戀之歌

	本條目介紹的是《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》動畫版的片尾曲。關於戀之歌的其他含義，請見「戀之歌」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆И наменятоже обрати внимание♥
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

こいのうた
演唱	艾莉莎 (CV.上坂菫)
作詞	濱田亞紀子
作曲	中島優美
編曲	Arte Refact
發行	KADOKAWA

《こいのうた》（戀之歌）是動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》第10話的片尾曲，由艾莉莎 (CV.上坂菫)演唱。

片尾曲的原唱為GO!GO!7188，收錄於歌曲同名專輯中，發行於2000年12月25日，同時歌曲也是音樂節目AX MUSIC-FACTORY的主題曲。

歌曲

完整片尾曲

寬屏模式顯示視頻

NCED（第10話）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 日文歌詞及注音參照Uta-Ten的原版歌詞，中文翻譯來自於狂三是我娘子，有排版更改。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生（い）きてゆく力（ちから）が その手（て）にあるうちは

那包含生機的雙手能喚醒人們的笑靨

笑（わら）わせてて いつも　いつも

一直如此

歌（うた）っていて　欲（ほ）しいよ

想要你為我而歌

きっとこの恋（こい）は 口（くち）に出（だ）すこともなく

這段戀情想必難以言說

伝（つた）わることもなく 叶（かな）うこともなくて

也難以傳達 更難以實現

終（お）わることもないでしょう

甚至不會有結局吧

ただ小（ちい）さい小（ちい）さい光（ひかり）になって

只是會化作微不足道一星半點的光輝吧

あたしのこの胸（むね）の温度（おんど）は下（さ）がらないでしょう

我這心中的熱情似乎也難以再有所下降了吧

欲（よく）を言（い）えばキリがないので

若是比作欲望那可是條鴻溝

望（のぞ）みは言（い）わないけれど

雖然我不會吐露半點期許就是了

きっと今（いま）のあたしには あなた以上（いじょう）は いないでしょう

對於此刻的我來說你肯定是至高無上的存在吧

生（い）きてゆく力（ちから）が その手（て）にあるうちは

那包含生機的雙手能喚醒人們的笑靨

笑（わら）わせてて いつも　いつも

一直如此

側（そば）にいて　ほしいよ

渴望讓你伴我左右

きっとあなたには 急（きゅう）に恋（こい）しくなったり

我肯定會在瞬間就墮入你的愛河之中的同時

焼（や）きもちをやいたり 愛（あい）をたくさんくれて

也會妒火中燒 給予我眾多的愛意

愛（あい）をあげたい人（ひと）がいるから

因為有給予我的人存在啊

ただ小（ちい）さい小（ちい）さい光（ひかり）のような

就像微不足道一星半點的光輝

あたしの恋心（こいごころ）には気付（きづ）かないでしょう

我的愛慕之心也難以被察覺吧

でもそんなあなただからこそ

不過正因如此

輝（かがや）いて見（み）えるのだから

你才顯得如此熠熠生輝

きっと今（いま）のあたしには あなた以上（いじょう）はいないでしょう

對於此刻的我來說你肯定是至高無上的存在吧

教（おし）えて下（くだ）さい神様（かみさま）

請您告訴我吧神明大人

あの人（ひと）は何（なに）を見（み）てる?

那個人在注目著什麼?

何（なに）を考（かんが）え　誰（だれ）を愛（あい）し

思考著什麼 愛著何人

誰（だれ）のために傷付（きずつ）くの?

是為了何人而傷痕累累?

生（い）きてゆく力（ちから）が その手（て）にあるうちは

那包含生機的雙手能喚醒人們的笑靨

笑（わら）わせてて いつも　いつも

一直如此

側（そば）にいて　ほしいよ

渴望著你能伴我左右

La　La　La・・・

La la la（啦啦啦）...