Kaleid☆festival!

此为，不会再放弃任何事的故事。
伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦欢迎您参与完善《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》系列条目——我不会选救美游还是世界。我…美游也好，世界也好，两个我都要拯救！

---

欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～

カレイド☆フェスティバル！
CD封面
演唱	穂群原学園小等部のみんな イリヤスフィール・フォン・アインツベルン（CV.門脇舞以） 美遊・エーデルフェルト（CV.名塚佳織） クロエ・フォン・アインツベルン（CV.斎藤千和） 桂 美々（CV.佐藤聡美） 嶽間沢 龍子（CV.加藤英美里） 栗原雀花（CV.伊藤かな恵） 森山那奈亀（CV.伊瀬茉莉也）
作词	松井洋平
作曲	矢鴇つかさ（Arte Refact）
编曲	矢鴇つかさ（Arte Refact）
收录专辑
《『Fate／kaleid liner Prisma☆Illya プリズマ☆ファンタズム』音楽集》

「カレイド☆フェスティバル！」是剧场上映OVA动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 Prisma☆Phantasm》的片头曲，由穗群园学园小等部众人（伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦（CV.门胁舞以）、美游·艾德费尔特（CV.名冢佳织）、克洛伊·冯·爱因兹贝伦（CV.斋藤千和）、桂美美（CV.佐藤聪美）、岳间泽龙子（CV.加藤英美里）、栗原雀花（CV.伊藤加奈惠）、森山那奈龟（CV.伊濑茉莉也））演唱。

歌曲

完整版

QQ音乐

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

なんでもアリなんだよ！

—切都是有可能的哦

みんなで集まって

大家聚集在一起

平行世界(カレイド・ワールド)飛び越えちゃおう(Yeah！)

飞越平行世界吧（yeah）

羽目が外れちゃう…(GO！GO！)

感觉快要跨越极限（go go）

それが、いいんじゃない？(GO！GO！)

那不是也挺好的吗?（go go）

こんなFate-運命-はきいてませ～ん！

没听说过还有这种命运

(まぁいっかノっていこ～！)

无所谓啦得意前进吧

回路こんがらがって(OH！NO！)

脑回路纷乱不堪（oh no）

個性(キャラ)もとんがっちゃて(OH！NO！)

个性也尖锐不已（oh no）

ナニを願ったならこうなるの～？！

要许愿什么才会变成这个样子?

(ヤバいOH！NO！)

（糟糕了oh no）

大事な感情変わんなきゃOK！

必须要改变这重要的感情ok

(やっちゃえ！やっちゃえ！そう！そう！)

（行动吧行动吧 没错没错）

腐っても堕ちても純粋なんだよ！

即使腐坏即使堕落也是纯粹的哦

(やっちゃえ！やっちゃえ！そう！…そう？)

（行动吧行动吧 没错没错?）

導く☆(ほし)(キラッ！)

指引（星星）（闪亮）

飛んでったあの空へいこう(キラッ！)

向曾飞过的那片天空前进吧（闪亮）

いっしょに！(Yes, here we go！)

我们一起（yes here we go）

ほらねkaleid/festival(カレイド・フェスティバル)(いやっほーい！)

看呐kaleid festival（kaleid festival）（呀嗬）

楽しまなきゃSONG！SONG！(ソンソ～ン)(いやっほーい！)

必须要尽兴呀song song（song song）（呀嗬）

魔法をね！かけちゃおう　キミのココロに(インストール！)

挥洒魔法 在你心中（Install）

だからkaleid/friendship(カレイド・フレンドシップ)(いやっほーい！)

所以kaleid friendship（kaleid friendship）（呀嗬）

つながっているんだ！(いやっほーい！)

我们心心相连（呀嗬）

おまつりさわぎでムチャ振りだって叶えてみよう！

以祭典的热闹 尽情欢腾起来实现目标吧

常軌逸して…(GO！GO！)

偏离常规（go go）

元気丸出し！(GO！GO！)

展示出完全的元气（go go）

ダメとわかってても止まんない

就算明知不可能也停不下来

(まぁいっかノっていこ～！)

（无所谓啦得意前进吧）

妄想…しなくちゃ(OH！NO！)

只能不断妄想（oh no）

実現しないさ(OH！NO！)

无法回到现实（oh no）

強い望みこそ届くのだ(ヤバいOH！NO！)

正是强烈的期望才能传达（糟糕了oh no）

ちょっぴり大胆だっていいよね？

稍微有些大胆也没关系吧?

(やっちゃえ！やっちゃえ！そう！そう！)

（行动吧行动吧 没错没错）

キッスが挨拶みたいなもんでしょ

亲吻只是打招呼而已吧

(やっちゃえ！やっちゃえ！そう！…そう？)

（行动吧行动吧 没错没错?）

みんな友達(キラッ！)

大家都是朋友（闪亮）

どんな世界でもきっと…(キラッ！)

无论在怎样的世界中都一定（闪亮）

変わらない！(Yes, here we go！)

不会改变（yes here we go）

ほらねkaleid/festival(カレイド・フェスティバル)(いやっほーい！)

看吧kaleid festival（kaleid festival）（呀嗬）

嬉しくなるDANCE！DANCE！(ダンダ～ン)(いやっほーい！)

兴奋雀跃dance dance（一点点）（呀嗬）

魔法より奇跡な　シンクロナイズ(インストール！)

比魔法还如同奇迹的心意同步（Install）

それはkaleid/friendship(カレイド・フレンドシップ)(いやっほーい！)

那就是kaleid friendship（kaleid friendship）（呀嗬）

つながっているんだ！(いやっほーい！)

我们心心相连（呀嗬）

おまつりきぶんで伝わってく

用参加祭典的心情传递

ずっと笑ってられる(YES！)

能够永远微笑的（yes）

場所があったっていいわよね(YES！)

地方存在真是太好了呢（yes）

ここがそうだよ！みんながいるから

这里就是这样 因为有大家在呀

なんでもアリなんだよ！

一切都是有可能的哦

こうやって集まって

就这样聚集在一起

平行世界(カレイド・ワールド)飛び越えていこう…いっしょに！

飞越平行世界吧 大家一起！

ほらねkaleid/festival(カレイド・フェスティバル)(いやっほーい！)

看吧kaleid festival（kaleid festival）（呀嗬）

楽しまなきゃSONG！SONG！(ソンソ～ン)(いやっほーい！)

必须要尽兴呀song song（song song）（呀嗬）

魔法をね！かけちゃおう　キミのココロに(インストール！)

挥洒魔法 在你心中（Install）

だからkaleid/friendship(カレイド・フレンドシップ)(いやっほーい！)

所以kaleid friendship（kaleid friendship）（呀嗬）

つながっているんだ！(いやっほーい！)

我们心心相连（呀嗬）

おまつりさわぎで遊んでさわいで

在祭典的喧闹中玩耍打闹

叶えてみよう！

一起来实现吧

翻译来源：

收录CD

「Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 Prisma☆Phantasm」 音乐集
CD封面
原名	『Fate／kaleid liner Prisma☆Illya プリズマ☆ファンタズム』音楽集
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2019年06月12日
商品编号	LACM-14873
专辑类型	单曲

• 收录了剧场上映OVA动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 Prisma☆Phantasm》的片头曲和片尾曲。
• 收录了加藤达也创作的2首主题BGM。

CD
曲序	曲目	时长
1.	カレイド☆フェスティバル！	4:11
2.	アフタースクール・ルート	4:29
3.	ファンタジックワールド	2:53
4.	プリズマ・デイズ	2:04
5.	カレイド☆フェスティバル！（Instrumental）	4:11
6.	アフタースクール・ルート（Instrumental）	4:25
总时长：		-

注释及外部链接

• lantis上的介绍网页