埴輪的憂鬱
跳至導覽
跳至搜尋
| ハニワメランコリリック | |
 BD第一卷封套 | |
| 演唱 | カラマ・コラマ（CV：竹達彩奈・悠木碧） |
| 作詞 | 中村彼方 |
| 作曲 | 光増ハジメ |
| 編曲 | EFFY |
| 時長 | 4:03 |
| 發行 | Universal Music ZERO-A |
| 收錄專輯 | |
| 《六畳間の侵略者!? 第1巻 特典ディスク》 | |
《ハニワメランコリリック》是TV動畫《三坪房間的侵略者！？》BD/DVD第1卷附帶特典CD的收錄曲目，由倉野奇莉華的兩個埴輪土偶卡拉瑪（CV：竹達彩奈）、可拉瑪（CV：悠木碧）演唱，發售於2014年9月24日。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
翻譯：Kyube[1]，有修改
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
honey wanna get your love
親愛的我想得到你的愛
honey wanna make you smile
親愛的請展露你的笑顏
honey wanna know what love is
親愛的請告訴我什麼是愛
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
honey wanna get your love
親愛的我想得到你的愛
honey wanna make you smile
親愛的請展露你的笑顏
honey wanna know what love is
親愛的請告訴我什麼是愛
何かを成し遂げる為に
是為了完成什麼
生まれてきたのなら
而誕生出來
せめてその中身教えて
那至少請告訴我你的目標
このまま虚しく
就這樣地空虛
干からびてしまいそうになる
再這樣就會漸漸乾枯
太陽は残酷
太陽是那麼地殘酷
カラッポにメランコリック
空無的憂鬱
だけど薄っぺらなんてことない
但是我一點也不脆弱
ハニワでも愛されたいと望むの
埴輪是不是也期望著愛情呢
私ここにいてもいいよね
可以在我這裡
冷たくなって行く指先
讓曾經受過傷
一度だって傷ついたなら
而漸漸凍僵的手指
簡単には治らないんだから
但是這是無法輕易就能治療的
カラマワル
卡拉瑪的
デスティニー
命運
コラマセテミテ?
可拉瑪要看著嗎？
砂になってしまうよりも前に
在化做沙粒之前
貴方が見つけてくれたなら
如果被你找到的話
きっとそれはいつか伝説になる
肯定總有一天會變成傳說
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
honey wanna get your love
親愛的我想得到你的愛
honey wanna make you smile
親愛的請展露你的笑顏
honey wanna know what love is
親愛的請告訴我什麼是愛
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
honey wanna get your love
親愛的我想得到你的愛
honey wanna make you smile
親愛的請展露你的笑顏
honey wanna know what love is
親愛的請告訴我什麼是愛
その奈落みたいな
就像是深淵一樣
瞳の奥に吸い込まれて
全部都吸進眼底深處
星空 泳ぐ夢見てる
夢見在 星空中游泳
虚空にその手を伸ばしても
即使把手伸往虛空裡
何も掴めない
也抓不到什麼
現実は幻
就像現實般的幻境
ワレモノはコワレモノだから
因為易碎物是那麼地脆弱
扱いはそれなりで
就連靈魂
タマシイも込められて 一丁前
也被吸進去之前
土気色の頬にどんなに
無論多麼灰頭苦臉
チーク叩き込んだところで
也要在臉頰上種下
心の中の砂漠に花 咲かないの
心之中的沙漠 花 無法綻放
本当は知ってるの
其實早已明白
カラミツク
糾結著
デスティニー
的命運
カラマセテミテ?
卡拉瑪也能看見嗎？
すれ違うだけだったとしても
即使原本是各自不同
名残惜しさが少しなくちゃ
到最後離別的時候也是有些不捨
ああ 今すぐにでも 消えちゃいそう
啊 但是現在隨時都有可能會消失
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
今日も広すぎる惑星ね
今天也是廣闊的星球
長いようで短い歴史ね
看似很長卻是短暫的歷史
例えもう一度生まれるとしても
即使如果可以再一次誕生在此
またハニワ 選んでしまうわ
還是會再次選擇成為埴輪
カラマワル
卡拉瑪的
デスティニー
命運
コラマセテミテ?
可拉瑪要看著嗎？
砂になってしまうよりも前に
在化做沙粒之前
貴方が見つけてくれたなら
如果被你找到的話
きっとそれはいつか伝説になる
肯定總有一天會變成傳說
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
honey wanna get your love
親愛的我想得到你的愛
honey wanna make you smile
親愛的請展露你的笑顏
honey wanna know what love is
親愛的請告訴我什麼是愛
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
honey wanna get your love
親愛的我想得到你的愛
honey wanna make you smile
親愛的請展露你的笑顏
honey wanna know what love is
親愛的請告訴我什麼是愛
honey wanna know my life
親愛的請與我共度餘生
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
