椎名もた（ ）
| 椎名もた | |
 | |
| 本名 | 溝口遼 |
| 别名 | ぽわぽわP 仁王立ち pico： 古河のろ HIGHCOLOR_SUNZ（ハイカラさん） |
| 国籍 | 日本 |
| 出生 | 1995年3月9日 |
| 逝世 | 2015年7月23日（20岁） |
| 职业 | V家P主，插画家 |
| 活跃年代 | 2009年6月—2015年7月 |
| 代表作品 | |
| 《Q》，《Astronauts》《Strobe last》《そらのサカナ》等 | |
椎名もた（ぽわぽわP，本名溝口遼）是日本一位知名的VOCALOID原创音乐作者。擅长使用初音未来、镜音双子以及巡音流歌等作为歌曲的音源。除编曲外，椎名もた还有乐器和绘画等技能，是U/M/A/A的成员。其使用过的名义较多，有椎名もた、ぽわぽわP、仁王立ち、pico：、古河のろ、HIGHCOLOR_SUNZ（ハイカラさん）等。
简介
椎名もた出道时年仅十四岁。年轻并且有特色的编曲风格很快吸引了大批的追随者。短短几年的时间， 达成殿堂级的播放量的作品就有超过20首。并在2012年发布了第一张商业专辑《梦のまにまに》，“低龄触”逐渐成为了他的一个标签，也代表了听众对他音乐的一种肯定。
2009年6月29日投稿的《now_ReMix》为他作为同人音乐人的出道作，自称学习了11年的电子琴，在初中时一度参加学习的吹奏部，也有吹奏乐方面的经验。
其在初投稿前一年就购入了初音ミク入的首发么，用过的VOCALOID有初音ミク、镜音リン、巡音ルカ、GUMI，UTAU有兽音ロウ、アリオ、渗音かこい等。其绘画能力也可见一斑，自己也曾制作过PV动画，画的都是些有深度、纯白无垢的意向，具有很强的个性。椎名的P站主页
他的曲风有非常明显的个人特征，歌词彰显自我却不中二，擅长跳跃飘忽的现代感演绎甜美温柔的浪漫色彩，深受听众喜爱。
P主经历及P名来历
注：并无椎名P，稚名P，稚名mota的名义，第一个为空造，另外两个是名字错误识别。
2009年6月29日投稿的《now_ReMix》是他在niconico的初投稿（已删除）。
2010年12月9日11时59分，《そらのサカナ》（《天空上的鱼》）达成殿堂，这同时也是他自己的第一个殿堂作。在此之后，椎名もた逐渐被观众熟知，
然而就在他的P主之路渐趋蒸蒸日上之时，2011年1月20日，在《ストロボラスト》投稿后、ぽわぽわP声称将停止在niconico的活动。话虽这么说，然而两个月之后的2011年3月22日，ぽわぽわP上载了『lifeworks』。之后，他又相继上载了《怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない》、《アストロノーツ》、《Equation×**Full》，这几首曲子标志着ぽわぽわP的复出，并迎来了其创作的巅峰时期。 2011年7月,《ハローストロボ》、《ストロボラスト》（《Strobe Last》）、《アストロノーツ》（《astronauts》）三首曲子也均达到了殿堂。
2011年2月18日『Equation+**』被收录于「Project DIVA Arcade」 。
CD方面，1st「ボカロの时间」、2nd『AWARD STROBE HELLO』，初次商业专辑为『梦のまにまに』。
截至2015年7月23日已拥有23首殿堂曲目。
2017年9月14日，『Q』达成传说。
2022年12月21日，『赤ペンおねがいします』达成传说。
P名来自于他的《おはよう。》（《早安。》）这首曲子，因漂浮梦幻的曲风，ひめのさん为他起了“ぽわぽわP”的称呼。
椎名もた这个名义是因为“想要一个在nico以外也能使用的名义”。
隐退
2011年1月20日，在《ストロボラスト》投稿后、ぽわぽわP声称将停止在niconico的活动，并且发布了隐退宣言。[1]
| 2011年1月22日 |
|---|
|
「对亲人的感恩」是自己转变成为大人后初次拥有的实感。 自称是大人的人、或是与我不同是个好孩子的人又有所不同、 我还没有能将这样的想法整理出来的方法。 这一定就是青春期吧。 「明知却装作不知的是大人，装作了若指掌的是小孩子」 我还是个小孩子。 所以就用、这样好似知道一切的口吻写下这般歌词。
因为想从亲人身边逃开而开始创作，要这么说也并非夸大的说法。 在创作方面上、「亲人」算是某种必然阻扰的东西。什么样的人都有。 即使ミクAppend是积在心里想了好久好久的想要而使用 DEMO 版，即使音乐的制作只是用3000日圆的便宜吉他和FLstudio而已。 到这里为止并没有实际想要说出口的事情。 到今天也是第一次因为创作而有着屈辱的想法。 是有着相当攻击性的主张而全部都是真心话。 さよならリメンバーさん（nm11561628 已删除／衍生PV sm11777343） ストロボハロー（nm11753681） ハローストロボ（nm12707292） ストロボラスト（nm13359285） 四首连续的系列。 从发生了许多事情而荒废潦倒的那个时候到今天、改变多少了呢？ 绑定在创作、透过音乐的帮助而活下来、偶然一脚伸进了专业的世界。 但周围的大－家都是大人，而我不管要当小孩子或大人、要当好孩子或坏孩子都还没有办法算是。 就算这样我也会就这么继续创作下去吗？是这么认为。 在我放弃音乐从这里消失的时候，万一没有留下任何可以传达表现的技术、即便如此 我曾经所说的、我曾经所做的、我自信的、我们的回答（这首歌） 就在这里。 这是我为了凝视我自身而做的歌曲。纯粹为了我自己所做的歌曲。 不过、若是这样的歌曲如果也能为谁打气？ 为了谁的笑容而做出来的？ ……这么想了一堆。完全就是小人物的故事罢了（笑） 最后开关门的音色，究竟是代表着我走进制作现在这音乐的房间的声音呢。 还是我放弃音乐、代表着抛弃一切的声音呢？ 有点像在发牢骚混在一起了。 不－过这种事情嘛、怎－么样都好啦。 今天已经要磨著牙去睡了。明天也是个很好的一天就好了。
|
| 2011年1月24日 |
|---|
|
「自己个人的私人情绪不需要公开亮出来也好」或是「讨人拍拍的家伙」说不定有这样的想法， 这样的状况不管怎么说这次的事情只是自己忍耐不下。 毕竟想要得到安慰的时候是能够坦承地说想要别人来安慰…… 最后、添了许许多多的麻烦。 我想传达的事情想表现的事情已经、一个都没有了。 留下了十分足够的东西哪、现在这么想。 那样就哭了那样就跟着笑了、有点不可思议哪。 至今谢谢大家。 现在想要的是跟名字、跟年龄无关的一决胜负啊－ 会这么想。 不论是至今所有的评价、所有的批评，由于与我的年龄、幼稚相关的事情 就算只有些许成为了大人，想到不是这里的另外哪方、舍掉ぽわぽわP这个名字继续做音乐。
|
| 2011 1/25 火 追记 |
|---|
|
为了VOCALOID活动到目前为止做了许多努力。 要谈的话、几乎是「不去在意批评的努力」 尽管说上来也没有好好做到不去在意这件事情而老是软弱。 至于音乐方面全部、不管哪一点都没有、从来没有认真努力过。 应该说没有努力这样的概念吧。 喜欢就做了。就只是这样。 喜欢的事情，比如说即使现在也没有超出兴趣的范围 好几次想辞掉不干了但这不是有办法辞去不干的东西啊我是这么想。 因此、今后我也一定不会放弃音乐和绘画。 「喜欢而作的事情」「因为拥有才能」这两件好像混在一起了。 年轻所以好厉害、这种事情也一定没有。 最厉害的是、这个就连平凡的家里蹲也能发表乐曲、拥有制作歌曲的环境的时代吧。 用着好像很了不起的口吻、该怎么说、希望… ……哪天还能在哪里见面就好了呢。 写了很长很长的文章，因为有一些人误解的样子…。 「抱着那种程度的觉悟」所说的、觉悟是一开始就有了。 不如说离开「ぽわぽわP」这个名字也是一种觉悟。 这次则是挑战无关年龄的胜负之觉悟。 绝对不仅仅是「因为被批评」这个理由。 我所受到的批评也好给我的评价也好立场也好 不管哪个都是因为我的年幼（幼稚）·年龄而起。 想要切割 离开这样的温水环境。 创作就好比麻醉的毒药，我大概从今后都不会停止制作音乐和绘画。 没办法不做，说来就是真心话（笑）
像这样温暖的语句一样 知道有听着我的歌而感到温暖的人们，现在好满足。 那么！不好意思这段时间林林总总地写了这么长。 这是最后的追记。之后哪处再相会！ |
以下为隐退宣言部分日文原文。
| 2011年1月24日 日文原文 |
|---|
|
「亲へのありがたみ」というのはぼくが大人になって初めて実感する物だと思います。 自称大人な人や、ぼくとは违ってよい子な人となってはまた违うかもしれませんが、 ぼくにはまだ気持ちの整理の仕様がありません。 きっとこれが思春期なのでしょうね。 「知らないふりをするのが大人で 知ったかぶるのが子供なのだとしたら」 仆はまだ子供です。 だからこそ、このように知った口を利くような歌词を书いたのです。 何度も言いますが、「亲の悪口」など描いては居ません。 子供が创作するにあたって、どんなに良い人であれ亲というのはどうしても、必ず创作の缚りになるのです。 「私个人の私情など晒さなくてもいい」だとか「かまってちゃん」だとか思うかもしれませんが、 そういう事情柄どうしても今回の事については我慢ならなかっただけです。 かまって欲しい时くらいは素直にかまってもらう事くらいは出来ますので。。 最后に、色々ご迷惑をおかけしました。 もう仆から伝えることも表现することも、何一つありません。 十分にモノを残せたなあ、と今は思います。 あれだけ泣いてあれだけ笑っておいて、ちょっと不思议ですね。 今まで有难う御座いました。 今度は名前、年齢関系なく胜负したいなあー、なんて思っています。 今ある评価も今ある批判も、ぼくの年齢・幼稚さがあっての事なので 少しでも大人になってから、ここではないどこかで、ぽわぽわPという名前を舍てて音楽を作っていこうと思います。 名付け亲であるひめのさん、ごめんなさい。そして有难う御座いました。 「ぽわぽわP」という名前を顶いた时は本当に嬉しかったです。
また、どこかでお目にかかれると嬉しいですね。では。 2011 1/24 月 古河钝 |
| 2011 1/25 火 追记日文原文 |
|---|
|
2011 1/25 火 追记 ボーカロイド活动において今までたくさんの努力をしてきました。 というのも、ほとんどが「批判から目を背ける努力」 といっても上手く目を背けることも出来ずに折れてばかりだったのですが。 音楽に関しては全く、何にも、さっぱり努力なんてしてません。 もしくは努力という概念が无かったのでしょうか。 好きだったからやった。それだけ。 好きなこと、それがたとえ今は趣味の范囲を出ることはなくとも 何度辞めたいと思っても辞められないものだなあと仆は思います。 だから、これからも仆は音楽や絵を手放すことはきっとありません。 「好きである事」と「才能があること」というのは混同されがちな気がします。
エラソーな口を効いてますが、なんか、こう…
……またどこかで会えるといいですね。 |
逝世
2015年7月23日，椎名もた去世，年仅20岁，死因未公开。在他去世前，他将最后的一部作品《赤ペンおねがいします》（《拜托你了红笔》）上载至了niconico并发布了推文，投稿歌词带有强烈暗示性，推特更是直白的说“变成大人就会完全失去魅力了呢，看来是不能变成大人的样子呢。”
2015年7月27日，椎名もた所属的经纪公司「U/M/A/A」在官网与官方推特发表椎名もた于2015年7月23日逝世的消息，令粉丝和业内人士为之震惊与惋惜。
7月28日举行了追思音乐会。
去世两月之后，2015年9月23日，PV师Yuma Saito将椎名もた生前委托他做PV的最后一首曲子《ヘルシーエンド》上传。
2019年7月9日，U/M/A/A于YouTube发布了椎名もた单曲《とりあえずアナタがいなくなるまえに》（《总之在你消逝之前》）的MV。在歌曲介绍中，U/M/A/A提供了收录此曲的椎名未发表作品集《故に。》的预售连结。[2][3]
现存投稿原创作品
おはよう。
 |
| ||||||||||||||||
ココロノコリと浮遊
 |
| ||||||||||||||||
ブラウン
 |
| ||||||||||||||||
メモリーバイステイ
 |
| ||||||||||||||||
ムーンサイドへようこそ
 |
| ||||||||||||||
| ぽわぽわP Remix | |||||||||||||||
ジニアとミーム
 |
| ||||||||||||||||
Good morning * Good bye
 |
| ||||||||||||||||
| 与《おはよう。》为同一首曲子 | |||||||||||||||||
Human
 |
| ||||||||||||||||
ストロボハロー
 |
| ||||||||||||||||
ブラウン
 |
| ||||||||||||||||
| 巡音版《ブラウン》 | |||||||||||||||||
Equation+**
 |
| ||||||||||||||||
そらのサカナ
 |
| ||||||||||||||||
stoy.
 |
| ||||||||||||||||
ハローストロボ
 |
| ||||||||||||||||
Human ( a Android works )
 |
| ||||||||||||||||
| 为《Human》的remix | |||||||||||||||||
MerryChristmas Mr.Lawrence *STRB Remix
 |
| ||||||||||||
Halo
 |
| ||||||||||||||||
ストロボラスト
 |
| ||||||||||||||||
| 退隐作，第二首传说曲 | |||||||||||||||||
lifeworks
 |
| ||||||||||||||||
| 复出作 | |||||||||||||||||
アストロノーツ
 |
| ||||||||||||||||
| 第三首传说曲 | |||||||||||||||||
怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない
 |
| ||||||||||||||||
Equation×** Full
 |
| ||||||||||||||||
| 为《Equation+**》的完整版 | |||||||||||||||||
おやすみの中おやすみ
 |
| ||||||||||||||||
ブラウン(Remodel)
 |
| ||||||||||||||||
ガラクタのエレジー
 |
| ||||||||||||||||
【NNIオリジナル】アストロノーツ feat.抱きしめたトゥナイト【ぽわぽわP】
 |
| ||||||||||||||
| 为《抱きしめたトゥナイト》的翻唱 | |||||||||||||||
Good morning and they reply
 |
| ||||||||||||||||
うたをうたうひと
 |
| ||||||||||||||||
夢のまにまに
 |
| ||||||||||||||||
7から8へ
 |
| ||||||||||||||||
パレットには君がいっぱい
 |
| ||||||||||||||||
足あと4つ
 |
| ||||||||||||||||
シティライツ
 |
| ||||||||||||||||
Q
 |
| ||||||||||||||||
| 该P主的第一首传说曲 | |||||||||||||||||
それは、真昼の彗星
 |
| ||||||||||||||||
3年C組14番窪園チヨコの入閣
 |
| ||||||||||||||||
Lowfi HeartBit
 |
| ||||||||||||||||
| 唯一一个UTAU作品 | |||||||||||||||||
MOSAIC
 |
| ||||||||||||||||
嘘ップ
 |
| ||||||||||||||||
ピッコーン！！
 |
| ||||||||||||||||
少女A
 |
| ||||||||||||||||
普通に歳をとるコトすら
 |
| ||||||||||||||||
Snow Song Show（poncotsu remix）
 |
| ||||||||||||||
かげふみさんは言う ver.1
 |
| ||||||||||||||||
nee
 |
| ||||||||||||||||
チャイルドフッド
| ||||||||||||||
| 由公式账号“ガンホーちゃんねる”代投，现原稿已删除 | ||||||||||||||
ポケットサイズアコースティカ
 |
| ||||||||||||||||
1UP Suicide
 |
| ||||||||||||||||
ドラッグスコア
 |
| ||||||||||||||||
6畳半の隙間から
 |
| ||||||||||||||||
| 现再生数为 -- | |||||||||||||||||
さよーならみなさん
 |
| ||||||||||||||||
赤ペンおねがいします
 |
| ||||||||||||||||
| 遗作，第四首传说曲 | |||||||||||||||||
ヘルシーエンド
 |
| ||||||||||||||||
| PV师Yuma_saito代投 | |||||||||||||||||
とりあえずアナタがいなくなるまえに
 |
| ||||||||||||||||
| 由经纪公司账号 U/M/A/A Inc.代投 | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 引退宣言译文转载自贴吧，译者为百度贴吧的@禁锢的种子
- ↑ 椎名もたの未发表音源集『故に。』7月リリース、デビューAL再发＆レコ发も. CINRA.NET. 2019-05-30 [引用时间: 2019-10-13]. （原始内容存档于2019-05-31） （日本語）.
- ↑ David, Dane. Siinamota’s Lost Album Therefore. Pre-sale and Release. VNN. 2019-07-11 [引用时间: 2019-10-13]. （原始内容存档于2019-10-13） （English）.