虚伪世界的END
| 虚伪世界的END | |
《虚伪世界的END》测试版游戏封面 
《在凌晨4点不觉间 虚伪世界的END》官网迷你封面 
| |
| 原名 | 测试版：偽物ワールズエンド 正式版：午前4時のまにまに-偽物ワールズエンド- |
| 官方译名 | 测试版：虚伪世界的END 简中特供版：凌晨4点不觉间 虚伪世界结局 英文：End of the World at 4am |
| 常用译名 | 虚伪世界的结束、虚伪世界的终结、在凌晨4点（不知）不觉间 虚伪世界的END |
| 类型 | 测试版：对世界绝望的“未练”的ADV 正式版：爱与狂气与猎奇的惑星与我的终焉的恋爱ADV |
| 平台 | 已停服测试版：nicovideo的RPGアツマール 正式版：steam、BOOTH、DLsite、DMM |
| 分级 | 全年龄（测试版及日文正式版） 15+（简中版） |
| 开发 | ねこふじかおる |
| 发行 | STUDIO CHARON（すたじおかろん） PGN Games（steam） |
| 制作人 | ねこふじかおる |
| 设计师 | ねこふじかおる |
| 编剧 | ねこふじかおる 巡漓じゅんぺー（不死鸟的梦） |
| 程序 | ねこふじかおる kinkabyo（动画） |
| 美工 | ねこふじかおる |
| 音乐 | 测试版： |
| 引擎 | 测试版：RPGツクールMV 正式版：TyranoBuilder |
| 发行时间 | 2018/03/25（测试版，已停服） 2023/12/31（正式版） |
| 相关作品 | 铭日记、混合牛奶、小红帽DS、真琴莫比乌斯、病娇灰姑娘、你与我以及华而不实的话语、诗穗梨逃亡、月观行星、揍好揍满幼稚园、精神病大王花、毁灭的摇篮、墨色银荆 |
《虚伪世界的END》是CHARON ねこふじかおる开发并最初声称为是最后的freegame的文字冒险游戏，于2018年3月25日初公开。
该游戏最初宣传共有四个部分，但仅公布了EP1章节在nicovideo平台的网页游戏部门RPGアツマール，EP2到完结篇则是遥遥无期。猫藤薰曾放言：如果放出来了，意味着CHARON就要不做免费游戏了。2023年6月8日，由于RPGアツマール服务终止，故该测试版的EP1部分试玩版已无法游玩到。
2023年11月10日，公布剧情完全翻新的正式版《在凌晨4点不觉间 虚伪世界的END》的最新情报，预告将于2023年12月31日C103首发，以猫藤薰同人社团“STUIDO CHARON”名义（委托）颁布，与くらげみお的社团“PLASTIC LABEL”共同在星期日东区R20b先行发售实体版。
2023年12月20日，公布《在凌晨4点不觉间 虚伪世界的END》由PGN Games代理在steam上架发行。2024年1月16日，公布简中特供版由扑家工作室代理翻译，于3月23日在steam上另外代理发行上架。
关于标题翻译
由于当初测试版原标题的“エンド”（END）不止有“终结”之意，翻译非常不确定，故有的翻译为“虚伪世界的终结”、“虚伪世界的结束”，本词条的标题的翻译直接写作“END”。重制正式版的故事简介里则有所解答“END”倾向于“终わり”，即“终结、终末、终焉”之意。[1]
测试版
简介
| 日文原文 |
|---|
|
「これは僕の、旅の終わり。最後の物語」 |
“这是我旅行的终点，最后的物语。”
主人公“里谷太郎”是就读于三途河学园的极其普通的高中生。
自从儿时玩伴“亚百合”转学到同班后，他平凡的每一天都发生了变化。
她正在寻找的传说中的社团“乐园研究部”。在那个社团里，好像会带你去一个与现实隔绝的地方“乐园”。
被现世所累，被现实放逐，心灵受伤的人们追求乐园的前方，究竟有什么在等待着他们呢?
首发原创角色
| 角色图 | 角色名 | 角色介绍 |
|---|---|---|
 |
里谷太郎【里谷 タロー】 | 本作的青年主人公 |
 |
雏泉亚百合【雛泉 あゆり】 | 主人公的幼驯染。为了参加传闻中的社团活动，转学到“三途河学园”。 |
 |
涩谷天理【渋谷 てんり】 | 主人公的亲友。喜欢女色，有点粗野，但也有温柔的一面。 |
 |
双河隆二郎【双河 りゅうじろう】 | 拥有被诅咒名字的女孩。性格开朗、有礼貌。 |
 |
江入诗奈【江入 しいな】 | 有点傻气的辣妹。虽然个子不高，但已经是高年级了。 |
 |
彩美沙耶贵【彩美 さやたか】 | 坏脾气的不良少年。语气和态度都很恶劣。 |
 |
部长【部長】 | 传说中的社团“乐园研究部”的部长。散发着可疑的气氛…… |
| 剧情章节限定角色 |
|---|
|
【双河隆一郎】：EP1限定角色，隆二郎的兄长 |
玩法
通过与角色的对话，故事得以进行。
不知道前进的地方的时候，请寻找发光的标志。
一部分剧情有战斗。感觉赢不了的话，请不要吝啬地使用恢复道具和技能。
SPEC
- 【类型】世界に絶望する”未練”のADV（对世界绝望的“未练”的ADV）
- 【最后一次更新时间】 2018/03/30
- 【游玩时间】60分
- 【END数】 TRUE END×1
彩蛋
所有彩蛋角色都是来自CHARON宇宙作品里，分散在三途川学园的各个角落！对话的第1次内容和第2次内容会有所不同，请不要错过！！
| 全彩蛋角色 |
|---|
   |
| 角色名 | 出现作品 | 彩蛋位置 |
|---|---|---|
| 高识铭 | 铭日记、虚日记、揍好揍满幼稚园 | 学园楼顶 |
| 渚·草莓牛奶 | 混合牛奶、祭弥赛亚 | 学园3楼音乐室门前，另外1楼自动售卖机有草莓牛奶 |
| 理香奈·蜂蜜牛奶 | 混合牛奶、蜂蜜欧蕾、病娇歌剧 | 学园3楼图书室门前，另外1楼自动售卖机有蜂蜜牛奶 |
| 绫乃·咖啡牛奶 | 混合牛奶、揍好揍满幼稚园 | 学园3楼图书室图书管理员座，另外1楼自动售卖机有咖啡牛奶 |
| 早苗·可可牛奶 | 混合牛奶、祭弥赛亚 | 学园1楼垃圾桶旁，另外1楼自动售卖机有可可牛奶，以及1楼垃圾桶里可找到早苗的胖次 |
| あかね（小红帽） | 小红帽DS | 学园3楼音乐室座位 |
| 真琴 | 真琴莫比乌斯 | 学园3楼美术室窗前 |
| 美纪绪 | 真琴莫比乌斯 | 学园3楼美术室座位 |
| 穗香（CV：浅木式《心理创伤人鱼》） | 病娇灰姑娘、病娇灰姑娘 死亡后宫、虚日记、心理创伤人鱼 | 学园1楼鞋柜处 |
| 阳向（CV：九重なゆ《心理创伤人鱼》） | 病娇灰姑娘、病娇灰姑娘 死亡后宫、虚日记、心理创伤人鱼 | 学园1楼鞋柜处 |
| 秋野（CV：乃花こより《心理创伤人鱼》） | 你与我以及华而不实的话语、心理创伤人鱼、你与我以及自言的话语 | 学园3楼音乐室钢琴座，可切换CHARON早期游戏到本作的历代BGM |
| 诗穗梨 | 诗穗梨逃亡、浅海逃亡 | 学园2楼女厕所门旁 |
| 美纱绪 | 诗穗梨逃亡、浅海逃亡 | 学园2楼女厕所门旁 |
| 鲸田月观（CV：蝎媛《万华镜星星》、殊座《万华镜星星》） | 月观行星、万华镜星星 | 学园2楼保健室病床旁 |
| 琴美 | 揍好揍满幼稚园 | 学园2楼女厕所里 |
| 祭·茉莉花（CV：中原麻衣（开花深渊）、浅木式（第七天堂）） | 精神病大王花、祭弥赛亚、冷血症骰子、浅海逃亡 | 学园1楼玄关门前 |
| 美穗见·紫阳花（CV：田中爱美（开花深渊）、利香（第七天堂）） | 精神病大王花、美穗见梦境、冷血症骰子、浅海逃亡 | 学园1楼走廊 |
| 亚梦·水仙花（CV：健屋花那（开花深渊）、友琴奈（第七天堂）） | 精神病大王花、冷血症骰子、浅海逃亡 | 学园2楼保健室先生座位 |
| 萌子·常春藤（CV：芹泽优（开花深渊）、殊座（第七天堂）） | 精神病大王花、冷血症骰子、浅海逃亡 | 学园2楼教师办公室的教师办公桌旁 |
| 宁宁音·银莲花（CV：桃铃音音（开花深渊）、天里月乃（第七天堂）） | 精神病大王花、宁宁音贵族、冷血症骰子、浅海逃亡 | 学园2楼教师办公室的理事长桌旁 |
| 美久里 | 毁灭的摇篮、美久里圣礼、浅海逃亡 | 学园3楼图书室书架区左上 |
| 美琪 | 毁灭的摇篮、美久里圣礼、浅海逃亡 | 学园中庭长凳 |
| 津奈 | 毁灭的摇篮 | 学园中庭长凳 |
| 安洁莉卡（CV：紫纪ペルシャ《万华镜星星》） | 毁灭的摇篮、万华镜星星、美久里圣礼、浅海逃亡 | 学园3楼图书室阅览桌旁 |
| 迪莫妮卡（CV：紫纪ペルシャ《万华镜星星》） | 毁灭的摇篮、万华镜星星、美久里圣礼、浅海逃亡 | 学园3楼图书室书架区右上 |
| 雪代雪丸（CV：佐野裕理） | 铭日记、精神病大王花、香草审判之园、冷血症骰子、心理创伤人鱼、公主囚笼 -牛郎与公主与虚假之恋-、YONAYONA | 学园2楼男厕所里 |
正式版《在凌晨4点不觉间 虚伪世界的END》
游戏介绍
游戏概要
| “ | これから私が話すのは、かみさまが作った、にせものの世界の終わりの物語 接下来我要讲的，是神所创造的，虚伪的世界的终结的故事。 |
” |
| 日文原文概要 |
|---|
|
これは、愛と狂気と猟奇の惑星と——「僕」の終わりの物語。 午前４時、終焉を待つ不死鳥と、罪を犯した僕と君の最期のひととき。 過去作「偽物ワールズエンド」完結編 最終章 |
这是一个充满爱与狂气与猎奇的惑星与——“我”的终结的故事。
凌晨4点，等待终焉的不死鸟，与犯下罪孽的我与你的最后一刻。
前作《虚伪世界的END》完结篇最终章
《在凌晨4点不觉间 虚伪世界的END》
故事简介
| 日文原文 |
|---|
|
主人公は、かみさま(フェニックス)に憧れてものづくりをしていた、変哲もない作家の端くれだった。 午前4時、真夜中の公園で出会った、不思議な少女「フェニ」 「おじさんは、真実を・・・・・・ほんとうのことを、知りたいって思う?それとも、知らない方が幸せだって思う？」 主人公は、彼女から不思議な金の卵を託される。 「これから私が話すのは、かみさまが作った、にせものの世界の終わりの物語」 そうして少女は、彼に語りだす。 |
主人公，是憧憬向往着神（菲尼克斯）而从事创作的一个平凡的作家。
在凌晨4点的深夜的公园里，遇到了一位名叫“菲尼（フェニ）”的不可思议的少女。
“欧吉桑，你是想知道真相……想知道真实的事情吗？还是觉得不知道会更幸福？”
主人公，从她那边被委托保管了颗不可思议的金蛋。
那就是黄金鸟的蛋……如果主人公能让人们幸福，不死鸟将会复活。
“接下来我要讲的，是神所创造的，虚伪的世界的终结的故事。”
于是少女开始向他诉说。
这是一个，爱与狂气与猎奇的惑星与……
“我”的终结的故事。
登场人物
“撒谎。欧吉桑明明比谁都深得父母的爱，却不擅长说谎。”
主人公在凌晨4点的公园遇到的不可思议的少女。虽然有着年幼的身姿，但真正的身份是……
| 菲尼的官推简介原文 |
|---|
|
主人公が午前4時の公園で出会った、何でも見通してしまう不思議な少女。過去にあった偽物の世界のお話を語り聞かせる。
|
“不是假的！我们生活的这段时间，不是假的！全部，都是珍贵的回忆……”
不可思议的少女菲尼讲述的“虚伪世界的END”故事的主人公。虽然是平凡的学生，但是是为伙伴着想、关心朋友、心地善良的少年。
| 里谷太良的官推简介原文 |
|---|
|
フェニが語る偽物の世界での主人公。黄金町にある学園に通う平凡な少年。
|
 以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
||
|---|---|---|
|
“我知道的哟。我也可能是虚伪的……现在，我知道了。太良君的眼泪，已经告诉了我。见过很多此了，这份水滴，就是答案。”
突然转学来的谜之美少女。据说是为了进入“乐园研究部”，特意从名门女子学园转校来的，目的是……
| 雏泉亚百合的官推简介原文 |
|---|
|
突如、名門お嬢様学校から田舎の黄金町学園と転校してきた、黒い制服に身を包んだ女の子。果たしてその目的とは……？
|
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
||
|---|---|---|
|
“我知道太郎在意我的理由。在不经意离开视线的瞬间，就去了两亲那边这种可怕的事吧?”
主人公“太良”的同班同学兼亲友。虽然外表开朗，但从小两亲双亡，一直在掩饰自己的寂寞而生活着。
| 涩谷天理的官推简介原文 |
|---|
|
タローのクラスメイトであり親友。幼い頃に両親を亡くし、寂しい思いをして育ったようだが、明るい性格の持ち主。
|
“你又在说这种话了。沙耶贵的事，明明有很多人这么重视。”
是和太良他们上同一所学校的3年级女生。学园第一的不良且有名的沙耶贵的幼驯染，总是很在意他。
| 江入诗奈的官推简介原文 |
|---|
|
不良生徒、さやたかの幼馴染。いつも学校内で問題を起こしている彼を叱っている。明るくて元気いっぱいの女の子。
|
“烦死了，你是我的爹妈吗？每一句发言都是说教味道。我的事总之……谁都没有见到，教师们肯定会想着（我）快早点退学。”
以学园第一不良闻名，且总是惹出问题的男生。幼少期父亲失踪，由女方一手抚养长大。
| 彩美沙耶贵的官推简介原文 |
|---|
|
タローの先輩で学園一の不良生徒。学園中で問題を起こしているため下級生から怖がられている。
|
“我总是隐藏在哥哥的影子里，自己待在安全的地方，一旦遭遇残忍的对待，就想逃跑。是个卑怯的人间啊。”
与双子之兄“隆一郎”一起出生，取了男孩名的少女。把哥哥遭遇事故变成植物人都归咎于自己的错而自责着。
| 双河隆二郎的官推简介原文 |
|---|
|
タロー達の後輩。女の子であるにも関わらず、男の子の名前を付けられて育った少女。控えめで大人しい性格。
|
“这里的一切，都是神制造的寂寞的伪物……我们终究只是制造出来的东西、混合体、失败作的残骸。”
黄金町学园的“乐园研究部”部长。身上裹着黑色大衣，一切都被谜团包围着。好像是在调查“死后能去乐园”的传闻……
| 部长的官推简介原文 |
|---|
|
黒いコートに身を包んだ楽園研究部の部長。無表情で無口。謎に包まれた男。部室の奥で、怪しい研究をしているようだが…
|
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
||
|---|---|---|
|
“就是！为什么，因为我是乐园研究部部长的妹妹啊！这个学校不存在不知道此事的学生！”
“乐园研究部”部长的妹妹。虽然是个战战兢兢、心神不宁的小女孩，但也有支持摇摇晃晃走来走去的哥哥的坚强一面。
| 虚伪世界版菲尼的官推简介原文 |
|---|
|
部長の妹であり、タロー達の後輩。明るく人懐っこい性格をしており、誰とでもすぐに打ち解けてしまう女の子。
|
“你夺走的话语，是我真心爱一个人而发自内心的真正的爱的话语。”
在凌晨4点的夜空下，持续描绘物语的神秘少女。体弱多病，几乎不出门。
| 神的官推简介原文 |
|---|
|
主人公が崇拝している、伝説の作家。病弱でほとんど表に出ない。金色に輝くジッポを何よりも愛用している。
|
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
||
|---|---|---|
|
CG预览
游戏信息
- 【原标题】午前４時のまにまに -偽物ワールズエンド-
- 【类型】愛と狂気と猟奇の惑星と僕の終わりの恋愛ADV（爱与狂气与猎奇的惑星与我的终焉的恋爱ADV）
- 【配布形式】全年齢対象 美少女PCゲーム
- 【价格】实体版：1500圆/ DL版：1000圆 予定
- 【发卖日】2023年12月31日 コミックマーケット１０３にてリリース
- 【标准游玩时间】２～３时间
- 【结局数】BADEND×１ TRUEEND×１
- 【CG枚数】５０枚（差分込み250枚）
STAFF
- 企画·角色设计·系列构成·系统：ねこふじかおる
- 《不死鸟の梦》系构：巡漓じゅんぺー
- 音乐：TAKASUKE
- 动画：kinkabyo ねこふじかおる
- 制作·发行：すたじおかろん
限定包装版信息
- 包含限定特典「全彩设定资料集」、「原声碟（OST）」
- ２０２３年１２月３１日 コミックマーケット１０３
- 日曜日 東地区 “Ｒ” ブロック 20b「PLASTIC LABEL」，ねこふじかおる同人サークル「すたじおかろん」（委託）にて頒布
全彩书籍版设定资料集（官方设定集）
包括插图资料、草图、制作过程等，在游戏本篇中未公开的背景设定，以及2017年的旧EP1-EP6未公开资料，还有从嘉宾那里收到的评论。
这是一本收录了《在凌晨4点不觉间》和《虚伪世界的END》的秘密的全彩设定资料集。书中收录了与作品相关的幕后故事，超过50,000字的内容。
设定集也收录了当初旧版的角色设计稿。
规格：A5/全彩/70页/封面磁性贴纸加工（预计）。
OST
胶版CD宝石盒规格。附带腰封和小册子。
月乃所唱的主题曲《黄金鸟》+游戏正篇使用的原创BGM12首，共计14首曲目收录。
※由于OST为非卖品，故不提供线上销售。仅限于Comic Market 103会场的特典。在会场购买游戏实体版和资料设定集集的顾客将会收到此音乐专辑作为赠品。
「黄金鸟」
- 歌:天里月乃
- 作编曲:TAKASUKE
- 作词:ねこふじかおる
下载版信息
●DL下载版
各サイトにてダウンロード版を販売。（価格：1000円）
１２月３１日より配信開始。お気に入り登録してお待ちください！
分别在DLsite、FANZA和BOOTH平台上架
※下载版成为仅数据的销售。
※こちらはデータのみの販売となります。
套装版特典的设定资料集和OST不附送，请谅解。
注释及外部链接
- ↑ 简中特供版的首发标题翻译里，关于“伪物”翻译出现了“虚伪”、“虚假”不一，“END”译为“结局”属于不准确意义。
- CHARON官网
- 《虚伪世界的END》测试版官网
- 《虚伪世界的END》nicovideo平台游玩（已停服）
- 《在凌晨4点不觉间 虚伪世界的END》正式版官网
- 《在凌晨4点不觉间》简中特供版steam页面
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 2020年游戏，于2023年猫藤薰发觉其抄袭《美穗见梦境》，并将ユウ控告上法院，最后打赢官司，证实此为抄袭作，现已下架：https://twitter.com/charon_kn/status/1681740398962839552
- ↑ 『恋のキヨーピッド大作战』，CHARON祝贺kiyo的300万油管关注突破的私发独占实况的粉丝向礼物性质作，kiyo本人的实况）
- ↑ 『ヤンデレトルト』，CHARON祝贺Retoruto实况活动15周年的私发独占实况的粉丝向礼物性质作，Retoruto本人的实况）