天空覆层的观测者

呼哈哈哈哈哈！能在这里相遇一定是命运石之门的选择！
未来道具研究所欢迎您参与完善本条目。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
祝你好运！El Psy Kongroo。

スカイクラッドの観測者 天空覆层的观测者
演唱	いとうかなこ
作词	志仓千代丸
作曲	志倉千代丸
编曲	磯江俊道

《スカイクラッドの観測者》是游戏《命运石之门》的主题曲，并在TV动画《命运石之门》第23话中作为ED出现，由伊藤香奈子演唱。

简介

• “Sky-clad”指的是耆那教的一个教派——空衣派。这个教派的教义是以天为衣，所以是裸着身子的。在此之上“Sky-clad”一词引申出了“赤裸身体”的含义。
• 为本篇游戏的OP。本篇游戏完成所有其他成就后获得的最终成就即这首歌的歌名，官方译为“天空覆层的观测者”，可以理解为在天空覆层之上（这里指的也许是宇宙，或者比宇宙更高的存在）俯瞰一切变换的时空。巧合的是这一主题思想与耆那教的教义有一定的吻合之处。
• 歌曲可谓是整个《命运石之门》故事的集大成，从观察者的角度鸟瞰时间、逻辑与世界线，突出了原作的主题。

宽屏模式显示视频

• 在TV动画第23集作为片尾曲使用。

宽屏模式显示视频

• • 由于2015年动画重播时，第23话变更为了β世界线结局，片尾曲也更换为了《刻司ル十二ノ盟約》。为续篇的故事动画化打底？
• 在动画《命运石之门0》第21话用作插曲。
• 收录于同名单曲专辑《スカイクラッドの観測者》，于2009年10月28日开始销售。
• 台湾繁体中文版游戏中收录由安娜李演唱的中文版。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

過去（かこ）は離（はな）れて行（ゆ）き 未来（みらい）は近（ちか）づくの?

当过去远离时 未来是否靠近？

観測者（かんそくしゃ）はいつか 矛盾（むじゅん）に気付（きづ）く

观测者总有一天会发现矛盾

神（かみ）の創（つく）り出（だ）した世界（せかい）は

神创造出来的世界

完全（かんぜん）なるもので 絶対（ぜったい）の均衡（きんこう）

是完备之物 绝对的平衡

それは折（お）り重（かさ）なる偶然（ぐうぜん） 宇宙（うちゅう）規模（きぼ）の奇跡（きせき）

那是重重叠叠的偶然 宇宙规模的奇迹

守（まも）られてきた ゲート「規制（きせい）」は終（お）わった

守卫着的大门 限制终止

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

「0」が過去（かこ）で 「1」が未来（みらい）

“0”代表过去 “1”代表未来

「今（いま）」は何処（どこ）にもない

现在却无处可寻

背（そむ）く事（こと）の出来（でき）ぬ ロジック

无法回避的逻辑

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

並行（へいこう）する無数（むすう）の線（せん）　選択（せんたく）は冒涜（ぼうとく）へ

从平行的无数条线中选择了冒渎

僕（ぼく）らの「存在（そんざい）」さえ疑（うたが）う

甚至对我们的“存在”都开始怀疑

その目（め）に映（うつ）る景色（けしき）は 「収束（しゅうそく）」をする

眼中所见之景 即将“收束”

二（ふた）つの針（はり）が指（さ）す 時間（じかん）の概念（がいねん）も

两针所指的时间的概念

観測者（かんそくしゃ）しだいで 歪（ひず）みを見（み）せる

因观测者的不同 产生了扭曲

神（かみ）に与（あた）えられた英知（えいち）は

神所赋予的睿智

必（かなら）ず「果（は）て」がある 絶対（ぜったい）の領域（りょういき）

是必定有尽头的 绝对领域

それは愚（おろ）か故（ゆえ）の偶然（ぐうぜん） 招（まね）かれざる奇跡（きせき）

那是缘于愚昧的偶然 不请自来的奇迹

閉（と）ざされてきた ゲート「規制（きせい）」は終（お）わった

使这紧闭的大门 限制终止

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

光速（こうそく）へと手（て）を伸（の）ばした 想（おも）い出（で）のパルスが

伸手逼近光速 思维的脉冲

飛（と）び込（こ）む不可思議（ふかしぎ）な ロジック

闯入了不可思议的逻辑

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

宇宙（うちゅう）がまだ隠（かく）し持（も）った 秩序（ちつじょ）のない理論（りろん）

宇宙依然隐藏着秘密 无序可循的理论

無限（むげん）と呼（よ）ばれた点（てん）と点（てん）が

称为无限的点与点

不正（ふせい）な力（ちから）を借（か）りて 「再生（さいせい）」をする

借助这不正当的力量 “再生”吧

「0」が過去（かこ）で 「1」が未来（みらい）

“0”代表过去 “1”代表未来

「今（いま）」は何処（どこ）にもない

现在却无处可寻

背（そむ）く事（こと）の出来（でき）ぬ ロジック

无法回避的逻辑

Open The Eyes━━

Open The Eyes——

並行（へいこう）する無数（むすう）の線（せん） 選択（せんたく）は冒涜（ぼうとく）へ

从平行的无数条线中选择了冒渎

僕（ぼく）らの「存在（そんざい）」さえ疑（うたが）う

甚至对我们的“存在”都开始怀疑

その目（め）に映（うつ）る景色（けしき）は 「収束（しゅうそく）」をする

眼中所见之景 即将“收束”

科普

• 「過去は離れて行き 未来は近づくの?」（过去在远离，未来在靠近？）：有学说认为，时间在物理学的基本层面上不存在，只是一种幻觉，或者说「时间」从未真正流动过。
• 「神の創り出した世界は　完全なるもので　絶対の均衡　それは折り重なる偶然　宇宙規模の奇跡」（神创造出来的世界，是完备之物，绝对的平衡。那是重重叠叠的偶然，宇宙规模的奇迹）：指宇宙的种种常数和地球所处的环境等都精准地落在了允许智慧生命存在的范围内，堪称宇宙的奇迹。对于这点，比较通行的解释是「人择原理」。
• 「二つの針が指す 時間の概念も 観測者しだいで 歪みを見せる」（两针指向的时间的概念 因观测者的不同 产生了扭曲）：相对论否认了绝对时间的概念，提出时间的流动是因观测者而异的。例如GPS的卫星就需要对时钟作这种相对论修正。
• 「無限と呼ばれた点と点」（称为无限的点与点）：指奇点，它是由相对论推导出的密度无穷大的点，如黑洞的奇点。然而奇点在物理学上难以处理，很多物理学家认为根本不可能有奇点，故提出多种理论来避免之。「点与点」指将两个黑洞连通的「爱因斯坦-罗森桥」，通称虫洞，目前的理论认为利用虫洞进行时间旅行是可能的。

专辑信息

スカイクラッドの観測者
专辑封面
发行	5pb. Records
发行地区	日本
发行日期	2009年10月28日
专辑类型	单曲专辑

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	スカイクラッドの観測者	4:36
2.	Another Heaven	4:30
3.	スカイクラッドの観測者 (Off Vocal)	4:36
4.	Another Heaven (Off Vocal)	4:30
总时长：		-

翻唱

二宫飞鸟（青木志贵）

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 天空覆层的观测者

天空覆层的观测者 スカイクラッドの観測者
游戏内封面
作词	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
编曲	磯江俊道
演唱	二宫飞鸟(CV.青木志贵)
BPM	167
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	いとうかなこ
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		7	13	18	25
		105	165	342	559

スカイクラッドの観測者的二宫飞鸟（CV.青木志贵）翻唱版本，是《偶像大师 灰姑娘女孩》歌曲专辑「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003」收录曲目之一，2016年6月29日发行。

与飞鸟自称观察者的中二特性契合的曲子。

Roselia×伊藤香奈子

另见主条目BanG Dream!额外歌曲的相关章节。

スカイクラッドの観測者
游戏封面
作词	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia×伊藤香奈子
BPM	167
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	450		长度	2:05
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	19	26
		142	272	514	801
点击查看详细谱面

《スカイクラッドの观测者》由Roselia和原唱伊藤香奈子共同演唱。于2022年9月30日公开完整版，并在游戏《BanG Dream! 少女乐团派对！》中作为可游玩曲目收录。