Welcome to THE WORLD!

萌娘百科歡迎您加入妖夢討伐隊！☆「沒有未來的未來，不是我想要的未來！」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Welcome to THE WORLD!
演唱	神原秋人（CV.KENN）
作詞	松井洋平
作曲	鈴木盛廣
編曲	高田曉
收錄專輯
TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.2

《Welcome to THE WORLD!》是動畫《境界的彼方》的登場角色紳士眼鏡控神原秋人（CV:KENN）和病態妹控名瀨博臣（CV:鈴木達央）的角色歌，收錄於專輯《TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.2》中，發行於2014年1月8日。

歌詞

• 日文翻譯來自於uta-net，中文翻譯來自於阮歡，有分段調整和刪減。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 神原秋人  名瀨博臣  合唱 

そろそろ理解ってもらうぜ、

差不多該給我明白了吧

眼鏡の素晴らしさにな

眼鏡的美妙之處

気付く時代なんだ

是時候該注意到了吧

まあまて、そんなことよりも、

嘛等等 比起這種事情

大事なことがあるだろう...

還有更重要的事情吧

妹の神秘に扉開くんだ

請打開妹妹那扇神秘的大門

少しズレるほうがいい…それを直す仕草もいい

扶正眼鏡的動作也很棒 眼鏡稍微帶歪一點比較好

「眼鏡フェチめ…それはいいな!」

你這個眼鏡控 那個不錯呢

その前髪がかかった刹那、奇跡は起こる

還有劉海哦 折下來的那個瞬間 奇蹟會發生

ドジッ娘には大きいレンズ

冒失的女孩要戴大框的眼鏡

ツンデレには細いフレーム

傲嬌適合戴細框眼鏡

見た目だけじゃ駄目さ、心映さなきゃ

光是外表是不行的 還要映照出內心才行

感じるだろう？なんとなくな

感覺到了嗎？多少有一點呢

かけまくってほしいよ

好想讓人盡情地戴上呢

そうさ君もすでにメガネストさ、おめでとう!

是啊 你已經是一個眼鏡控了 恭喜你啊！

『妹』その響きには癒しと夢と希望が

「妹妹」這個聲音 包含着治癒夢想和希望

閉じ込められてる

被關起來

『眼鏡』に隠された謎解くまで絶対に死ねない

在解開眼鏡中隱藏的秘密之毒之前 絕對不能死

歪んだ未来さえクリアーになるから

因為要杜絕扭曲的未來

少し華奢なほうがいい…もちろん甘えてくればいい

稍微纖弱些比較好呢 當然撒嬌什麼的也不錯

「シスコンだな…それはわかる」

你這妹控！ 這個我懂

同じ家系に連なる刹那、奇跡は生まれた

同樣的血脈相連的那一剎那 奇蹟會發生

お兄ちゃんと呼んでおくれ、ちょっと恥ずかしそうに

呼喚「哥哥」的時候 看來有一點害羞呢

持たざるものにはね、得られない歓喜

不去等待的話 就得不到快樂呢

羨むだろう？それなりにな

你羨慕了吧？ 這樣也不錯呢

一つ屋根の下暮らす

生活在同一屋檐下

妹がいるなら君もきっと、同じだろう！

如果有妹妹的話你也一定會有同樣的感受吧！

眼鏡が最高！妹最高！

眼鏡賽高！妹妹賽高！

奇跡に萌えた！

奇蹟在萌發！

誰もみんな求めるのは、その胸に描いてる

大家都渴望的 在心中描繪的

理想だっていうけど、正しいのは「僕·俺!」

所謂的理想 正確的就是我！

感じるだろう？羨むだろう？

感覺到了吧？羨慕了吧？

早くここへおいでよ

快到這裏來吧！

君なら理解るのさ、この世界へ…ようこそ！

是你的話一定能理解的 歡迎來到...這個世界！

收錄本歌曲的專輯

TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.2
專輯封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2014年01月08日
商品編號	LACM-14172
專輯類型	單曲

Kyokai no Kanata Character Song Character Song Series Vol.2
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	備註	時長
1.	AS IT IS	松井洋平	渡邊和紀	渡邊和紀	神原秋人（CV:KENN）	神原秋人角色曲	04:05
2.	CAGE FOR LOVE	松井洋平	渡邊和紀	渡邊和紀	名瀨博臣（CV:鈴木達央）	名瀨博臣角色曲	03:56
3.	Welcome to THE WORLD!	松井洋平	鈴木盛廣	高田曉	神原秋人（CV:KENN）、名瀨博臣（CV:鈴木達央）	神原秋人、名瀨博臣角色歌	04:36
總時長：							-