2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

讨论:Say 芝士烤年糕

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

关于歌名的中文翻译

user:请叫我灵动陛下 乐然做了一些调查,发现おかき的汉字写法应该是御欠,那么翻译成中文也应该是“御欠”。

所以乐然觉得,这首歌曲的歌名也应该叫做“Say 芝士烤御欠”。虽然听起来有点怪就是了……

参考zhwp:米饼 (消歧义)

乐然先悬挂{{暂定标题}},不知道米娜桑怎么想。--ZhMGP:~ Leranjun$ 主页 · 讨论 · 贡献 2020年7月4日 (六) 11:35 (CST)

(~)补充 波路梦的官网上看到的翻译是“芝士米饼”。--ZhMGP:~ Leranjun$ 主页 · 讨论 · 贡献 2020年7月4日 (六) 11:44 (CST)