ユメドリ

Illustration by Samo

歌曲名稱

ユメドリ 夢鳥

於2011年01月16日投稿至niconico，再生數為 -- 於2014年11月27日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ヘリP(add9)

連結

Nicovideo  YouTube

“	僕だけの空に響く、僕だけのユメ。 我的夢想，在我自己的天空中迴響。	”
——ヘリP(add9)投稿文

《ユメドリ》是ヘリP(add9)於2011年01月16日投稿至niconico，於2014年11月27日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創曲，由初音未來演唱。

歌曲

作曲編曲	ヘリP(add9)
作詞	かなき
曲繪	Samo
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MIU

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

響いた秒針の円が

敲響的秒針的圈

帰らない月日 えがいた

描繪著不再重來的歲月

かたちのない その鼓動が

無形的那份悸動

そっとユメになる

靜靜變為了夢

あがいても 叶わないものばかりの世界

即使焦急也有一大堆事情無法實現的這世界

知ってるけど それでもまだ

雖然知曉 但即便如此

まえを向いて 生きていたいの

還是想面對前方生存下去

羽ばたいて、いま この空になる

揮動翅膀，現在成為了這片天空

二度とない 風に乗ってゆく

乘著不在複來的風

瞬いて、ほら 見上げたそれが

眨眼間，看啊，抬頭看到的

できれば 青ければいいな

如果能夠成為一片青色多好啊

いつでもやさしさ 強さは

一直溫柔與堅強

哀しみの 底で揺れてる

都在悲傷的底端搖晃著

傷つき泣くのは そんなに

傷害後的哭泣 也並不是

悪いことじゃない

多麼壞的事情

壊したくないもの 多いだけ怖くて

不想損壞的事物 多的令人恐懼

戸惑うけど 伝えたくて

雖然感到迷惘 還是想傳達出

その想いを 信じていたい

想信任著那份思念

見えなくて、でも たしかにここに

無法看見，但是確實存在於此

息づいているものがあるよ

有著能夠感受到的呼吸

抱きしめて、空 鼓動よ、響け

緊緊擁抱天空，奏響起悸動吧

僕の胸にしかないから

只在我的胸中

手探りのユメ それでいいんだ

摸索著的夢想 僅此而已

その手、その心 ほらほんもの

那雙手，那顆心 都是真切的

羽ばたいて、いま この空になれ

揮動翅膀，現在成為了這片天空

帰らない風が吹く

不再蕩回的風吹動

闇の先で見つけた 空の数のユメドリ

在黑暗的前方發現了 天空中數隻夢鳥