火符「アグニシャイン」 火符「Agni Shine」(火神之光)
- 火(か)
- アグニ(Agni)
- 即「阿耆尼」(अग्नि),吠陀教和印度教之中的火神。在佛教傳說中則是「火天」,天界護法神之一,東南方的守護神。「Agni」一詞在梵語中即是「火焰」的意思,與拉丁語中火焰的名詞「ignis」同源。
- 印度的一種中距離彈道飛彈。
- シャイン(shine)
水符「プリンセスウンディネ」 水符「Princess Undine」(水精公主)
- 水(すい)
- プリンセス(princess)
- ウンディネ
- 即德語中的「Undine」,常見的譯名是「溫蒂妮」(其他稱呼還有Ondina、Ondine、Undina等),又稱「水女神」。歐洲古代傳說中掌管四大元素中「水」的四精靈之一,中世紀的歐洲鍊金術士帕拉塞爾蘇斯也用次來代替其理論中的水元素名稱,常被描寫為居住水邊的美麗女性精靈。「Undine」一次來源於拉丁語中的「unda」,意思為波浪。小行星波神星即以此來命名。
木符「シルフィホルン」 木符「Sylphae Horn」(風靈的角笛)
- 木
- シルフィ(sylphy)
- 「Sylph」的形容詞化。「Sylph」即「西爾芙」(又稱「Sylphid」,常見的譯名還有「希爾芙」、「風精」等),中世紀的歐洲鍊金術士帕拉塞爾蘇斯在著作之中用這個名稱來表示空氣這種存在,即「氣元素精靈」。在帕拉塞爾斯的理論中,西爾芙是風的精靈,據說微風就是精靈的低語。凡是心靈純潔的人最終都會變為西爾芙。
- 18世紀的英國詩人阿歷山大·蒲柏,在他的著作《秀髮劫》中諷刺了當時一些使用西爾芙概念的鍊金術著作。亞歷山大·蒲柏假裝自己要創造一門新的鍊金術,其中的西爾芙是經由神秘的化學方法濃縮易怒女人的體液製造而成的。而在他的詩中,心中充滿憤怒和虛榮心的女人在死後會轉變為西爾芙,其原因乃是由於他們的靈魂有太多的黑暗、憂鬱而不能抵達天堂。
- 而現今,「西爾芙」一詞在英語中已可指空氣的次要精靈、元素精靈或小仙子,在奇幻作品中也有登場。還能用於指代身材窈窕的女性。
- ホルン(horn)
- 即「號角」。「horn」一詞在古英語中指「獸角」,最早源自原始日耳曼語的khurnaz。用於指代樂器時就是指用動物的角製作而成,打獵時使用的吹奏樂器。而現今「horn」一詞用於樂器時特別指法國號這種銅管樂器,還能指代汽車喇叭。
- 中國五聲音階中的「角」,對應五行中的「木」。
土符「レイジィトリリトン」 土符「Lazy Trilithon」(慵懶三石塔)
- 土(ど)
- トリリトン(trilithon)
- 又稱「trilith」,一種由三塊類長方體巨石組合成的構造的稱呼。具體構造是由兩塊豎立於地面上的石塊,上面放置一水平石塊,形成類似於「冂」字的門形構造。
- 英國著名的地標景點巨石陣,即是由一組這樣的trilithon組成。
- レイジィ(lazy)
金符「メタルファティーグ」 金符「Metal Fatigue」(金屬疲勞)
- 金
- メタルファティーグ(Metal Fatigue)
- 即「金屬疲勞」。指固體金屬或部分固體材料在長時間的反覆受力之後,在一處或多處造成累積性損傷,造成原有的強度等物理性質衰弱,甚而產生龜裂、斷裂的現象。
- 英國吉他大師Allan Holdsworth在1985年發行的音樂專輯
火符「アグニシャイン上級」 火符「Agni Shine·上級」(火神之光·上級)
木符「シルフィホルン上級」 木符「Sylphae Horn·上級」(風靈的角笛·上級)
土符「レイジィトリリトン上級」 土符「Lazy Trilithon·上級」(慵懶三石塔·上級)
火符「アグニレイディアンス」 火符「Agni Radiance」(火神的光輝)
- レイディアンス(radiance)
- 柔和的光芒(例如「月光」,moon radiance)
- 發光;光輝;輻射;輻射率;欣喜的神色
水符「ベリーインレイク」 水符「Bury In Lake」(湖葬)
- ベリー(bury)
- 隱藏,埋藏,遮蓋,掩蔽
- 專心致志於,埋頭於,沉溺於
- インレイク(in lake)
木符「グリーンストーム」 木符「Green Storm」(翠綠風暴)
- グリーン(green)
- ストーム(storm)
- 木
- 五行學說之中,「風」和「綠」都屬於「木」。
東方生風,風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心,肝主目。其在天為玄,在人為道,在地為化。化生五味,道生智,玄生神,神在天為風,在地為木,在體為筋,在髒為肝。在色為蒼,在音為角,在聲為呼,在變動為握,在竅為目,在味為酸,在志為怒。怒傷肝,悲勝怒,風傷筋,燥勝風,酸傷筋,辛勝酸。
——《素問·陰陽應象大論》
土符「トリリトンシェイク」 土符「Trilithon Shake」(三石塔的震動)
- シェイク(shake)
- 動詞:動搖;搖頭;使發抖;使心緒不寧[煩惱,驚嚇]
- 名詞:搖動;震動;哆嗦
金符「シルバードラゴン」 金符「Silver Dragon」(銀龍)
- 備考
- 日語中有被稱為「銀竜草(ぎんりょうそう)」的植物(Monotropastrum humile,漢語中的「球果假水晶蘭」),分類為杜鵑花科假水晶蘭屬(APG分類法,恩格勒分類法中則分為羊蹄草科)。
- 南夢宮的街機遊戲《迷宮塔》、GLODIA的PC-98遊戲《EMERALD DRAGON》中也有名為「銀龍」的角色登場。
火&土符「ラーヴァクロムレク」 火&土符「Lava Cromlech」(環狀熔岩帶)
- 火&土
- 火行、土行。五行相生關係之中的「火生土」,火在燃燒後化為塵土。
- ラーヴァ
- クロムレク
- 法語中的「cromlech」。意思是「環狀巨石柱群;石圈」,巨石文化的一種。最常見的巨石建築為墓穴。
- 威爾斯土語,本義為兩塊巨石搭就的簡易墓穴,在法國人侵入之後的同化中,其含義漸漸演變為呈環狀排列的一系列巨大岩塊。時至今日,「Cromlech」一詞仍然在法語中被廣泛使用。最有名的是英國威爾斯北部的Dinas Cromlech,攀岩勝地。
木&火符「フォレストブレイズ」 木&火符「Forest Blaze」(森林大火)
- 木&火
- 五行之中的「木生火」,樹木燃燒產生火焰。
- 森林、火焰,森林大火。
- フォレスト(forest)
- ブレイズ(blaze)
- フォレストブレイズ(Forest Blaze)
- 森林火災,山火。
大規模的火災,有可能會產生煙囪效應,一旦遇上外來的風力,就會形成火災旋風,稱之為「烽火爆」。常見於大規模山火及城市大廈群火災之中。
水&木符「ウォーターエルフ」 水&木符「Water Elf」(水精靈)
- 水&木
- ウォーター(water)
- エルフ(elf)
金&水符「マーキュリポイズン」 金&水符「Mercury Poison」(水銀之毒)
- 金&水
- 五行之中的「金生水」。
- 水銀(汞,元素符號為Hg)是唯一一種在常溫下呈液態的金屬。
- マーキュリ(Mercury)
- 水銀。在西方的鍊金術和中國的煉丹術之中都是常用的材料。
- マーキュリポイズン(Mercury Poison)
- 水銀之毒。汞(水銀)及其化合物和鹽多數具有毒性,無論是口服、吸入或者接觸均可對身體產生傷害。因為汞能夠溶解黃金,在鍊金術和煉丹術中均有廣泛使用,在加熱過程中會產生大量的汞蒸氣,導致急性或者慢性的汞中毒。在歷史上,有不少的鍊金術士、煉丹術士都因為汞中毒而死。汞中毒的英文則是「Mercury poisoning」。
土&金符「エメラルドメガリス」 土&金符「Emerald Megalith」(翡翠巨石)
- 土&金
- エメラルド(emerald)
- メガリス(megalith)
- エメラルドメガリス(Emerald Megalith)
- 傳說鍊金術起源於埃及,三位一體的神赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯將鍊金術的知識濃縮成13句話,刻在一塊祖母綠石板上,流傳人世。這塊祖母綠石板被稱為《翠玉錄》(Emerald Tablet),是最早傳入歐洲的鍊金術文獻之一。
「Emerald Megalith」也許能想像成巨大化的「Emerald Tablet」?
月符「サイレントセレナ」 月符「Silent Selene」(沉靜的月神)
-
- 太陰,月。陰陽之中「陰」的象徵。
- 七曜之中的月曜(周一)。
- サイレント(silent)
- 沉默的,無言的;寂靜的,無聲的;靜止的
- 月球表面的「靜海」,阿波羅11號著陸的場所,也是人類首次踏上月球的地方。
而「靜海」的名稱一般是「Mare Tranquilitatis」或者「Sea of Tranquility」。
- セレナ
- "Selene",希臘神話中的月亮女神。
- 《東方幻想鄉》魔理沙路線一面主題曲Selene's Light。
- 2007年日本發射的月球探測器,名稱「SELENE」是「Selenological and Engineering Explorer」的縮寫。
- 「Serena」,拉丁語中表示「寂靜的」的詞。
- 小夜曲(serenade)的語源,硒(selenium)的名稱來源。
日符「ロイヤルフレア」 日符「Royal Flare」(皇家烈焰)
- 日(にち)
- 太陽,陰陽之中「陽」的象徵。
- 七曜之中的日曜(周日)。
- ロイヤル(royal)
- 王國的,王室的;高貴的,莊嚴的;盛大的;敕許的,敕定的。
- フレア(flare)
- (名詞)閃光;爆發;驟燃;反射;信號彈;太陽耀斑。
- 太陽耀斑(Solar Flare),是在太陽的色球-日冕過渡層中發生的一種局部輻射突然增加的太陽活動。一般把增亮面積超過3億平方千米的稱為耀斑,而面積小於3億平方千米的則叫亞耀斑。
- 一種通過向高空放出鎂等高熱物體干擾紅外線制導飛彈的精準性的裝置。
- (動詞)閃亮;燃燒;熠。
火水木金土符「賢者の石」 火水木金土符「賢者之石」
- 火水木金土
- 五行(かすいもくごんど)。
- 七曜(かすいもくきんど),算上之前的月符和日符正好是七曜。
- 賢者の石(けんじゃのいし)
- 賢者之石(Philosopher's stone),鍊金術的終極目標,存在於鍊金術傳說和神話中的物質。能夠把賤金屬(例如銅、鐵等)變為貴金屬(特別是黃金),或者用於製作長生不老之藥。其他的稱號還有哲學家之石、天上的石頭、紅藥液、第五元素等等。由於鍊金術師們對這種物質的不懈追求,它也被賦予了大奇蹟、偉大的創造等等稱號。有些時候,這些稱號也同時用來稱謂那些賢者之石的製造者,以此來形象地表現他們居於鍊金術的頂點。在各種的傳說和神話中,常以固體、液體或者粉末的形態出現。而煉丹術之中的「金丹」概念,也與賢者之石相似。