2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
古都に佇む女
跳至導覽
跳至搜尋
| 古都に佇む女 在古都徘徊的女孩 | |
 | |
| 演唱 | 木津千里（CV：井上麻里奈） |
| 作詞 | 只野菜摘 |
| 時長 | 4:40 |
| 收錄專輯 | |
| 《懺·再見絕望先生 角色歌專輯》 | |
《在古都徘徊的女孩》（日語：古都に佇む女）是SHAFT動畫《懺·絕望先生》中木津千里（CV：井上麻里奈）的角色歌，由只野菜摘作詞。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
連休通りで楽しい バス旅行
按照預定的連休行程 開始愉快的巴士旅行
女一人で 京都に来ました
小女子隻身一人 來到京都
小說通りの 燃える金閣寺
和小說中描寫的一樣 熊熊燃燒的金閣寺[注 1]
記念写真を 撮っておきましょう
拍張紀念照吧
この街は 碁盤の目
在這棋盤格的街道上[注 2]
美しい どすの祭り
進行著 絕美的恐慌的祭典
旅の便りに あなたに何を裰ろう
在這次旅行中 要給你寫些什麼好呢
自分探して 哲学の道
徘徊在探尋自我的哲學小徑上 如是想到
「こんど、二人で、訪れましょう。きつきり」
「下次，兩人一起造訪吧。清清楚楚地[注 3]」
ちょっと 整理をして帰ります
稍作休整便踏上了歸程
定刻通りにParisに着きました
按照預定的時刻 準時到達了巴黎
入国審查で 軽くもめたけど
雖然在入國審查時 起了小小的風波
古い広場に 花咲くギロチン
在歷史悠久的廣場上 花朵點綴著斷頭台[注 4]
繰り返される 今日も歴史は
今日 歷史仍然在重演
この門は 放射状
這扇門通向的是 放射狀的
トレビアン 石の祭り
絕妙的 石之祭典
虫の知らせよ 急ぎの手紙書きましょう
莫名有不好的預感 趕緊給你寫一封信吧
どいか あなたはご無事でいてね
但願你一直平安無事
「空中ブランコの、振り子が摇れる‥。きつちり」
「空中鞦韆的擺也在搖曳著……清清楚楚地[注 3]」
ちゃんと 整理をして帰ります
仔細休整後便踏上了歸程
古都に佇む女たちも 摇れてる
在古都徘徊的女孩們 也在搖曳著[注 5]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||