少女的前進

乙女のススメ
專輯封面
演唱	セーラーちびムーン （福圓美里）
作詞	こだまさおり・小西康陽
作曲	小西康陽
編曲	小西康陽
音軌1	ニュームーンに恋して
收錄唱片
《ニュームーンに恋して/乙女のススメ》

《少女的前進》（日語：乙女のススメ）是動畫《美少女戰士 Crystal》第3期的第2首片尾曲，由水手小月亮(CV.福圓美里)演唱。

歌曲

完整版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ココロにぎゅっと抱だきしめる

發自內心地緊緊抱住

不思議ふしぎなチカラで輝かがやくの

釋放出不可思議的力量

がんばる勇気ゆうきを

讓人發奮的勇氣

いつも守まもってくれる

一如既往的守護著我

あたしのカラダいっぱいに

我的體內滿滿的

生うまれた絆きずながハレイション

那油然而生的羈絆綻放著

みんなのこともね

總有一天

いつか守まもれるように

我也可以來守護大家

あこがれが導みちびく空そらは

憧憬著的天空

きっと約束やくそくの未来みらい

一定是約定的未來

なりたいあたし 会あいたいあたし

我想改變 我想見面

うんと背伸せのびがキホンでしょ

使勁地踮起腳尖是最基本的吧

乙女おとめたるもの 大志たいしを抱だけ

就算是少女 也有遠大的理想

目指めざして かなえて ワン・ツー・スリー

樹立目標 實現它吧 One Two Three

ナミダはきゅっとこらえるの

強忍住淚水

泣なかない自分じぶんと指切ゆびきりを

和不哭泣的自己拉鉤

不安ふあんな時ときでも

焦慮不安時

ちゃんと前向まえむきでいよう

就堅定地向前走吧

どんなに離はなれていたって

無論離得多遠

ひとりじゃないってワカル

我知道 我不是一個人

ありがと、うれしい

謝謝你 我很高興

あたしもここにいるよ

我也是一直在這裡的哦

トキメキが指ゆびさすほうへ

興奮地向著那邊

恋こいするみたいに進すすめ

像戀愛中的少女般跑去

ホンキの今いまが ホントの一歩いっぽ

認真的我 腳踏實地的一步

ぐんと前進ぜんしんヨユウでしょ

拼命奔跑 也綽綽有餘呢

乙女おとめたるもの 妥協だきょうしないの

就算是少女 也永不妥協

磨みがいて きたえて ワン・ツー・スリー

要磨練 要鍛鍊 One Two Three

ココロにぎゅっと抱だきしめる

發自內心地緊緊抱住

不思議ふしぎなチカラで輝かがやくの

釋放出不可思議的力量

あたしのカラダいっぱいに

我體內滿滿的

生うまれた絆きずなで ワン・ツー・スリー

油那然而生的羈絆 One Two Three

あこがれが導みちびく空そらは

憧憬著的天空

きっと約束やくそくの未来みらい

一定是約定的未來

なりたいあたし 会あいたいあたし

我想改變 我想見面

うんと背伸せのびがキホンでしょ

使勁地踮起腳尖是最基本的吧

乙女おとめたるもの 大志たいしを抱だけ

就算是少女 也有遠大的理想

目指めざして かなえて イチ・ニ・サン

樹立目標 實現它吧 One Two Three

ココロにぎゅっと抱だきしめる

發自內心地想緊緊抱住你

生うまれた絆きずなで ワン・ツー・スリー

油然而生的羈絆 One Two Three

翻譯來源：網易雲