一心不亂

提示：本頁面「一心不亂」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
• 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
• 另請編輯者注意：勿濫用此模板。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by noon

歌曲名稱

一心不乱

於2012年3月3日投稿至niconico，再生數為 -- 於2016年3月31日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音流歌，初音未來，GUMI

P主

梅とら

連結

Nicovideo  YouTube

《一心不乱》是梅とら於2012年3月3日投稿原版至niconico，於2016年3月31日投稿專輯DIVINE-DIVA版至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由巡音流歌，初音未來和GUMI演唱。

本曲是梅とら四字熟語系列中的一首，為梅紳士早期工口曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 巡音流歌  初音未來  GUMI  合唱 

いつでも　一心不乱に求めて　奥まで触って

無論何時　都一心不亂地追求著　觸碰直到最深處

激しく　wow..

激烈的　wow

手に入れる日まで　突き進むの your way

直到入手為止　都會一直衝刺前進your way

you must be get　永遠に keep on your mind

you must be get　永遠的　keep on your mind

時間を止めてあげるわ　今から

就來讓時間停止吧　從現在開始

let's play you like to do 思うがまま

let's play you like to do 隨心所欲的

ココまで来て引き返すなんて言わないで

都到這地步了就別說要回頭了

あり得ないから

因為是不可能的啊

計画的な犯行で　突き進めいざ go your way

用計畫過的犯行　衝刺吧就是現在go your way

振り返る暇なんてない　all right 失敗　問題ない

沒有空回頭看　all right 失敗　沒有問題

目の前に立ちはだかる　強敵と戦う

就和擋在自己眼前的　強敵宣戰

その気持ちで try this!　so 言って やって さぁ do it

就用那種心情try this!　那樣地說著　做著　來吧do it

ひたむきに　望むなら　

因為如果毫無雜念的希望的話

手にできないものなんて　無いんだから

就沒有什麼得不到的東西

いつでも　一心不乱に望んで　その舌這わせて

無論何時　都一心不亂的希望著　用那舌頭舔舐著

思うように　wow..

隨心所欲的　wow wow

欲望に任せて　突き進むの your way

憑藉著欲望　衝刺前進your way

you must be get　鮮明に keep on your mind

you must be get　鮮明的　keep on your mind

戸惑いが表れてるわ　表情（かお）に

迷惑表現在表情上囉

次はなんのせいにするつもりなの？

這次你打算怪在什麼頭上呢？

言い訳の無いライフ　目指しなさい

沒有任何藉口的Life　請以這為目標吧

いっぱい流した涙（えきたい）　昇って everytime

大量　流出的眼淚　向上吧every time

届かない場所だって

到不了的地方

夢と言うコトバで

那就叫做夢什麼的

終わらせたりなんかしないで

別用那種話就任其結束了

いつでも　一心不乱に迫って　激しく満たして

無論何時　都一心不亂的緊逼著　激烈的填滿著

好きなだけ　wow..

隨自己喜歡 wow

衝動を捕えて　過激に go your way

捕捉住衝動　無比激烈的go your way

you must be get　本能に keep on your mind

you must be get　本能的　keep on your mind

その瞳に見えているのは

那雙眼能看見的

何よりも確かなもの

就是比什麼都還確切的事物

その手を伸ばしたそこには

它一定就在那雙手伸出的

必ず待っているから

那方向等待著

いつでも　一心不乱に求めて　奥まで触って

無論何時　都一心不亂地追求著　觸碰直到最深處

激しく　wow..

激烈的　wow

手に入れる日まで　突き進むの your way

直到入手為止　都會一直衝刺前進your way

you must be get　永遠に　going going on

you must be get　永遠的going going on..

一心不乱に望んで　その舌這わせて

無論何時　都一心不亂的希望著　用那舌頭舔舐著

思うように　wow..

隨心所欲的　wow wow

好きなようにしていいんだから your way

隨你喜歡的幹下去也不錯的your way

you must be get

you must be get

本能に keep on your mind

本能的　keep on your mind

永遠に keep on your mind

永遠的　keep on your mind