天空覆層的觀測者

呼哈哈哈哈哈！能在這裡相遇一定是命運石之門的選擇！
未來道具研究所歡迎您參與完善本條目。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
祝你好運！El Psy Kongroo。

スカイクラッドの観測者 天空覆層的觀測者
演唱	いとうかなこ
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	磯江俊道

《スカイクラッドの観測者》是遊戲《命運石之門》的主題曲，並在TV動畫《命運石之門》第23話中作為ED出現，由伊藤香奈子演唱。

簡介

• 「Sky-clad」指的是耆那教的一個教派——空衣派。這個教派的教義是以天為衣，所以是裸著身子的。在此之上「Sky-clad」一詞引申出了「赤裸身體」的含義。
• 為本篇遊戲的OP。本篇遊戲完成所有其他成就後獲得的最終成就即這首歌的歌名，官方譯為「天空覆層的觀測者」，可以理解為在天空覆層之上（這裡指的也許是宇宙，或者比宇宙更高的存在）俯瞰一切變換的時空。巧合的是這一主題思想與耆那教的教義有一定的吻合之處。
• 歌曲可謂是整個《命運石之門》故事的集大成，從觀察者的角度鳥瞰時間、邏輯與世界線，突出了原作的主題。

寬屏模式顯示視頻

• 在TV動畫第23集作為片尾曲使用。

寬屏模式顯示視頻

• • 由於2015年動畫重播時，第23話變更為了β世界線結局，片尾曲也更換為了《刻司ル十二ノ盟約》。為續篇的故事動畫化打底？
• 在動畫《命運石之門0》第21話用作插曲。
• 收錄於同名單曲專輯《スカイクラッドの観測者》，於2009年10月28日開始銷售。
• 台灣繁體中文版遊戲中收錄由安娜李演唱的中文版，中文版名為《與天同行的觀測者》。

寬屏模式顯示視頻

遊戲內OP版：

寬屏模式顯示視頻

台北電玩展現場版：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

過去（かこ）は離（はな）れて行（ゆ）き 未来（みらい）は近（ちか）づくの?

當過去遠離時 未來是否靠近？

観測者（かんそくしゃ）はいつか 矛盾（むじゅん）に気付（きづ）く

觀測者總有一天會發現矛盾

神（かみ）の創（つく）り出（だ）した世界（せかい）は

神創造出來的世界

完全（かんぜん）なるもので 絶対（ぜったい）の均衡（きんこう）

是完備之物 絕對的平衡

それは折（お）り重（かさ）なる偶然（ぐうぜん） 宇宙（うちゅう）規模（きぼ）の奇跡（きせき）

那是重重疊疊的偶然 宇宙規模的奇蹟

守（まも）られてきた ゲート「規制（きせい）」は終（お）わった

守衛著的大門 限制終止

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

「0」が過去（かこ）で 「1」が未来（みらい）

「0」代表過去 「1」代表未來

「今（いま）」は何処（どこ）にもない

現在卻無處可尋

背（そむ）く事（こと）の出来（でき）ぬ ロジック

無法迴避的邏輯

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

並行（へいこう）する無数（むすう）の線（せん）　選択（せんたく）は冒涜（ぼうとく）へ

從平行的無數條線中選擇了冒瀆

僕（ぼく）らの「存在（そんざい）」さえ疑（うたが）う

甚至對我們的「存在」都開始懷疑

その目（め）に映（うつ）る景色（けしき）は 「収束（しゅうそく）」をする

眼中所見之景 即將「收束」

二（ふた）つの針（はり）が指（さ）す 時間（じかん）の概念（がいねん）も

兩針所指的時間的概念

観測者（かんそくしゃ）しだいで 歪（ひず）みを見（み）せる

因觀測者的不同 產生了扭曲

神（かみ）に与（あた）えられた英知（えいち）は

神所賦予的睿智

必（かなら）ず「果（は）て」がある 絶対（ぜったい）の領域（りょういき）

是必定有盡頭的 絕對領域

それは愚（おろ）か故（ゆえ）の偶然（ぐうぜん） 招（まね）かれざる奇跡（きせき）

那是緣於愚昧的偶然 不請自來的奇蹟

閉（と）ざされてきた ゲート「規制（きせい）」は終（お）わった

使這緊閉的大門 限制終止

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

光速（こうそく）へと手（て）を伸（の）ばした 想（おも）い出（で）のパルスが

伸手逼近光速 思維的脈衝

飛（と）び込（こ）む不可思議（ふかしぎ）な ロジック

闖入了不可思議的邏輯

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

宇宙（うちゅう）がまだ隠（かく）し持（も）った 秩序（ちつじょ）のない理論（りろん）

宇宙依然隱藏著秘密 無序可循的理論

無限（むげん）と呼（よ）ばれた点（てん）と点（てん）が

稱為無限的點與點

不正（ふせい）な力（ちから）を借（か）りて 「再生（さいせい）」をする

藉助這不正當的力量 「再生」吧

「0」が過去（かこ）で 「1」が未来（みらい）

「0」代表過去 「1」代表未來

「今（いま）」は何処（どこ）にもない

現在卻無處可尋

背（そむ）く事（こと）の出来（でき）ぬ ロジック

無法迴避的邏輯

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

並行（へいこう）する無数（むすう）の線（せん） 選択（せんたく）は冒涜（ぼうとく）へ

從平行的無數條線中選擇了冒瀆

僕（ぼく）らの「存在（そんざい）」さえ疑（うたが）う

甚至對我們的「存在」都開始懷疑

その目（め）に映（うつ）る景色（けしき）は 「収束（しゅうそく）」をする

眼中所見之景 即將「收束」

漢語版歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

過去是否離現在遠去 未來是否漸漸靠近的

凌越相對論的觀測者　很快將發現矛盾

上帝祂　製造出來的這美好世界

完全不容置疑 絕對的因果

那是個 冥冥之中有安排的偶然 宇宙規模的幸運奇蹟

從不曾被打破(開啟)的　門扉 早已非聖不可犯！

Open the eyes!

０就是過去　１就是未來

而現在卻是個無理數

無論如何無法違背的 邏輯(Logic)

Open the eyes!

無止盡平行的 無數的世界線 選擇不過是一種褻瀆

美麗蝶翼不斷玩弄著我們的命運

祂的眼裡　觀測的事象仍舊 無情地發生收束

長與短的兩針形成的 時間概念已不再永恆

凌越相對論的觀測者 將對它造成扭曲

上帝祂　製作出來的這美好世界(賦給於人類的萬能叡智)

並非無窮無盡 絕對的領域

那是個　愚昧無知反抗下的偶然 招來毀滅的不幸奇蹟

從不曾被打破的 門扉 早已非聖不可犯！

Open the eyes！

超越光速極限　尋求禁果神話 無可取代的回憶脈衝

不覺陷入不可思議的 邏輯(Logic)

Open the eyes!

交錯的平行線 第十二個理論 早已註定的莫測未來

無限遠的點與點不可逆的命運啊

情不自禁使用那神的力量 再一次獲得復甦

０就是過去　１就是未來

無止盡平行的 無數的世界線

０就是過去　１就是未來

而現在卻是個無理數

無論如何無法違背的 邏輯(Logic)

Open the eyes!

無止盡平行的 無數的世界線 選擇不過是一種褻瀆

美麗蝶翼不斷玩弄著我們的命運

祂的眼裡 觀測的事象仍舊 無情地發生收束

科普

• 「過去は離れて行き 未来は近づくの?」（過去在遠離，未來在靠近？）：有學說認為，時間在物理學的基本層面上不存在，只是一種幻覺，或者說「時間」從未真正流動過。
• 「神の創り出した世界は　完全なるもので　絶対の均衡　それは折り重なる偶然　宇宙規模の奇跡」（神創造出來的世界，是完備之物，絕對的平衡。那是重重疊疊的偶然，宇宙規模的奇蹟）：指宇宙的種種常數和地球所處的環境等都精準地落在了允許智慧生命存在的範圍內，堪稱宇宙的奇蹟。對於這點，比較通行的解釋是「人擇原理」。
• 「二つの針が指す 時間の概念も 観測者しだいで 歪みを見せる」（兩針指向的時間的概念 因觀測者的不同 產生了扭曲）：相對論否認了絕對時間的概念，提出時間的流動是因觀測者而異的。例如GPS的衛星就需要對時鐘作這種相對論修正。
• 「無限と呼ばれた点と点」（稱為無限的點與點）：指奇點，它是由相對論推導出的密度無窮大的點，如黑洞的奇點。然而奇點在物理學上難以處理，很多物理學家認為根本不可能有奇點，故提出多種理論來避免之。「點與點」指將兩個黑洞連通的「愛因斯坦-羅森橋」，通稱蟲洞，目前的理論認為利用蟲洞進行時間旅行是可能的。

專輯信息

スカイクラッドの観測者
專輯封面
發行	5pb. Records
發行地區	日本
發行日期	2009年10月28日
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	スカイクラッドの観測者	4:36
2.	Another Heaven	4:30
3.	スカイクラッドの観測者 (Off Vocal)	4:36
4.	Another Heaven (Off Vocal)	4:30
總時長：		-

翻唱

二宮飛鳥（青木志貴）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 天空覆層的觀測者

天空覆層的觀測者 スカイクラッドの観測者
遊戲封面
演唱	二宮飛鳥(CV.青木志貴)
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	磯江俊道
BPM	167
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003
曲目試聽
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	いとうかなこ
屬性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		7	13	18	25
		105	165	342	559

スカイクラッドの観測者的二宮飛鳥（CV.青木志貴）翻唱版本，是《偶像大師 灰姑娘女孩》歌曲專輯「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003」收錄曲目之一，2016年6月29日發行。

與飛鳥自稱觀察者的中二特性契合的曲子。

MV

寬屏模式顯示視頻

Roselia×伊藤香奈子

另見主條目BanG Dream!額外歌曲的相關章節。

スカイクラッドの観測者
遊戲封面
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia×伊藤香奈子
BPM	167
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	450		長度	2:05
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	19	26
		142	272	514	801
點擊查看詳細譜面

《スカイクラッドの觀測者》由Roselia和原唱伊藤香奈子共同演唱。於2022年9月30日公開完整版，並在遊戲《BanG Dream! 少女樂團派對！》中作為可遊玩曲目收錄。