Double Lariat

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

图片是画师aira的作品

歌曲名称

ダブルラリアット、Double Lariat 双重套索

于2009年2月5日投稿至niconico，再生数为 -- 于2009年10月25日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

巡音流歌

P主

アゴアニキP

链接

Nicovideo  YouTube

《ダブルラリアット》是2009年2月5日由アゴアニキP上传至niconico的VOCALOID作品。歌名“Double lariat”出自于CAPCOM的格斗游戏《快打旋风》以及《街头霸王》的招式名称，是指PV中巡音转圈的动作。民间俗称“转圈歌”。

niconico上的本家视频在不同的时间段暂停会发现更多有趣的地方：

ミク：歌曲的0：15～1：13这段时间，按下停止后约等待80秒。
カイト：ハガー（哈格）市长出现在画面上时按下暂停，等待约3秒。
リン：歌曲的1：14～2：47这段时间，按下停止后约等待85秒。（头顶自带螺旋桨……）
メイコ：ザンギエフ（桑基尔夫）自背景往上升的时候按下暂停，等待约3秒。
がくぽ＆レン＆HAKOBAKO：街景呈横向移动时按下暂停，等待约10秒就会依序出现。
无可取代的人们：歌曲最后巡音停止转动时按下暂停，等待约10秒。

此外，按下暂停后，PV中巡音的旋转并不会停止。

另外这首歌里用了不少数字，其代表意义有多种不同说法。目前没有争议的是23.4度为地轴倾斜度，以及6300km为地球半径。

另有由アゴアニキP演唱的人声本家。

歌曲

作词、作曲、编曲	アゴアニキP
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

• 翻译：Jeiz
  

半径（はんけい）85（はちじゅうご）センチが　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半径85公分　是这手可及的距离
今（いま）から振（ふ）り回（まわ）しますので　離（はな）れていてください
现在我要开始挥动手臂旋转　所以请离远一点

ただ回（まわ）る事（こと）が楽（たの）しかった　このままでいたかった
光是这样转就令人感到快乐　真想永远持续下去
ただ回（まわ）る事（こと）を続（つづ）けていたら　止（と）まり方（かた）を忘（わす）れていた
一直转啊转的　结果忘了要怎么停下来
周（まわ）りの仲間達（なかまたち）が　自分（じぶん）より上手（うま）く回（まわ）れるのを
看到身边的同伴们　都比自己还要会转
仕方（しかた）ないと一言（ひとこと）　つぶやいて諦（あきら）めたフリをしていた
就用一句「这也是没办法」　喃喃说着装作放弃的模样

半径（はんけい）250（にひゃくごじゅう）センチは　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半径250公分　是这手可及的距离
今（いま）から動（うご）き回（まわ）りますので　離（はな）れていてください
现在我要开始回转　所以请离远一点

から回（まわ）る事（こと）も楽（たの）しかった　このままでいたかった
光是这样空转就令人感到快乐　真想永远持续下去
から回（まわ）る事（こと）を続（つづ）けていたら　報（むく）われると信（しん）じていた
相信只要继续空转　就会得到回报
周（まわ）りの仲間達（なかまたち）は　自分（じぶん）より高（たか）く回（まわ）れるから
身边的同伴们　都转得比自己还高
下（した）から眺（なが）めるのは　首（くび）が痛（いた）いと拗（す）ねたフリをしていた
于是就摆出　从下面仰望得脖子都酸痛了的臭脸

半径（はんけい）5200（ごせんにひゃく）センチは　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半径5200公分　是这手可及的距离
今（いま）から飛（と）び回（まわ）りますので　離（はな）れていてください
现在我要飞向空中　所以请离远一点

どうでしょう？　昔（むかし）の自分（じぶん）が見（み）たら褒（ほ）めてくれるかな
如何？　过去的自己如果看到现在的自己会不会发出称赞呢
目（め）が回（まわ）り軸（じく）もぶれてるけど
只是眼都花了中心也偏离了

23.4（にじゅうさんてんよん）度（ど）傾（かたむ）いて眺（なが）めた町並（まちな）みは　いつの間（ま）にか見（み）た事（こと）のない色（いろ）に染（そ）まっていた
倾斜23.4度下眺望的街道　不知何时染上了未曾见过的颜色

半径（はんけい）6300（ろくせんさんびゃく）キロは　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半径6300公里　是这手可及的距离
今（いま）ならできる気（き）がしますので　離（はな）れていてください
现在的话我觉得可以办到　所以请离远一点

半径（はんけい）85（はちじゅうご）センチが　この手（て）の届（とど）く距離（きょり）
半径85公分　是这手可及的距离
いつの日（ひ）か回（まわ）り疲（つか）れた時（とき）は　側（そば）にいてください
当有一天我转累了的时候　请陪在我身边

二次创作

とりから制作的PV

宽屏模式显示视频

外部链接

• 【巡音ルカ】ダブルラリアットに合わせてチャーハンつくるよ！【炒飯】
• Jeiz的文章