AS IT IS

萌娘百科欢迎您加入妖梦讨伐队！☆“没有未来的未来，不是我想要的未来！”

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

AS IT IS
演唱	神原秋人（CV.KENN）
作词	松井洋平
作曲	渡边和纪
编曲	渡边和纪
收录专辑
TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.2

《AS IT IS》是动画《境界的彼方》的登场角色神原秋人（CV:KENN）的角色歌，收录于专辑《TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.2》中，发行于2014年1月8日。

歌词

• 日文翻译来自于uta-net，中文翻译来自于Hikaruhkkkk，有分段调整和删减。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうすりゃいいの?生まれ持った異能

该怎么办？这与生俱来的异能。

しょうがないだろう、これが僕なんだ

没办法啦！因为这就是我。

じゃあ、もうとにかく折り合い付けなくちゃ

嘛、总而言之必须要好好相处咯

...That's because I'm living

...这是因为我还活着~

Let it be for my life...

让它成为我生命中的一部分

Let it be for my time...

让它成为我时间中的一部分

「興味なんてない」わけないだろう、

并不是说什么「没意思」

普通に生きていくって

只是很普通的生活着

簡単じゃないよ、わかってるんだよ

虽然我知道这并不容易

運命とか知らないけど、たまたまそうなっただけさ

命运什么的我不懂、只是偶然变成了这样啦

悩みなんて、誰でもそうじゃないか

有什么好烦恼的、大家都一样不是吗？

(Nobody knows that...

（没人理解这一点…

Nobody knows that...)

没人理解这一点…）

抱えたままで項垂れても、

就算垂头丧气

どうせなにも変わんない(どうせね)

反正什么也改变不了嘛！（终究没辙）

なるようになってくんじゃないの

并不是要任其发展的意思啦

諦めよう なんて言いたかないよ

不要说什么放弃之类的话啦

じゃあどうしよう、答がないんじゃ

那怎么办？你这不是回答不上来嘛

とりあえずは折り合っていかなきゃね…そうだろう

总之就先和睦相处吧…是吧？

逃げてるの?って言わないでよ

也不要说什么要逃之类的话啦

しょうがないだろう、これが僕なんだ

没办法╮(╯_╰)╭，这就是我

ありのままを、受け入れてるだけさ

我只是就这样默默接受呗

...That's because I'm living

…因为我活着啊~

「そんなわけない」そりゃそうだろう、

「不是这样的」也是咯~

普通じゃありえないって

不可能普普通通啦

ケースらしいよ、それが『半妖』

就是这个情况啦、这就是「半妖」

なりたくてなったんじゃない、

并不是不想这样

たまたまそうなっただけって

很偶然就成这样了呗

否定したって結局意味はないね

否认也没什么意义

(Nobody knows that...

（没人理解这一点…

Nobody knows that...)

没人理解这一点…）

落ち込んでたら好転する、なんて都合良くは

低落的情绪好转了、真是巧合

（どうせね）

（就这样呗）

いかないなんてね、当然さ

不会那样做的、那是当然的啦

だけど生きてくしかない

除了生存 别无他法

どうすりゃいいの?生まれ持った異能

该怎么办？这与生俱来的异能。

しょうがないだろう、これが僕なんだ

没办法啦！因为这就是我。

じゃあ、もうとにかく折り合い付けなくちゃ...

嘛、总而言之必须要好好相处咯

そうだろう

就是嘛

どうしようもない、なんて思わない

并非不知道该怎么办

でも今の僕はこうなんだ

只不过现在我在这里

ありのままを、受け入れてるだけさ

那就这样默默接受呗

...That's because I'm living

...这是因为我还活着~

...That's because I'm living!

...这是因为我还活着！

收录本歌曲的专辑

TVアニメ 境界の彼方 キャラクターソング Vol.2
专辑封面
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2014年01月08日
商品编号	LACM-14172
專輯類型	单曲

Kyokai no Kanata Character Song Character Song Series Vol.2
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	备注	时长
1.	AS IT IS	松井洋平	渡边和纪	渡边和纪	神原秋人（CV:KENN）	神原秋人角色曲	04:05
2.	CAGE FOR LOVE	松井洋平	渡边和纪	渡边和纪	名濑博臣（CV:铃木达央）	名濑博臣角色曲	03:56
3.	Welcome to THE WORLD!	松井洋平	铃木盛广	高田晓	神原秋人（CV:KENN）、名濑博臣（CV:铃木达央）	神原秋人、名濑博臣角色歌	04:36
总时长：							-