2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
如果的话
跳转到导航
跳转到搜索
 | 本条目介绍的是由SCOP投稿的VOCALOID日文原创歌曲。关于如果的话的其他含义，请见“如果的话”。 |
|---|
 Illustration by まつとり |
| 歌曲名称 |
| もしも話 如果的话 |
| 于2009年11月8日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| SCOP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | あなたを想う、もしもの話。
想你，如果的话。 |
” |
| ——すこっぷ投稿文 | ||
| “ | あなたを愛するために生まれてきたんだ。
我是为了爱你而生的。 |
” |
《もしも話》是すこっぷ于2009年11月8日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
此曲为すこっぷ第七作，收录于专辑『ハローグッバイ』『Days ～Best of Scop～』中。
另有由すこっぷ演唱的人声本家，收录于专辑『Rainy Story』中。
歌曲
- VOCALOID版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译来源于网易云音乐。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねぇもしもあなたの目が見えなくても
呐 如果你的眼睛再也看不见了
あたしは変わらずおめかしするでしょう
我会依旧不变持续打扮著
ねぇもしもその耳が聞こえなくても
呐 如果你的耳朵再也听不到了
あたしはいつでも笑いかけるでしょう
我无论何时都会笑着
ねぇもしもあなたの声が出なくても
呐 如果你再也无法出声
あたしは絶えずに耳を澄ますでしょう
我是不会停止倾听的
あなたのその目もその耳も口も
你那眼睛，那耳朵，那嘴巴
そばにあるそれだけで
不需要担保什么
見返りもいらない
只是存在于那里就可以了
もしも話は好きじゃないけれど
不喜欢「如果」这样的话语
あたしの居場所はここしかないから
但是，我的栖身之处只有这里
あなたの隣しか
只有在你身旁而已
ねぇもしもあなたの死が近づいたら
呐 如果死亡已经逼近你
あたしは一足先 命を絶つでしょう
我会比你早先一步结束自己的生命
あなたが外の世界迷わないように
你就像在外面的世界迷路般
あたしが案内してあげれるように
我会像介绍般的替你指引
こんな「もしも」は不謹慎だけど
这样的「如果」是不谨慎的
生涯全部投げ出せるほど
但是 因为喜欢，将一生全部投注出去
好きで仕方ないの
这也是没办法的吧
あなたは不自由なく生きているから
你不是不自由的生存着
もしも話なんてただの戯言よ
所以「如果的话」这般都只是些蠢话
でも信じて欲しいのきっとあたしは
但是 想相信的是 我一定是
あなたを愛するために生まれてきたんだ
为了爱你才被诞生的
| ||||||||||||||||||||||