悠閒漂流譚

ぼんやり漂流譚
專輯封面
演唱	花小泉杏&久米川牡丹&萩生響 （CV.花守由美里&安野希世乃&山村響）
作詞	古屋真
作曲	木下智哉
編曲	木下智哉
時長	3:41
收錄專輯
《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクター ユニットソングシリーズ1》 《「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」》

ぼんやり漂流譚是電視動畫《Anne Happy♪》的角色歌，由花小泉杏&久米川牡丹&萩生響（CV.花守由美里&安野希世乃&山村響）演唱，收錄於《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターユニットソングシリーズ1》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

びんびん ふびんびん ふびんびん... 雨（あめ）にも負（ま）けず 笑（わら）わにゃ ソンソン

bin-bin fubin-bin fubin-bin... 笑容不輸風風雨雨喵 沒錯

びんびん ふびんびん ふびんびん... 急（いそ）がば回（まわ）れ くるくる ばったーん!

bin-bin fubin-bin fubin-bin... 欲速則不達 骨碌骨碌 啪嗒~！

石橋（いしばし）たたけば 地割（じわ）れが起（お）きます(手首（てくび）も折（お）れそう...)

要是去叩擊石橋 就會裂出一條縫（手腕也會骨折...）

奇跡（きせき）の所業（しょぎょう）を ご覧（らん）に入（い）れます(凄（すご）いなうんうん)

我這奇蹟的作為 你可要好好觀賞（嗯嗯好厲害呀）

病（やまい）は気（き）からと よく言（い）うものです (一理（いちり）は あるある)

有這麼一句老話 叫做病從心生呢（還是有點道理）

ファイトと叫（さけ）んで 吐血（とけつ）してます (無理（むり）はダメ!)

只是喊著「加油」 就會吐出血來（不要勉強自己！）

空（そら）から舞（ま）い降（お）りたオリヒメ様（さま）に慕（した）われ えらいこっちゃ

被從天而降的織女大人所仰慕 真是了不起呀

修羅場（しゅらば）なり 見事（みごと）なり なり! なり...? なり!? なり...

變成修羅場 變得完美 變得！變得...？變得！？變得...

ん~(Hi) あぁ(Hi) えいえいおー

嗯~（嗨）啊~（嗨）加油加油~

シンパイない 風（かぜ）まかせ 気楽（きらく）に行（い）きなされ

別擔心 讓一切隨風 想做就去做吧

災難（さいなん）の あめあられ いつも通（どお）りでございます

災難如雨點般降臨 就如往常般接受吧

イチ難（なん） 去（さ）ればイチ難（なん） 我（わ）が友（とも）に幸（こう）あれ

度過一難還有一難 祝我的朋友幸運吧

あっぱれ 浮世離（うきよばな）れ ぼんやり漂流譚（ひょうりゅうたん）

天晴了 遠離塵世 悠閒的漂流譚

山（やま）を乗（の）り越（こ）えて 谷（たに）を跳（と）び越（こ）えて

跨過群山 跳過峽谷

坂道（さかみち） ぬかるみ たくましく越（こ）えて

坡道和泥濘也要堅決地越過

それが…すみませんタッチ ...

這是…抱歉的擊掌 ...

歩（ある）いてゆきます (肺活量（はいかつりょう）...)

接著走下去（肺活量...）

あせらず参（まい）りましょう おてんと様（さま）を見上（みあ）げて... どしゃ降（ぶ）り

不用著急的慢慢走吧 抬頭看看太陽... 下雨了

吹雪（ふぶき）まで吹（ふ）いてきて 寒（さむ）い... ありゃ? 眠（ねむ）い... おや?

飛雪隨風吹來 好冷... 哎呀？好睏... 哦呀？

ん...(Oi)あ!(Oi)太陽（たいよう）だ!

嗯...（餵）啊！（餵）是太陽啊！

モンダイない いざゆけば 愉快（ゆかい）なるこの道（みち）

沒關係 出發上路吧 在這道路會很開心

運命（うんめい）は なんのその 味（あじ）わわせてもらいます

命運是什麼 就讓我嘗嘗味道如何吧

ひゅう ひゅる ひゅるひゅるひゅる 木枯（こが）らし浴（あ）びながら

hyu hyuru hyuru hyuru hyuru 沐浴在冷風中

笑（わら）い眠（ねむ）り歌（うた）え のんびり探求心（たんきゅうしん）

笑著睡著唱著歌 悠哉的探求心

びんびん ふびんびん ふびんびん...

bin-bin fubin-bin fubin-bin...

びんびん ふびんびん ふびんびん... (そーれっ)

bin-bin fubin-bin fubin-bin...（嘿~呀）

セイシュンよ ジンセイよ のんびりと行（い）きましょ

青春啊 人生啊 悠哉地前進吧

そういって タイクツは したことはございません (ひぃ ふぅ みぃ よっ)

這麼說來 從來都沒有遇上困難（一 二 三 四）

シンパイない 風（かぜ）まかせ 気楽（きらく）に行（い）きなされ

別擔心 讓一切隨風 想做就去做吧

災難（さいなん）の あめあられ いつも通（どお）りでございます

災難如雨點般降臨 就如往常般接受吧

イチ難（なん） 去（さ）ればイチ難（なん） 我（わ）が友（とも）に幸（こう）あれ

度過一難還有一難 祝我的朋友幸運吧

あっぱれ 浮世離（うきよばな）れ ぼんやり永遠（えいえん）に

天晴了 遠離塵世 永遠的悠閒