少女的前进

乙女のススメ
专辑封面
演唱	セーラーちびムーン （福圓美里）
作词	こだまさおり・小西康陽
作曲	小西康陽
编曲	小西康陽
音轨1	ニュームーンに恋して
收录唱片
《ニュームーンに恋して/乙女のススメ》

《少女的前进》（日语：乙女のススメ）是动画《美少女战士 Crystal》第3期的第2首片尾曲，由水手小月亮(CV.福圆美里)演唱。

歌曲

完整版

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ココロにぎゅっと抱だきしめる

发自内心地紧紧抱住

不思議ふしぎなチカラで輝かがやくの

释放出不可思议的力量

がんばる勇気ゆうきを

让人发奋的勇气

いつも守まもってくれる

一如既往的守护着我

あたしのカラダいっぱいに

我的体内满满的

生うまれた絆きずながハレイション

那油然而生的羁绊绽放着

みんなのこともね

总有一天

いつか守まもれるように

我也可以来守护大家

あこがれが導みちびく空そらは

憧憬着的天空

きっと約束やくそくの未来みらい

一定是约定的未来

なりたいあたし 会あいたいあたし

我想改变 我想见面

うんと背伸せのびがキホンでしょ

使劲地踮起脚尖是最基本的吧

乙女おとめたるもの 大志たいしを抱だけ

就算是少女 也有远大的理想

目指めざして かなえて ワン・ツー・スリー

树立目标 实现它吧 One Two Three

ナミダはきゅっとこらえるの

强忍住泪水

泣なかない自分じぶんと指切ゆびきりを

和不哭泣的自己拉钩

不安ふあんな時ときでも

焦虑不安时

ちゃんと前向まえむきでいよう

就坚定地向前走吧

どんなに離はなれていたって

无论离得多远

ひとりじゃないってワカル

我知道 我不是一个人

ありがと、うれしい

谢谢你 我很高兴

あたしもここにいるよ

我也是一直在这里的哦

トキメキが指ゆびさすほうへ

兴奋地向着那边

恋こいするみたいに進すすめ

像恋爱中的少女般跑去

ホンキの今いまが ホントの一歩いっぽ

认真的我 脚踏实地的一步

ぐんと前進ぜんしんヨユウでしょ

拼命奔跑 也绰绰有余呢

乙女おとめたるもの 妥協だきょうしないの

就算是少女 也永不妥协

磨みがいて きたえて ワン・ツー・スリー

要磨练 要锻炼 One Two Three

ココロにぎゅっと抱だきしめる

发自内心地紧紧抱住

不思議ふしぎなチカラで輝かがやくの

释放出不可思议的力量

あたしのカラダいっぱいに

我体内满满的

生うまれた絆きずなで ワン・ツー・スリー

油那然而生的羁绊 One Two Three

あこがれが導みちびく空そらは

憧憬着的天空

きっと約束やくそくの未来みらい

一定是约定的未来

なりたいあたし 会あいたいあたし

我想改变 我想见面

うんと背伸せのびがキホンでしょ

使劲地踮起脚尖是最基本的吧

乙女おとめたるもの 大志たいしを抱だけ

就算是少女 也有远大的理想

目指めざして かなえて イチ・ニ・サン

树立目标 实现它吧 One Two Three

ココロにぎゅっと抱だきしめる

发自内心地想紧紧抱住你

生うまれた絆きずなで ワン・ツー・スリー

油然而生的羁绊 One Two Three

翻译来源：网易云