～》主題曲。关于其他歌名爲これから的歌曲，请见“これから”。

これから
专辑封面
演唱	坂本真绫
填詞	坂本真绫
作曲	坂本真绫
編曲	河野伸
收录专辑
《これから》

「これから」是动画《玉响》剧场版《玉响～毕业写真～》的主题曲。

简介

• 由坂本真绫作词作曲并演唱，这也是坂本真绫首次包办一首作品主题歌的词曲及演唱。
• 配合《玉响》的世界观，歌曲充满对毕业的不舍和对未来的期望。
• 在《玉响～毕业写真～》第3部《憧》的片尾使用了由中島伸行重新编曲的「これから～うたとピアノ～」，并由中島伸行演奏其中的钢琴伴奏。
• 在《玉响～毕业写真～》第4部《朝》的最后，在歌曲的陪伴下，制作组罗列了《玉响》的粉丝名单，表达了他们诚挚的感谢。
• 在坂本真绫本人20周年LIVE的影碟中，还特别了使用了大量珍贵视频片段剪辑而成的「これから」的MV。
• 由东山奈央翻唱的版本收录在东山奈央精选专辑《Special Thanks！》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

角（かく）をまがって　橋（はし）を渡（わた）って　神社（じんじゃ）を通（とお）り抜（ぬ）ける

转过拐角 走过小桥 穿过神社

坂（さか）をのぼって振（ふ）り向（む）くと　海（うみ）が遠（とお）くに見（み）える

登上坡道回首一望 远远地看到大海

春（はる）は花（はな）の匂（にお）い　夏（なつ）は蝉（せみ）のなく声（こえ）

春天有花的香气 夏天有禅的鸣叫

秋（あき）は楓（かえで）　冬（ふゆ）は星（ほし）と歩（ある）いたね

秋天有枫叶 冬天与繁星伴行

名前（なまえ）もないこの道（みち）で　あなたがいつも一緒（いっしょ）だった

在这条无名的小路上 你总是与我一起

どんなさよならにも意味（いみ）があるって　誰（だれ）かが歌（うた）ってた

无论是怎样的分别也是有意义的 谁曾经这样唱过

私（わたし）にはまだわからない

我仍不清楚

ああ　これから　それを知（し）るために

啊 从今以后 为了知晓这个

どこへでも　どこまででも　望（のぞ）めば行（い）けるという

无论向着哪里 无论是到哪里 只要你希望就能去到

見（み）たこともない世界（せかい）が　この先（さき）にあるという

从未见过的世界 就在前方

10年後（ねんご）　20年後（ねんご）　振（ふ）り返（かえ）って私（わたし）　どんな気持（きも）ちで今日（きょう）を思（おも）い出（だ）すかな

10年后 20年后 回顾现在 我会以怎样的心情回想起今天呢

細（ほそ）く伸（の）びた影（かげ）ひとつ　風（かぜ）に光（ひか）る若葉（わかば）の匂（にお）いを

细长延伸的影子 随风闪烁的新叶的味道

誰（だれ）かとくらべたりしなくていいって　あなたが言（い）ったこと

不用和别人去比较 你曾经这样说过

握（にぎ）りしめて歩（ある）いてく

紧牵着手走下去

ああ　始（はじ）まる　時（とき）は満（み）ちている

啊 开始吧 时机已到

どんなさよならにも意味（いみ）があるって　誰（だれ）かが歌（うた）ってた

无论是怎样的分别也是有意义的 谁曾经这样唱过

私（わたし）にはまだわからない

我仍不清楚

ああ　これから　それを知（し）るために

啊 从今以后 为了知晓这个

そばにいることだけが愛（あい）じゃないって　どこかで読（よ）んだけど

并不是只有陪伴左右才是爱 曾在哪里读过

私（わたし）にはまだわからない

我仍不清楚

ああ　これから　それを知（し）るために

啊 从今以后 为了知晓这个

外部鏈接

• （日文）动画官网