同野马前行

萌娘百科欢迎您来到樱高轻音部 ☆ K-ON!~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

じゃじゃ馬Way To Go
相关专辑封面
演唱	中野梓（CV：竹达彩奈）
作词	大森祥子
作曲	Tom-H@ck
编曲	Tom-H@ck
时长	4:29
收录专辑
《TVアニメ「けいおん!」 イメージソング 中野梓》

じゃじゃ馬Way To Go是TV动画《轻音少女》的角色歌。

简介

• じゃじゃ馬Way To Go是TV动画《轻音少女》的角色歌，由中野梓（CV：竹达彩奈）演唱。
• 该曲收录于专辑《TVアニメ「けいおん!」イメージソング 中野梓》中，于2009年8月26日发售。
• “野马”指的是中野梓的吉他的品牌。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ただ　独（ひと）りきりじゃ知（し）ることなかったgrooveへ　じゃじゃ馬（うま）つれて

只是　一个人是无法知晓这律动的　带上我的野马一起

引（ひ）っかき回（まわ）すよ　だって嬉（うれ）しくて楽（たの）しい　コトバじゃ言（い）えない

来到处捣乱吧　因为这样高兴又开心　仅凭话语又难以表达

まっすぐに届（とど）け　ピュアでピーキーなMy Sound

径直传达出去　我那纯粹且挑剔之音

ちっちゃなボディは私（わたし）の分身（ぶんしん）　抱（かか）えて一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）す道場破（どうじょうやぶ）り

那小小的身体是我的分身　抱着她我踏出了打破道场的一步

真面目（まじめ）がツインテ引（ひ）いてもgot to go　出逢（であ）えた仲間（なかま）と離（はな）れたくない

认真起来即便双马尾被拉住也要向前　但可不想和相遇的伙伴们分开

play どんな時（とき）も自主練（じしゅれん）play　新入（しんい）りですが…ミュージシャン!!

play 无论何时也要自发练习play　虽然还是新手...我也是音乐家！！

今（いま）　背伸（せの）びして見（み）た憧（あこが）れだったstageへ　絶対（ぜったい）行（い）くんだ

如今　成长着要往所见所憧憬的舞台去　我绝对要站上台前

目（め）を閉（と）じても耳（みみ）を澄（す）ませばわかる　自分（じぶん）の居場所（いばしょ）

闭上双眼去倾听就能明白了　那就是我的归处

理屈（りくつ）じゃないね？　ハート震（ふる）えるNew World

不需要理由呢？ 那让心灵深受震撼的新世界

カラーはキャンディアップル　本気（ほんき）の証（あかし）　カラ回（まわ）りしてても同情（どうじょう）は無用（むよう）

苹果糖一样的颜色　就是认真的证明　就算是白费力气也不需要同情

ゆるすぎな空気（くうき）さえ慣（な）れたらway to go　この仲間（なかま）じゃなきゃなんかダメなんだ

习惯了放松过头的氛围那就一同前行　要不是这些同伴总觉得会不行呢

peace どんな事（こと）も　We can make peace　笑顔（えがお）にできちゃう…マジシャン!?

peace 不管了发生　我们能很好地peace　大家都笑了...我就是魔术师！？

全然（ぜんぜん）　昨日（きのう）まで予想（よそう）もしてなかったgigを　じゃじゃ馬（うま）つれて

完全　迄今为止从未想过和大家一起来演奏　带着我的野马一起

暴（あば）れ倒（たお）すよ　150cm（ひゃくごじゅうせんち）のパワー　ぶっ放（ぱな）したい

来到处打闹吧　想尽情释放这150cm的能量　

無限（むげん）に翔（と）んでけ　コアでキュ一ティなMy Soul

自由地翱翔吧　我内心深处那饱含魅力的灵魂

Yes どんな時（とき）も　I wanna say yes　目指（めざ）してんのは…テクニシャン!!

Yes　无论在何时　我都要说yes　目标一直都是...成为高手！！

ただ　独（ひと）りきりじゃ知（し）ることなかったgrooveへ　じゃじゃ馬（うま）つれて

只是　一个人是无法知晓这律动的　带上我的野马一起

引（ひ）っかき回（まわ）すよ　だって嬉（うれ）しくて楽（たの）しい　コトバじゃ言（い）えない

来到处捣乱吧　因为这样高兴又开心　仅凭话语又难以表达

まっすぐに届（とど）け　ピュアでピーキーなMy Sound

径直传达出去　我那纯粹且挑剔之音

じゃじゃ馬（うま）がかき鳴（な）らす願（ねが）いは、みんなでlaughing out loud

野马在放声鸣叫啊　愿望是、想让大家一起放声欢笑

jump jump follow you up everywhere, I love so amazing &（and） fantasic New World

jump jump 带着你我能去任何地方，我爱如此惊异且梦幻的新世界

じゃじゃ馬（うま）がかき鳴（な）らす願（ねが）いは、みんなでlaughing out loud

野马在放声鸣叫啊　愿望是、能让大家一起放声欢笑

jump jump follow you up everywhere, I love so amazing &（and） fantasic My New World

jump jump 带着你我能去任何地方，我爱这独属于我的惊异且梦幻的新世界

相关专辑信息

TV动画《轻音少女》角色印象歌 中野梓
专辑封面
原名	TVアニメ「けいおん!」イメージソング 中野梓
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2009年8月26日
商品编号	PCCG-00985
专辑类型	角色歌

收录了2首中野梓的印象歌以及网络广播「播音少女」的练习曲『ﾚｯﾂｺﾞｰ』的各个角色的独唱版本。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	じゃじゃ馬Way To Go	4:29
2.	私は私の道を行く	3:18
3.	『レッツゴー』 (梓Ver.)	4:11
4.	じゃじゃ馬Way To Go (Instrumental)	4:29
5.	私は私の道を行く (Instrumental)	3:18
6.	『レッツゴー』 (Instrumental)	4:11
总时长：		-