此地的天空

萌娘百科歡迎您來到Palette相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ここにある空
《9-nine- Sound Premium Record》專輯封面
演唱	米倉千尋
作曲	Hijiri Anze
作詞	rino、KENNY
編曲	Hijiri Anze
收錄專輯
《9-nine-そらいろそらうたそらのおと Original Soundtrack》 《9-nine- そらいろそらうたそらのおと スペシャルCD》 《PASTA!2 コンピレーションアルバム》 《9-nine- Sound Premium Record》

《此地的天空》（日語：ここにある空）是遊戲《9-nine-天色天歌天籟音》的片尾曲，由米倉千尋演唱。

簡介

Palette製作的遊戲《9-nine-》系列第2部《天色天歌天籟音》的片尾曲，在玩家通關Happy Ending後演奏。

先收錄於專輯《9-nine-そらいろそらうたそらのおと Original Soundtrack》、《9-nine- そらいろそらうたそらのおと スペシャルCD》中，後又加入專輯《PASTA!2 コンピレーションアルバム》、《9-nine- Sound Premium Record》中

歌詞

翻譯來源：網易雲用戶「番組長伊藤誠」

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

柔（やわ）らかな日（ひ）の光（ひかり）に包（つつ）まれ

溫柔如潮的日光將我包裹

あの日（ひ）の記憶（きおく）胸（むね）を焦（こ）がした

那一日的記憶再次重現 胸中焦躁不安

優（やさ）しい風（かぜ）に戸惑（とまど）い触（ふ）れた手（て）と手（て）

風兒柔情吹人惑 觸碰的手與手

君（きみ）のそばに居（い）たい

我只想待在你的身邊

これからずっと一緒（いっしょ）に居（い）られますように

至此從今往後 希望能與你一直在一起

決（けっ）して忘（わす）れない日々（ひび）を今（いま） 抱（だ）きしめたら

絕不能忘的每一日回憶 如今 定格於腦海

羽（は）ばたく世界（せかい）を超（こ）えて 二人（ふたり）笑顔（えがお）でいよう

羽翼展開縱橫捭闔 笑顏以對飛躍世界

ここにある空（そら）を信（しん）じて先（さき）へと

相信此處定有澄空 我堅定地向前邁進

まだ知（し）らない色（いろ）になって 描（えが）く未来（みらい）はきっと

周身披掛未知的色彩 描繪出的未來定一會是

新（あたら）しい奇跡（きせき） あざやかに描（えが）いてゆく

一幅充滿新的奇蹟 色彩鮮明的畫卷

見（み）つめていたい

我要不停追尋它

溢（あふ）れた言葉（ことば）愛（いと）しさ出（で）たそうに

吐出話語滿溢愛意

声（こえ）にしたなら君（きみ）に届（とど）いて

喊話於你 柔情便能傳達

涙（なみだ）もぬくもりになるいつからだろう？

眼淚化作溫暖懷抱那一日 我記憶已依稀

ありのままでいられたい

只要你 在這裡 便足矣

何（なに）があっても 向（む）き合（あ）うことを恐（おそ）れないで

無論發生什麼 請不要懼怕 轉向我

悲（かな）しみは抜（ぬ）き捨（す）てて

把悲傷拋到腦後

さあ共（とも）に行（い）こう

與我一同展翅翱翔

このときを通（つう）抜（ぬ）きあって いつか永久（とわ）に触（ふ）れたい

跨越如今的此時此刻 希望畫面定格永遠

眩（まぶ）しい瞳（ひとみ）へと思（おも）いが溢（あふ）れた

你那耀眼目光中 記憶噴涌而出

求（もと）めては遠（とお）ざけて 痛（いた）みから愛（あい）を知（し）った

求之不得 漸行漸遠 傷痛之中感到愛意

もっと素直（すなお）でいたい 誰（だれ）よりそばにいたいから

想要變得更加率直 正因為我最想待在你的身邊

同（おな）じ景色（けしき）の中（なか） どんなことも感（かん）じているの？

身處相同風景中 我想知道 你現在的所思所想

言葉（ことば）にするより先（さき）に 見（み）つめるから

在你說出口之前 我會自己找到它

繋（つな）いだ手（て）を握（にぎ）り返（かえ）した ここにいたい

回握住牽起的手 想和你在一起

羽（は）ばたく世界（せかい）を超（こ）えて きっと笑顔（えがお）に会（あ）える

羽翼展開縱橫捭闔 笑容綻放邂逅你我

ここにある空（そら）を 信（しん）じて先（さき）へと

相信這裡是澄空 我堅定地邁出步伐

まだ知（し）らない色（いろ）になって 描（えが）く未来（みらい）はきっと

周身披掛未知的色彩 描繪出的未來定會是

新（あたら）しい奇跡（きせき） あざやかに描（えが）いてゆく

一幅充滿新的奇蹟 色彩鮮明的畫卷

二人（ふたり）で行（い）こう

與你一同描繪